1
10
54
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/970/19841021d_00050.pdf
637e653d18eff30ff3b210611b46849b
PDF Text
Text
9t»
-
Algunes idees per al discurs de l'Excm. Sr. Alcalde a l'acte
d'inauguració del monument als Immolats_per Catalunya.
- Honorem uns morts que són uns morts de tots. S6n une
hornos que van morir per la LLIBERTAT, PER LA DEMOCRACIA, PER
LA JUSTICIA, PER CATALUNYA.
- Respectem tots els morts però és de justicia que vulguem
honorar molt especialment aquests homes que fino avui no hauran
tingut un lloc digne de descans. Són uns homes als qui fins
ara no s'ha fet justicia.
L'Ajuntament de Barcelona, interpretant el més ampli,
consens , ha fet un esforg de dignificació d'un lloc que
han de conòixer tots els ciutadans.
=MIME eik~~~~
Oro.
ormr • v"..*.‘
..41tal
dISW Uf
'1~ 4. zio
,10,5~111
L
co)k¿
~1/4 C14-)k
e. L1
r,,) rata a1/461AS
(t,
vk Jì'.
b"A•kbe
Afum4:14A
cig,t)GA
�Prçt'',7-5
6.,(¿ Ç)cri- A,".‹;2›
~.1" .0-7( )),>141"/
v. (s›. (No ' ,02" Ca
rgi".
,
6)4 i-r-) et,"14) ,
dv■ (9)
15)(4-/
-G-AA
I
•
C ' evt". rs) "
re-rt1 oi( 'tRA"-%
(9-) dm-e-A-.¿e--7 A ¿,.4(20...G2-2
1/■11-tlaiyit.
../zra
&AA--;
(o
,X5C-ebv‘c..,'A
c.Aï--7tÁLÁ
511%d»-;*--
c,17
�Ajuntament de Barcelona
ELEMENTS PER AL DÍSCURS DE L'EXCM.SR.ALCALDE A L'ACTE
DEL FOSSAR DE LA PEDRERA
- Expressar, més com a ciutadà de Catalunya que com a Alcalde de Barcelona, la satisfacció d'inaugurar la primera fase del monument.
- Sentir-se acompanyat per catalans de tot el pais (hi
assistirà gent de tota Catalunya) i també per els que
viuen fora de Catalunya i fins i tot d'arreu del mon.
- Com a Alcalde de Barcelona, satisfacció per haver contribuït a dignificar la mort d'un home que representa tan
per Catalunya, i la de tots aquells que, sense ser personalitats conegudes de la vida pública, van morir per
una causa que és el do més preciat de l'home: la llibertat.
- I més per ésser Barcelona la ciutat que el va veure morir.
Barcelona tenia el deure històric i moral de contribuïr
en la lluita endegada per l'Associació pro-memòria als
immolats per la llibertat a Catalunya. I ha volgut fer-ho,
amb la collaboració de la Generalitat, d'una manera perdurable, perquè sempre sigui manifesta la voluntat del
poble català.
- Voluntat que tindrà la seva cloenda amb l'anul •lació dél
procés al President Companys, iniciativa presa pel Centre
Lleidetà de Barcelona, i que han recolzat amb illusió i
entusiasme totes les institucions catalanes i els partits
politics del pais. (We'W.1"
_13L- tt^?
^"^w ^ ^
(" (
1)..è-,^,
S^^Ï
-
Exp 872/84 - IMPBEMTA MUNICIPAL
fi' Lk Lte-f
1
'12:1s
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3876
Title
A name given to the resource
Algunes idees per al discurs de l’Excm. Sr. Alcalde a l'acte d'inauguració del monument als Immolats per Catalunya
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Franquisme
Acció política
Fossar de la Pedrera
Catalunya
Història
Barcelona
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1984-10-21
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/984/19850810d_00082.pdf
5afa7c4172da35501b3215e37cac9226
PDF Text
Text
PREGO PRONUNCIAT PER L'EXCM. SR. ALCALDE, PASQUAL
MARAGALL I MIRA AMB MOTIU DE LES FESTES DE CASTELLO
D'EMPURIES.
10 d'Agost 1985
�AMICS DE CASTELL6 D'EMPüRIES:
VULL AGRAIR -VOS LA OPORTUNITAT QUE EM DONEU D'ESTAR AMB
VOSALTRES EL DIA DE LA VOSTRA FESTA. PER A MI ÉS UNA
SATISFACCIó I UN HONOR, NO NOMÉS COM ALCALDE DE BARCELONA
SINO TAMBÉ DES DEL PUNT DE VISTA PERSONAL.
AQUESTES TERRES ESTAN LLIGADES ALS RECORDS MÉS FELIÇOS
DE LA MEVA INFANTESA I ADOLESCèNCIA. MOLTS I MOLTS ESTIUS
VAIG RECORRER AQUESTS PAISATGES, A PEU O EN BICICLETA,
APRENENT 9A ESTIMAR AQUESTA TERRA COM LA VAN ESTIMAR ELS
NOSTRES PARES
j
ELS NOSTRES AVIS.
PER TAMBÉ COM ALCALDE DE BARCELONA EM SENTO ORGULLS
D'ESTAR AQUï EN AQUESTA OCASIó. BARCELONA, COM CASTELLó
D'EMPúRIES, ÉS UNA CIUTAT QUE ESTIMA LA LLIBERTAT I QUE PER
TANT ADMIRA I RESPETA ELS QUE HAN LLUITAT PER LA SEVA
LLIBERTAT.
�LA VILA DE CASTELLó D'EMPúRIES HA DONAT AL LLARG DE LA
SEVA HISTòRIA MOLTES PROVES DEL SEU AMOR PER LA LLIBERTAT.
EL COMTAT D'EMPúRIES, DEL QUAL AQUESTA VILA ÉS CAP I CASAL,
VOLGUè MANTENIR SEMPRE LA SEVA INDEPENDèNCIA, ENFRONTANT-SE
AMB EL BISBAT DE GIRONA, AMB LA CASA DE BARCELONA I AMB ELS
INVASORS FRANCESOS.
