<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1993-10-24&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-05-19T18:42:02+02:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="705" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="450">
        <src>https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/705/19931024_LV.pdf</src>
        <authentication>1b4471052c7a4ee1a0584165cacdbff7</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="42124">
                    <text>Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA

24/10/1993
La Vanguardia, p.021, Opinión

Ramón Trias, Cataluña y libertad
PASQUAL MARAGALL
Si no recuerdo mal, estas palabras, Cataluña y libertad, fueron las que utilizó Ramón Trias
Fargas para construir su parlamento la noche que el Grup de Set Dones Empresáries le rindió
homenaje como ciudadano, días antes de su súbito fallecimiento.
Éstos eran sus dos "leit motiv", la libertad y el país, que es tanto como decir: los.otros y
nosotros. El respeto a los otros y la autoestima responsable.
A veces, hay que haber sido contrincante del otro para conocerle mejor. Creo haber entendido a
Ramón Trias Fargas al menos tan bien como muchos de los suyos. Es más: de nuestro debate
fue naciendo el respeto mutuo y un cierto clima de diálogo exigente y al mismo tiempo
respetuoso, que el país después ha perdido.
Me ha complacido de verdad leer en los artículos que el pasado día 22 le dedicaron Miquel
Roca y Pere Esteve, secretario general y responsable de información de CDC respectivamente,
algunas citas literales y una comparación con Vaclav Havel.
"Estamos en la causa de España -dijo Trias Fargas en el Senado el 1 de octubre de 1987- pero
de una España auténticamente libre y moderna. Esto es lo que Cataluña pide, más que la
defensa de sus intereses más directos."
Las palabras de Havel que cita Pere Esteve se refieren a la necesidad de luchar contra la
arrogancia de las palabras, incluso las más inocentes o indiscutibles: libertad, justicia,
cristianismo, socialismo, etc. La cita proviene de un discurso, convertido después en el libro
"Paraules sobre la paraula", que considero una pieza clave en el desmantelamiento responsable
de las ideologías antiguas, no por el hecho de abandonarlas, sino para construir otras nuevas, y
sobre todo para poner las bases de una nueva moral política o pública.
En Ramón Trias Fargas, a pesar de que su tono inspirativo traicionaba normalmente su
generosidad, hemos de buscar elementos útiles en esta línea. Citaré algunos ejemplos de lo que
quiero decir.
Es famoso su abandono de la sala el día que el público del partido al que pertenecía -y que
presidía- empezó a corear el nombre del líder: no era seguramente el rencor lo que le dominaba
-preguntad a los que le conocían-, era más bien el sentido del ridículo, y era la ofensa a un
espíritu elegante.
Le disgustaba profundamente, como a Raimon Obiols, en los debates parlamentarios de cada
otoño, el estilo autoproclamatorio, "pleurnichard", como dicen los franceses, "ploramiques", y
también la "barbagália", como dicen en el Empordá, de cierto nacionalismo.
A ambos les enseñaron en casa que se es catalán o no se es, pero que no se habla continuamente
de ello; quizás porque la "xerrameca" es la caricatura que a los catalanes nos gusta hacer de
nuestros vecinos del norte y del sur.

64 de 204

�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA

De la catalanidad hay que hablar. No es caer en el juego del catalanismo oficialista, como decía
hace poco Josep Ramoneda. Pero hay que hacerlo como Ramón Trias Fargas, demostrando
siempre que el patriotismo es la base de un humanismo, que la autoestima es el punto de partida
del respeto a los demás, que no hay patria (en Europa) si no es pequeña u homogénea y,
asimismo, no hay Estado, si no es grande, y más elevado que nuestros sentimientos. Que, por
tanto, Estado y nación no tienen por qué ser identificados, en una búsqueda obstinada e inútil,
que hace de Europa, otra vez, el teatro de los más crueles enfrentamientos.
Más ejemplos. Ramón Trias Fargas escribió sobre la autosuficiencia económica de Cataluña.
Pero de este ideal -que si no recuerdo mal le discutió el catedrático Jacint Ros Hombravellanunca dedujo otra cosa que esta conclusión tan decimonónica, tan del cambio de siglo, tan
maragalliana: "podemos, pero no queremos".
Es decir, podríamos vivir solos, pero no queremos vivir solos. Preferimos vivir juntos. Aunque
sea predicando eternamente que nuestro amor por Cataluña no es menosprecio de nadie ni
deseo de separación, ni tampoco negación de otra estimación más amplia, menos intensa por
tanto, pero más humanista, de una pertenencia más grande: ibérica en Joan Maragall,
iberoamericana en Ramón Trias Fargas.

PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona

65 de 204

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="30">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39357">
                  <text>09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39358">
                  <text>1982-1997</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43845">
                  <text>Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="22">
      <name>No tenen tipus</name>
      <description>Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10688">
                <text>1167</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10690">
                <text>Ramon Trias, Cataluña y libertad</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10692">
                <text>Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10694">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10695">
                <text>La Vanguardia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10698">
                <text>Castellà</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10699">
                <text>Trias Fargas, Ramon, 1923-1989</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10700">
                <text>Catalunya</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10701">
                <text>Espanya</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10702">
                <text>Territoris</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="10703">
                <text>Acció política </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14393">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40375">
                <text>1993-10-24</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10689">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="93">
            <name>Descriptive Identification : Note</name>
            <description>Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10691">
                <text>Alcalde de Barcelona</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Articles</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