JOSEP PLA EVOCA COM L'AIXECAMENT DEL CASTELL DE MONTGRí
DURANT EL REGNAT DE JAUME II REPRESENTA EL DESAFIAMENT DEL
REI A LA CASA COMTAL D'EMPaRIES. I AFEGIA:
"...ARA, QUAN CONTEMPLO LA SILUETA DEL CASTELL DE
MONTGRí DES D'UN PUNT O UN ALTRE DEL PAÍS, VEIG EN LES SEVES
PARETS SECULARS UN ACTE DE LA VOLUNTAT REIAL, EL TESTIMONI
MUT DE L'EMANACIó D'UNA VASTA SOBIRANIA; PERó, MALGRAT TOT,
COM A EMPORDANS, SENTO UNA GRAN ADMIRACIó PER AQUEST
LLINATGE GEGANTÍ DE SENYORS DEL FEUDALISME."
�SI
EM PERMETEU,
TANÉ EM CONSIDERO UN XIC
EMPORDANèS, I COMPARTEIXO AMB EN PLA NLA SEVA ADMIRACI6
DAVANT L'ESPERIT REBEL D'AQUELLS COMTES. I DES D'AQUESTA
DOBLE CONDICIè DE BARCELONí I D'EMPURDANèS PUC VEURE COM ÉS
DE PROFITS PER A UN BARCELONí, I AMB MÉS MOTIU SI ÉS
L'ALCALDE DE BARCELONA, CONEIXER LA TRAJECTòRIA D'AQUESTA
VILA.
PERQUE EN PODEM TREURE MOLTS EXEMPLES DE L'AMOR PER
LLIBERTAT, COM HE DIT ABANS. PER TAMBÉ ENS OFEREIX
MOTIUS DE REFLEXI6 SOBRE ELS LíMITS DEL PODER. ENS RECORDA
ELS PERILLS DE LA PREPOTèNCIA I ENS AJUDA A SITUAR EN EL SEU
JUST TERME L'APRECIACIè DEL PAPER QUE HEM DE JUGAR COM A
CAPITAL DE CATALUNYA.
AQUESTA TAMBÉ ÉS UNA BONA OCASIè PER EVOCAR ALGUNS DELS
HOMES QUE DES DE BARCELONA O DES DE CASTELL6 HAN DEIXAT EL
RECORD DEL SEU AMOR PER TOTES DUES POBLACIONS: EL CRONISTA
JERONI PUJADES,NAT A BARCELONA, QUE, A FINALS DEL SEGLE XVI
I COMENÇAMENTS DEL XVII, VISQUÉ I MORí A CASTELLó, ON
ESCRIVí LA SEVA CRòNICA UNIVERSAL DEL PRINCIPAT DE
CATALUNYA; EN TORIBI DURAN, L'OBRA SOCIAL DEL QUAL ENCARA
ROMAN; EN SEBASTIá JUNYER,L'AMISTAT DEL QUAL AMB PICASSO HA
QUEDAT IMMORTALITZADA A L'OBRA D'AQUEST, COM PODEM VEURE AL
MUSEU DEL CARRER MONTCADA DE BARCELONA.
�CASTELL6 D'EMPúRIES ÉS, D'ALTRA BANDA, UN PARADIGMA DEL
QUE ÉS I HA ESTAT CATALUNYA. LA HISTòRIA DE LES LLUïTES
D'AQUESTA VILA PER ACONSEGUIR LA SEVA EMANCIPACIó I LA DEL
SEU COMTAT ENS RECORDA LES LLUïTES DE LA PRòPIA CATALUNYA,
"EL COMTAT GRAN", PER MANTENIR LA SEVA IDENTITAT.
LA PRòPIA CONFIGURACIó DE LA VILA, PRESIDIDA PER AQUESTA
MAGNÍFICA CATEDRAL DE L'EMPóRDà QUE ÉS L'ESGÉSIA DE SANTA
MARIA, ÉS UN COMPENDI DE LA SEVA HISTòRIA. ELS NOMS DELS
SEUS CARRERS ENS PARLEN DE COM ES DISTRIBUIEN ELS OFICIS. LA
FESOMIA ACTUAL DE LA VILA ENS ENSENYA COM CASTELLó HA SABUT
ADAPTAR-SE ALS CANVIS DELS TEMPS, EN VARIAR L'ORIENTACIó DE
LES SEVES ACTIVITATS ECONòMIQUES BàSIQUES: PESCA I SALINES
ALS PRIMERS TEMPIn CIUTAT DE MENESTRALS, COMERCIANTS I
FUNCIONARIS MÉS ENDAVANT -"CASTELL6, VILA MAJOR, TOT SóN
JUTGES I NOTARIS...", DEIA LA CANÇ6-; RAMADERIA I
AGRICULTURA, DESPRS, I FINALMENT, EL TURISME.
POTSER ARA QUE ENS ACOSTEM A L'ACABAMENT DEL SEGLE,
CASTELL6 D'EMPúRIES POT D'UNAR UNA VEGADA MÉS UN EXEMPLE DE
LA SEVA VITALITAT I MOSTRAR-NOS A TOTS ELS CATALANS COM
PODEN SUPERAR ALGUNS DELS PROBLEMES QUE ENS AFECTEN.
�CATALUNYA ES TROBA QUE, EN PLENA CRISI HA DE
MANTENIR UNA SèRIE DE REALITZACIONS FETES EN UNA ¿. . POCA EN
QUÉ ES PENSAVA QUE EL CREIXEMENT ECONòMIC HAVIA DE DURAR PER
SEMPRE. DONCS BÉ, NO HA ESTAT AIXí, I AQUí RAUEN ELS
PROBLEMES QUE TENEN ELS MUNICIPIS. VOSALTRES HO SABEU MOLT
BÉ.
LES 4.000 FOSES SèPTIQUES D'EMPúRIA-BRAVA, ELS SEUS 50
KM DE VIALS I ELS 25 KM DE CANALS NAVEGABLES, ELS 2.500
PUNTS DE LLUM SUPOSEN UN VOLUM DE GESTIó QUE AJUNTAMENTS
MOLT MÉS GRANS I AMB MÉS MITJANS QUE EL DE CASTELLó NO SÉ SI
HAURIEN RESOLT AMB L'EFICàCIA QUE HO HEU FET VOSALTRES.
VOSALTRES CONEIXEU TAMBÉ LES CONSEQÜèNCIES QUE TÉ PER A
LA SEGURETAT CIUTADANA LA URBANITZACI6 ACCELERADA.PERò ESTIC
SEGUR QUE SABREU ACCEPTAR AQUEST NOU REPTE I EN SORTIR-VOS
BÉ. HEU DEMOSTRAT A BASTAMENT QUE EN SOU CAPAÇOS.
�PERQUE EL DINAMISME D'AQUESTA VILA S'HA AVANÇAT A LA
RESTA DEL PAIS. EL VOSTRE ALCALDE M'HA EXPLICAT QUE HA
CONCEDIT UNA MITJANA DE 1.000 LLICèNCIES DE CONSTRUCCIò
ANUALS EN ELS úLTIMS QUATRE ANYS.
HEU SABUT RECUPERAR I MANTENIR, PERE, EL RESPECTE PER
AQUEST FABULòS PATRIMONI ARQUITECTòNIC DE LA VILA. DEMOSTREU
D'AQUESTA MANERA UNA GRAN SENSIBILITAT, A LA VEGADA QUE HEU
SABUT DONAR UNA UTILITAT PúBLICA A AQUEST LLEGAT DE LA
VOSTRA HISTERIA.
ES SORPRENENT COM EN UN àMBIT QUE EN PRINCIPI SEMBLA TAN
DIFERENT AL DE LA MEVA CIUTAT ES POT TROBAR INSPIRACIó PER
ALGUNS DELS PROBLEMES QUE AFECTEN BARCELONA PEL FET DE SER
UNA GRAN CIUTAT METROPOLITANA.
�CASTELLS D'EMPúRIES, L'ENORME VILA QUE ÉS CASTELLó EN
TERMES DE SUPERFÍCIE ESTA FENT L'EXPERIMENT D'UNA GESTIó
COMPLEXA DE L'ENFRONTAMENT D'ALGUNS PROBLEMES QUE SóN
CARACTERíSTICS DE LES GRANS METRóPOLIS.
EM REFEREIXO A LA COMPLEXITAT QUE SUPOSA L'ADMINISTRACIó
JUSTA I EQUILIBRADA D'UN TERRITORI ON HI HA
REES MOLT
DIFERENCIADES D'UTILITZACIó DEL SòL I, FINS I TOT, D'ESTIL
DE VIDA. ES UN PROBLEMA QUE SEMBLAVA LIMITAT A LES
REES
METROPOLITANES DE LES GRANS CIUTATS AMERICANES, UNES
CAPITALS PROFUNDAMENT DIVIDIDES ENTRE UN CENTRE QUE ENTRA EN
CRISI I UNA PERIFERIA PRòSPERA I RESIDENCIAL.
AQUEST ÉS ARA TAMBÉ UN PROBLEMA A BARCELONA, EN EL
SENTIT QUE ES POT PROVOCAR UNA CONFRONTACIó INSOLIDARIA
ENTRE AQUELLS QUE ES BENEFICIEN DE LA CENTRALITAT - DE SER
AL BELL MIG DE LA CIUTAT - I ELS QUE TENEN ESPAI PER A VIURE
AMB MÉS AMPLITUD ALLUNYATS DELS ASPECTES MÉS NEGATIUS DE LA
VIDA CIUTADANA.
�ES UN PROBLEMA QUE POTSER TAMBÉ SE LI POT PLANTEJAR A
CASTELL6 D'EMPúRIES PEL FET DEL FANTàSTIC CREIXEMENT DE LES
SEVES URBANITZACIONS PERIFèRIQUES D'ALTA QUALITAT.
DAVANT D'AQUESTA SITUACI6 EL MEU MISSATGE ÉS EL MATEIX
QUE HE INTENTAT COMUNICAR EN AQUELLES OCASIONS ON ES PARLAVA
DELS PROBLEMES DE COHESIó METROPOLITANA: SOLIDARITAT.
L'ESFORÇ DE SOLIDARITAT, TAMBÉ DE SOLIDARITAT FISCAL, ÉS
IMPRESCINDIBLE PER A EVITAR QUE ES TRENQUI LA CONSCIèNCIA DE
PERTANYER A UNA MATEIXA POBLACIó. LA SOLIDARITAT ÉS
NECESSàRIA PER A CONSOLIDAR LES RELACIONS ENTRE ELS QUE
GAUDEIXEN D'ASPECTES COMPLEMENTARIS DE LA CIUTAT I PER A
MOBILITZAR DE MANERA JUSTA ELS RECURSOS QUE PERMETRAN POSAR
EN PRàCTICA ELS PROJECTES COMUNS.
�EL VOSTRE POTENCIAL DE RIQUESA, EL VOSTRE DINAMISME, EL
FET DE QUE NO TENIU EL PROBLEMA DE L'ATUR EN EL NIVELL DE
GRAVETAT QUE ÉS NORMAL EN ALTRES LLOCS, ENS PERMET ENCARAR
EL FUTUR AMB OPTIMISME. EL FUTUR DE CASTELL6, EL FUTUR DE
L'EMPORDà I EL FUTUR DE CATALUNYA.
AMB AQUEST ESPERIT OPTIMISTA PODEM LLANÇARNOS A CELEBRAR
AQUESTE FESTES QUE PER SEMPRE MÉS HAN DE SER D'ALEGRIA, DE
GERMANOR I D'AMISTAT. AMICS DE CASTELLó, QUE COMENCI LA
FESTA!
�"Y:
^^ .
_ -'gr^
�45,
9
�,ij:
i(_cc
^l
�WuM~
'115.
L'ALCALDE DE CASTELLÓ D'EAVRIES
Sr. Pa494Al Maragall
- Alcalde de
Barcelona
Benvolgut plpmpany:
13 tova
Tánint ja la confirm
-Itstbnc a la nostra festa en qualitat-á
egoner, em
plau fa te en nom de tot el Consistori,
la invit::loiá for
'mal a la nostra Vila pel proper dissaete
10 d'Anost a
la una del migdia, perdre donis llobertu
oficial a la -
Festa MajOt d'enguany. I esperem, tambá;
temps41161sari por cornn¿i:rtir el dinar a
disposis del
•
ts nosaltres.
Han corealment.
-
,
•
:.--u
ALCALDIA
Registre d'Entrada
4
Cast0116
•,J26
e juliol del 19854
3 9 07 195
9
N.° ......... ....
4
?‘i
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3890
Title
A name given to the resource
Festes Majors de Castelló d'Empúries
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Castelló d'Empúries
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Castelló d'Empúries
Festes majors
Commemoracions
Model social
Empordà
Catalunya
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1985-08-10
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1042/19860910d_00149.pdf
ee466d24b57b2cf5ceeb122485d6780f
PDF Text
Text
Ajuntament de Barcelona
Discurs de l'Excm. Sr. Alcalde, Pasqual.Maragall
a la plaça Salvador Allende de Barcelona en homenatge ,
president xilé assasinat
Barcelona, 10 de septiembre 1986
EXp. 705/84 - IMPREMTA MUNICIPAL
al
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
QUERIDOS AMIGOS:
EL ONCE DE SEPTIEMBRE DE 1973 LO CONDENAREMOS
SIEMPRE: UN BRUTAL GOLPE MILITAR ACABE CON LA VIDA DE LA
DEMOCRACIA CHILENA Y CON LA DEL PRESIDENTE ALLENDE.
MIENTRAS EN CHILE HAYA DICTADURA CADA ONCE DE
SEPTIEMBRE DEBE SER EL MOMENTO DE RENOVAR EL COMPROMISO
EN FAVOR DEL PUEBLO CHILENO Y DE SU JUSTA LUCHA POR LA
LIBERTAD.
HOY, CUANDO DE NUEVO EL ESTADO DE SITIO Y LA
REPRESIóN GENERALIZADA SE ABATEN SOBRE LOS CHILENOS, Y
SIN QUE ELLO SIGNIFIQUE IDENTIFICARNOS O APOYAR
INCONDICIONALMENTE TODOS LOS ACTOS QUE SE REALIZAN EN
CHILE, SI DEBEMOS MANIFESTAR QUE LA CAUSA PRINCIPAL DE
LA VIOLENCIA EN CHILE ES LA DICTADURA Y LA CERRADA E
IRRACIONAL NEGATIVA DE LOS PRINCIPALES GOBERNANTES
CHILENOS AL DIáLOGO Y A LA PUESTA EN MARCHA DE UN
PROCESO QUE CONDUZCA RáPIDAMENTE AL RESTABLECIMIENTO
PACÍFICO DE LA DEMOCRACIA.
Exp.
82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL
Ref.:
�-3-
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
PERO EL ONCE DE SEPTIEMBRE, ES TAMBIÉN UNA FECHA QUE
PODEMOS COt4MEMORAR CON ORGULLO.
EL ONCE DE SEPTIEMBRE DE 1973 EL PRESIDENTE SALVADOR
ALLENDE DIó AL MUNDO ENTERO LA PRUEBA DEFINITIVA QUE PUEDE
DARSE EN DEFENSA DE LA LIBERTAD DE LOS PUEBLOS Y DEL
RESPETO DEL ORDEN DEMOCRáTICO: LA PRUEBA DE SU VIDA. LA
HISTORIA LO RECORDARá SIEMPRE, EN SU VIDA Y EN SU MUERTE,
COMO UN EJEMPLO SUPREMO DE PATRIOTISMO Y DE COMPROMISO CON
SU PUEBLO.
CADA ONCE DE SEPTIEMBRE NOS RECUERDA TAMBIÉN LA
DIGNIDAD Y EL VALOR DEL PUEBLO CHILENO QUE
NO
HA DEJADO EN
NINGúN MOMENTO DE RECLAMAR SUS DERECHOS Y DE LUCHAR POR LA
VIDA. POR DEBAJO DE LA CARA NEGRA DE LA REPRESIóN HAY QUE
DESCUBRIR Y APOYAR LOS MILES DE ESFUERZOS CREADORES, DE
INICIATIVAS SOLIDARIAS, DE ACTOS GENEROSOS EN DEFENSA DE
LOS DERECHOS HUMANOS, DE CONSTRUCCION DE ORGANIZACIONES
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
-4-
POPULARES EN TODOS LOS BARRIOS O POBLACIONES COMO LLAMAN EN
CHILE. A PRINCIPIO DE 1987, CELEBRAREMOS EN MADRID Y EN
BARCELONA UNA GRAN EXPOSICIóN SOBRE CHILE: CHILE VIVE.
ENTONCES LOS CIUDADANOS DE BARCELONA PODRáN DESCUBRIR LA
INMENSA VITALIDAD DE UN PUEBLO QUE NO ADMITE VIVIR BAJO LA
DICTADURA DEL MIEDO Y DEL TERROR.
DESDE BARCELONA, DESDE CATALUNYA, NO HAY QUE
ESFORZARSE ESPECIALMENTE PARA SENTIRSE CERCA DE CHILE Y DE
LOS CHILENOS.
CHILE ACOGI6 GENEROSAMENTE A MUCHOS CATALANES
EXILIADOS AL TERMINAR LA GUERRA CIVIL. ALLÍ ESTARáN ENTRE
OTROS, AMIGOS COMO LA GRAN PINTORA ROSER BRU. CUYA OBRA SE
EXPONE AHORA EN EL SAL6N DE LA VIRREINA Y CRISTIà
AUADF,HIJO DEL QUE FUE ALCALDE REPUBLICANO DE BARCELONA.
LUEGO YA EN LOS AÑOS SESENTA, LA VITALIDAD CULTURAL SOCIAL
Y POLíTICA CHILENA ESTIMULA LOS CONTACTOS CON JóVENES QUE
Exp. 82 - 86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
Ref.:
�Ajuntament de Barcelona
-5-
Gabinet de Comunicació
Ref.:
HABíAMOS FORMADO NUESTRA SENSIBILIDAD LEYENDO A NERUDA Y
ESCUCHANDO A VIOLETA PARRA. ALGUNOS COMO JOSEP RIBERA,
ACTUAL DIRECTOR DEL CIDOB, Y OTROS RELIGIOSOS SE INSTALARON
EN CHILE Y ALGUNOS DIERON SU VIDA, COMO AI
L
SINA. OTROS
COMPAÑEROS COMO EL HOY CONCEJAL DE CIU, ANTONI COMAS, COMO
MANUEL ASTELLS, LUIS RAMALLO, JORDI BORJA, VISITARON Y
TRABAJARON, EN EL CHILE DEMOCRáTICO, ANTES Y DURANTE EL
PERIODO DE GOBIERNO DE LA UNIDAD POPULAR.
A LO LARGO DE ESTOS INTERMINABLES AÑOS DE DICTADURA,
BARCELONA HA ESTADO SIEMPRE AL LADO DEL PUEBLO Y DE LA
RESISTENCIA CHILENA. HEMOS APOYADO LA ACTIVIDAD DE LA
VICARíA DE SOLIDARIDAD DE LA IGLESIA Y DE LA COMISIóN DE
DERECHOS HUMANOS.
NOS HAN VISITADO LOS PRINCIPALES LíDERES DE LA
OPOSICIóN, COMO EL PRESIDENTE DE LA DEMOCRACIA
CRISTIANA, GABRIEL VALDÉS, CUYO HIJO, MAX VALDÉS, DIRIGIó A
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�Ajuntament de Barcelona
-6-
Gabinet de Comunicació
LA ORQUESTA DEL LICEO EN LA INAUGURACIóN DE LA PASADA
TEMPORADA. COMO ALMEYDA, ALVARADO Y TANTOS OTROS. QUIERO
RECORDAR ESPECIALMENTE AL COMPAÑERO C RICARDO LAGO5,^
ACTUALMENTE DETENIDO EN SANTIAGO DE CHILE Y A TENCHA E
ISABEL ALLENDE, QUE CON OTRAS PERSONALIDADES CHILENAS
LUCHAN POR ALGO TAN ELEMENTAL COMO ES EL DERECHO DE VIVIR
EN EL PROPIO PAíS.
POR aLTIMO, HOY, EN ESTA PLAZA DEDICADA A LA MEMORIA
DEL PRESIDENTE ALLENDE, DESEO RENOVAR LA EXPRESIóN DE
NUESTRO APOYO Y AMISTAD CON EL PUEBLO CHILENO A TRAVÉS DE
SUS REPRESENTANTES, A TRAVÉS DE TODOS USTEDES AQUí
PRESENTES. LOS MILES DE CHILENOS QUE DURANTE ESTOS AÑOS HAN
VIVIDO EN BARCELONA SABEMOS QUE, ESTÉN DONDE ESTÉN EN EL
FUTURO ( Y DESEAMOS QUE PUEDAN REGRESAR MUY PRONTO A SU
PAíS, SI ASí LO DESEAN) SERáN SIEMPRE AMIGOS ENTRAÑABLES
DE BARCELONA. Y BARCELONA, ESTOY SEGURO, LES CORRESPONDERá
SIEMPRE.
EXP.
82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL
Ref.:
�-7-
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
EL TERROR NO PUEDE DURAR MUCHO TIEMPO,
DICTADURAS
NO
DURAN
SIEMPRE.
CHILE,
LAS
ESTOY
CONVENCIDO, AMANECER. MUY PRONTO EN PAZ Y EN LIBERTAD.
Y DE LA MISMA MANERA QUE HOY EN UNA CATALUÑA
DEMCRáTICA CELEBRAMOS CON ORGULLO UN 11 DE SEPTIEMBRE QUE
SIGNIFIC6 EL FIN DE NUESTRAS LIBERTADES, ESPERO QUE MUY
PRONTO UN CHILE LIBRE PUEDA CONMEMORAR SU 11 DE SEPTIEMBRE.
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�Ref.: M 12 6 /b i s
Data:
10.9.86
Ajuntament de Barcelona
Alcaldia
Gabinet de Comunicació
MEMORÀNDUM
Per a:
De:
Assumpte:
Excm. Sr. Alcalde
Gabinet de Comunicació
Inauguració Plaça de Salvador Allende
S'adjunta el text del telegrama enviat pel Col.legi de Periodistes de Catalunya en protesta per l'assassinat del periodista xilè
José Carrasco.
Demanen a l'Alcalde , si li sembla pertinent, que en faci
menció durant la seva intervenció, perque temen que la difussió
de la notícia sigui molt limitada.
Ha dit el Sr. Jordi Borja que li semblava que, tractan-se
d'un barri de forta inmigració, era millor fer el discurs en castellà. No obstant, seria bo potser fer algun tros en català.
Exp. 1.206-85 - IMPREMTA MUNICIPAL
�Col•legi de Periodistes
de Catalunya
Rambla de Catalunya, 10
08007 Barcelona
Telèfon 317 19 20
Tèlex 93124 APB E
Barcelona, 10 de setembre 1986
Nota de premsa a l'atenció del Director, amb prec de publicació,
cursada en el dia d'avui, als mitjans informatius
El Col.legi de Periodistes de Catalunya manifesta la seva indignació per
l'assassinat del periodista José Carrasco per part d'agents al servei del
régim del General Pinochet i considera que es tracta d'un gravíssim atac a
la professió periodística í al dret fonamental de la llibertat d'expressió.
En aquest sentit, el Col.legi de Periodistes de Catalunya ha enviat un
telegrama de condol i solidaritat al Col.legi de Periodistes de Xile, a la
Junta del qual pertanyia el periodista José Carrasco, i ha tramés també.
sengles telegrames a l'Ambaixada xilena a Madrid i al Consolat xilé de
Barcelona tot condemnant enérgicament aquest assassinat i fent vots pel
restabliment de la democràcia a Xile.
-.
Col.legi de Periodistes de Catalunya
�Col•legi de Periodistes
de Catalunya
Rambla de Catalunya, 10
08007 Barcelona
Telèfon 317 19 20
Tèlex 93124 APB E
10 de setembre 1986
Text del telegrama enviat, avui, a: -AMBAIXADA DE XILE a Madrid i
-CONSOLTAT GENERAL DE XILE a Barcelona
Indignados por asesinato periodista José Carrasco, manifestamos nuestra
más enérgica repulsa por este hecho que representa un gravísimo ataque
a la profesión periodística
y
al derecho fundamental de la persona-a ex
presarse en libertad. Manifestamos también nuestro deseo de un pronto
restablecimiento de las libertades democráticas en Chile.
Colegio de Periodistas de Cataluña
Text del telegrama cursat avui a:
IGNACIO GONZALEZ CAMUS
Presidente Colegio Nacional de Periodistas
SANTIAGO DE CHILE
Indignados por asesinato vuestro compañero José Carrasco manifestamos
nuestra condolencia
y
solidaridad con vuestro Colegio
chilenos en su lucha por la libertad de expresión
y
y
con periodistas
por el retorno de
la democracia a Chile.
Colegio de Periodistas de Cataluña -Barcelona-España
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3948
Title
A name given to the resource
Discurs en homenatge al Sr. Allende, president xilè assassinat
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Plaça Salvador Allende, Barcelona
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Biografies
Commemoracions
Necrologies
Democràcia
Acció política
Model social
Xile
Allende Gossens, Salvador, 1908-1973
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-09-10
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1114/19871021d_00244.pdf
fcfc79fce477176259a8392fa9c31a05
PDF Text
Text
Ajuntament
de Barcelona
Alcaldia
Gabinet de
Comunicació
Acte d'Homenatge a Le Corbusier (1887- 1965).
Plaça S. Jaume, s/n.
08002 Barcelona
Telèfon: 301 07 07
Tèlex: 54519 Laye e
Cloenda de l'Excm.
Sr. Alcalde, Pasqual Maragall
Saló de Cent, 2l
d' octubre
1987
�SENYORES, SENYORS:
LA FIGURA DE LE CORBUSIER EN LES SEVES VESSANTS PROFESSIONAL
I HUMANA HAN ESTAT
SUFICIENTMENT I COMPETENTMENT TRACTADES PELS
QUE M'HAN PRECEDIR EN L'US DE LA PARAULA.
EN AQUESTA INTERVENCIó DE CLOENDA JO NOMÉS VULL SUBRATLLAR
UN ALTRE SIGNIFICAT DE LA SESSIó D'AVUI.
EM REFEREIXO A LA VOLUNTAT DE L'AJUNTAMENT QUE PRESIDEIXO DE
CONTINUAR FIDELS A LA 7CI
D'ESTAR
TT
OBERTS A LA MODERNITAT,
D'AQUESTA CASA
A LA INNOVACI6
I
A
L' EXPERIMENTACI6 ARQUITECTCSNICA.
HEM VIST COM LA INFUèNCIA ENTRE LE CORBUSIER I BARCELONA VA
SER RECIPROCA. LA RELACIó ENTRE L'ARQUITECTE I LA CIUTAT VA SER
ENRIQUIDORA PER TOTS DOS.
AiXe") VA SER POSSIBLE PERQU &
' EL T6 VITAL DE LA CIUTAT, EL SEU
AMBIENT HO VAN PERMETRE.
PER ó
VA SER POSSIBLE TAMBÉ GR1CIES A LA VISICS DE FUTUR, A LA
RECEPTIVITAT I LA GOSADIA D'AQUELLS GRANS ALCALDES QUE VAN SER
JAUME AIGUADER 1 CARLES PI 1 SUNYER.
�EL PL .
MACIA, EFECTIVAMENT, NO S'HAURIA CONCRETAT SENSE
L'EXPIACIT SUPORT D'EN AIGUADER, PRIMER, I D'EN CARLES PI I
SUNYER, DESPP1S.
LE CORBUSIER ES VA DONAR COMPTE DE LA IMPORTàNCIA I DELS
TRANSPORTS 1 LES COMUNICACIONS COM A VERTEBRADORS URBANS.
SABEM TAMBÉ L'ENTUSIASME QUE DESPERTAVA EN LE CORBUSIER I EN
ELS HOMES DEL GATPAC AVENÇOS TèCNICS COM LA AVIACICS.
L'ALCALDE AIGUADER COMPARTIA EL MATEIX ENTUSIASME I EN VA
SABER PPEVEURE LA IMPORTANCIA. AIXí, ALS PRIMERS ANYS TRENTA, JA
DEIA ÇUE CALIA MILLORAR
EL HISSATGE DE LE
L'AEROPORT.
CORBUSIER I
DELS ALCALDES AIGUADER I PI
SUNYER 17. 5 BEN VIU.
AUEST AJUNTAMENT HA ESTAT, EN ELS ÜLTIMS 8
ANYS,
PROTAGONISTA I IMPULSOR D'UNA URBANITAT QUE HA ESTAT CONSIDERADA
EXEMPLAR.
ARA TENIM L'OBLIGACI6 DE REEMPRENDRÉ LA REVISIó DE LES
INFRAESTRUCTURES, DE LES XARXES DE TRANSPORTS 1 COMUNICACI6 QUE
�DES DEIS TEMPS DE LE CORBUSIER NO S'HAVIA FET.
NOMS
HEM
PATIT
LES
CONSEQÜéNCIES
DE
L'APLICACIÓ
TERGIVERSADA D'AOUELLA REFLEXIó.
EL CENTENARI QUE CELEBREN AVUI ENS DONA L'OPORTUNITAT
' NCIA CIUTADANA RESPECTE LA NECESSITAT D'UN
D'ACCEPTAR LA CONSCI è
ENFOCAMENT METROPOLITS DELS
PROBLEMES
DE
BARCELONA, DE LA SEVA
XARXA VISSIA, DE LES SEVES TELECOMUNICACIONS,
DELS SEUS
TRANSPOETS PtbLICS.
LE CORBUSIER I ELS HOMES
DEL GATPAC, SERT, BONET CASTELLANA,
TORRES CLAVÉ, SUBIRANA, AIGUADER, PI I SUNYER VAN TENIR AQUELLA
CONSCIENCIA.
SERá LA BARCELONA DEL
92 DIGNA D'AQUELLA GENERACIó?
DES D'AQUESTA CASA NO S I
AIX1.
S'AIXECA. LA SESSIó.
ESTALVIARá CAP ESFORÇ PERQUè SIGUI
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4020
Title
A name given to the resource
Acte Homenatge a Le Corbusier 1887-1965 / Discurs cloenda
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Homes del GATPAC.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Biografies
Arquitectura
Urbanisme
Infraestructures
Telecomunicacions
Barcelona
Acció política
Le Corbusier, 1887-1965
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-10-21
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1158/19880520d_00291.pdf
f8ca1e70524a543dd35f148ffb721ae2
PDF Text
Text
`^
^.
EL SECRETAR! PARTICULAR DE
L'ALCALDE DE BARCELONA
PARAULES DE PRESENTACIO DEL SENYOR ALCALDE EN LA CONFERENCIA
PRONUNCIADA PEL SENYOR PERE DURAN I FARELL
Saló de Cent.
20 de maig de 1988.
Molt Honorable senyor President, Excel.lentíssimes i Il.lustríssimes Autoritats, senyor President de la Comissió del Centenari i membres de la Comissió, Regidors, estimats amics:
En l'inici dels actes que han de constituir la commemoració
del Centenari de l'Exposició Universal de 1888, evidentment, amb
un to modest, com s'escau en el període polític que estem vivint,
modest, però puntual -avui és el dia, tal dia com avui La Reina
Regent va inaugurar l'Exposició, no podiem faltar en el calendari- ens va semblar que la Presidència de la Comissió del Centenari havia de ser, havia de recaure en un ciutadà il.lustre.
El 88 va ser una explosió de ciutadania, impulsada des de
l'Ajuntament d'en Rius i Taul-?t, però involucrant tothom.
Pere Duran és de la raça d'empresaris-ciutadans que ens han
honrat amb la seva imaginacio i creativitat. En el camp de l'energia i en molts altres camps. I Pere Duran ha estat sempre, a
més, un home d'unitat -i vull remarcar-ho avui, és el dia que
s'escau per fer-ho- un home que a diferència dels que van
protagonitzar el tràgic període en què aquesta ciutat va ser
nomenada "la ciutat de les bombes", va cercar sempre acords i ha
cercat sempre acords amb la societat i, concretament, amb els
treballadors.
Jo, personalment, els puc dir que recordo l'any 67, un any
d'inici d'una certa crisi econòmica, un pre-anunci del que hauria
de ser la crisi econòmica: vagues, problemes... Essent ell President d'una gran empresa barcelonina, amb dificultats en aquell
moment, i essent jo un membre, molt modest, de la direcció d'un
Partit d'esquerra, aleshores, però, molt present a les fàbriques
del metall de Barcelona, va enviar un intermediari a cercar una
solució al conflicte, solució que en aquell moment no es va
trobar, però que va donar lloc a una declaració d'en Pere Duran,
difícil, arriscada, a favor dels Sindicats clandestins, com a
interlocutors vàlids. Haig de dir, a més, que l'intermediari era
en Jordi Pujol i Soley.
�Y
EL SECRETARI PARTICULAR DE
LALCALDE DE BARCELONA
Quina diferència, Pere Duran! amb aquella burgesia que els
nostres avis van haver de condemnar per la seva insensibilitat
davant de les causes dels aldarulls. Moltes coses han canviat,
els treballadors també. En tot cas, amb Pere Duran tenim tota una
transició cap a una classe empresarial diferent, agnòstica en
matèria d'ideologia social, molt més oberta (com ha de ser) al
diàleg i a la construcció en comú. Té la paraula.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4064
Title
A name given to the resource
Paraules de presentació del Senyor Alcalde en la conferència pronunciada pel Senyor Pere Duran Farell en motiu de la commemoració del Centenari de l'Exposició Universal de 1888
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Història
Indústria
Duran Farell, Pere, 1921-1999
Model social
Exposició Universal de Barcelona (1888)
Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-05-20
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1159/19880530d_00293.pdf
e41c9c46a2c8f1e36e9363cbd33ca51a
PDF Text
Text
Alcaldía
Ajuntament
/i de Barcelona
Gabinete
I
de
Comunicación
Pza. S. Jaime sin.
08002 Barcelona
Tel. 301 07 07
Télex 54519 Laye
1
LA
COMMEMORACIÓ SOLEMNE DE LA TRADICIó FIRAL DE
BARCELONA, EN EL MARC GENERAL DEL CENTENARI DE L'EXPOSICIÓ
UNIVERSAL DE 1888, QUE L'AJUNTAMENT I LA CIUTAT COMMEMOREN
AQUEST ANY CONVIDA A UNA REFLEXI6 ESTIMULANT SOBRE EL
PAPER DE LA FIRA DE BARCELONA, LA SEVA HIST6RIA I EL SEU
ç-,
FUTUR.
1
L
L'AJUNTAMENT DE BARCELONA HA TREBALLAT A FONS I ESTA
COMPROMAS A FER-HO EN EL FUTUR PER A POTENCIAR LA FIRA DE
BARCELONA COM A INSTRUMENT DE PROJECCIó INTERNACIONAL DEL
COMERÇ, LA INDÚSTRIA I ELS SERVEIS DE LA CIUTAT I DE TOT
CATALUNYA, AIXí COM DE PLATAFORMA DE PROJECCIó
INTERNACIONAL DE L'ECONOMIA ESPANYOLA, D'ACORD AMB LA SEVA
ACREDITADA TRADICIó. L'EXECUCIó EN MARXA DE NOUS PROJECTES
EN L'AMPLIACIó D'INSTAL.LACIONS I SERVEIS COL.LOCA LA FIRA
EN UN MOMENT PARTICULARMEMNT INTERESSANT.
BARCELONA ÉS CONEGUDA ARREU COM CIUTAT,, ,-I5-É FIRES
IMPORTANTS
EN
TOTS
ELS SECTORS I ..AMB
UN
"t`Vvk
àMBIT
INTERNACIONAL CONSOLIDAT I RECONEGUT.-LÁ ZONA D'INFLU1NCIA
ECON6MICA\ DE LA CIUTAT S'ESTà AMPLIANT AQUESTS DARRERS
ANYS A UNA AMPLIA REGIÓ EUROPEA QUE COMPRèN EL NORD
D'ESPANYA I EL SUD DE FRANÇA, UNA REGIó SUD DE L'EUROPA
MEDITERRàNIA REPRESENTADA PER CIUTATS COM VALèNCIA,
p¿Rv A
�-4~
ER1
o,
Alcaldía
Gabinete de
Comunicación
Ajuntament
de Barcelona
, i¿Ill 1)
s ,:,,
1
,
y
0.(1'
Pza. S. Jaime s/n.
08002 Barcelona
Tel. 301 07 07
Télex 54519 Laye
'R-
L,9'A , '''L (rp.J j''
i f
r
-.
130.
.< IY i ‘jj ,,:10'; ri:: c
-1 ' ',,
i.
7
(;)
SARAGOSSA, TOULOUSE, MONTPELLER L MARSELLA QUE ENS AGRADA
/
D'ANOMENAR COM EL NORD DEL SUD.
LA FIRA DE BARCELONA HA ESTAT UN FACTOR DECISIU EN AQUEST
FENóMEN, HA ESTAT PROBABLEMENT LA PRIMERA INSTITUCI6
ECONÒMICA QUE HISTÒRICAMENT HI HA EXERCIT UNA ATRACCIÓ. EN
L'ACTUAL SITUACIÓ, AQUESTA TENDèNCIA CAP A UNA REGI6
EUROPEA MEDITERRàNIA ENTRE FRANÇA I ESPANYA OFEREIX A LA
FIRA NOVES POSSIBILITATS.
tux(
LA COMMEMORACIÓ DE LA TRADICIÓ I LA CONTINUITAT FIRAL DE
LA CIUTAT CONINCIDEIX, D'ALTRA BANDA, AMB UN MOMENT
,.114m.cr,Aos)
D'IL.LUSIó HISTòRICA DE BARCELONA I DELS BARCELONINS.
Há.- -:'7.5o6s6LípIds'D411992 1b VISCUDA PER
'
BARCELONA NO SOLS COM UN GRAN ESDEVENIMENT ESPORTIU DE
CARáCTER UNIVERSAL, SINò COM L'OCASIÓ DE FER UN SALT
ENDAVANT
PERMETILA CIUTAT COL.LOCAR—SE FAVORABLEMENT
EN EL LLINDAR DEL SEGLE XXI. ES EL QUE VA FER BARCELONA
TAMBÉ EN OCASIÓ DE LES EXPOSICIONS UNIVERSALS DE 1888 I
(-1929."--„LA TRADICI6 FIRAL DE LA CIUTAT VA LLIGADA A AQUESTS
GRANS SALTS ENDAVANT I LA FIRA DE BARCELONA, QUE PARTICIPA
ACTIVAMENT EN ELS ESFORÇOS D'AVUI PER LA BARCELONA DEL
:,-,,
>. )
7
-,›
17.
2,
1
DEMá, Hl TÉ UN NOU REPTE I UNA NOVA OPORTUNITAT.
1 co M A te*OZ Al be cftrsailvvA7
plAjo c 14 00
11
Dei 7,fyt tpt.- rpfl "ebta
p kt>z, be7 1 tif liCCA1114 1 ktoliot41Qvt'S 1
liS eiti cAftran rli a rvilw De'''. lerMen" (-4"5 A-tc`f Ann
] c. , p~
114 pini pi)
I? ' 1. 'phi; , i ‘ 'w', FOZ, Trk Al
1 i0 TOA be 1 04 v u tu ro- 471K Pti- itSbOV 4 0111.414 chi
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4065
Title
A name given to the resource
Acte inaugural de la Fira Internacional de Barcelona, FIB'88
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Fira de Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Comerç
Indústria
Relacions Internacionals
Model social
Barcelona
Fira de Barcelona
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-05-30
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1162/19880608d_00206.pdf
1e511e3524d2fcc560ec700adeb09aac
PDF Text
Text
Paraules de l'Excm. Sr. Alcalde de Barcelona, Sr.
Pasqual IvIaragall, en el sopar homenatge a Charles
A. Ford, Gran Ho te
Sarrià.
Barcelona,- 8 de juny de 1988
�QUERIDA SEÑORA CONSUL DE ESTADOS UNIDOS:
APRECIADO SEÑOR CONSUL COMERCIAL:
APRECIADOS AMIGOS:
ES UNA GRAN SATI SFACCIóN PARA MI ESTAR CON
USTEDES HOY, ESTA NOCHE, PARA RENDIR HOMENAJE AL
SEÑOR CóNSUL COMERCIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS, SR.
CHARLES A. FORD, AL FI NAL DE SU MANDATO EN NUESTRA
C IUDAD.
TENGO,
POR LO MENOS,
TRES MOTIVOS DE
SATISFACCIóN.
SATI SFACCIóN, EN PRIMER LUGAR, POR RECONOCER
UN MAGNÍFICO TRABAJO EN EL TERRENO DE LA PROMOCIóN
ECON5MICA E INDUSTRIAL DEL AREA ECON6MICA DE
BARCELONA.
LA REACTIVACIóN Y • LA PROYECCI6N
�ECONóMICA DE TODA EL áREA DE INFLUENCIA DE
BARCELONA FIQJ PA ENTRE NUESTRAS MáS IMPORTANTES
PRIORIDADES. Y PARA ELLO TODOS LOS ESFUERZOS SON
POCOS .
SATISFACCIóN, EN SEGUNDO LUGAR, PORQUE
RECONOCEMOS ESTA NOCHE UN ESTRECHAMIENTO DE LOS
LAZOS ECONóMICOS Y COMERCIALES CON LOS ESTADOS
UNIDOS. HE PROCLAMADO A MENUDO MI SIMPATíA HACIA
LOS ESTADOS UNí7JO S DE AMéRI CA COMO MI SEGUNDA
PATRIA, Y ME FELICITO HOY UNA VEZ MáS DE LA
EXCELENTE LABDR DESARROLLADA POR EL CONSULADO EN
BARCELONA, Y EL SR. FORD EN PARTICULAR, POR ATRAER
HACIA NUESTRA áREA GEOGRáFICA EL INTERéS COMERCIAL
E INVERSOR
NORTEAMERICANO,
TRADICIONALMENTE
LOCALIZADO EN OTRAS áREAS DE ESPAÑA,
MUY
ESPECIALMENTE EN MMADRID .
SATISFACCIÓN,
POR FIN,
PORQUE
ESTAMOS
�RINDIENDO HOMENAJE A UP. SERVIDOR PúBLICO, A UN
RESPONSABLE DE LA. ADMINISTRACIóN 'PúBLICA, QUE ES,
AL MISMO TIEMPO, UN MAGNÍFICO EMPRENDEDOR. SIEMPRE
HE CREIDO QUE SE PUEDE SER EMPRENDEDOR DESDE LA
ADMINI STRAC IóN PúBLICA, QUE' SE PUEDE ACTUAR CON
INICIATIVA Y AUDACIA, QUE NO SON PATRIMONIO DE LA
EMPRESA PRIVADA. Y ME ALEGRO HOY DE PODER RECONOCER
ESTE ESPÍRITU EN EL TRABAJO DE "JACK" FORD.
QUISIERA, POR OTRA PARTE, APROVECHAR ESTA
OCASIóN PARA RECORDARLES EL COMPROMISO DEL
CONSORCIO DE LA ZONA' FRANCA,
D
COMO AGENCIA PARA EL
ARROLLO ECON5MICO DE BARCELONA, EN LA PROMOCIóN
INTERNACIONAL DE NUESTRA áREA GEOGRáFICA.
DESEARÍA RECORDARLES QUE HACE YA MáS DE UN AÑO
QUE EL - CONSOFCI O DEC IDI6 ABRIR EN NUEVA YORK LA
PRIMERA OFICINA PERMANENTE (DE UNA ENTIDAD PUBLICA
ESPAÑOLA) PARA LA CAPTACIóN DE INVERS
I6N
NORTEAMERICANA, DIRIGIDA CON GRAN ACIERTO POR EL
�SR. FERRAN LEMUS, QUE TENEMOS EL GUSTO DE TENER CON
NOSOTROS ESTA NOCHE.
EL BALANCE DE UN AÑO DE TRABAJO DE LA OFICINA
DE NUEVA YORK ES MUY POSITIVO: EXISTEN
NEGOCIACIONES CON 62 EMPRESAS (15 CON PROYECTOS DE
INVERSIONS "GREFN FIELD" Y 17 CON PROYECTOS DE
" JO I NT-VENTU RE " )
DURANTE ESTE MI SMO MES DE JUNIO
SE ESTáN VISITANDO 14 EMPRESAS, Y DENTRO DE UNOS
DÍAS EL SR. LEMUS TRENDRá OCAS IóN DE CONECTAR CON
76 EMPRESAS CANA DIENSES EN UN ACTO A CELEBRAR EN
TORONTO, QUE SE EMPEZ6 A GESTAR A RAZ DE MI
RECIENTE VISITA A AQUELLA CIUDAD.
EN TODO ESTE TRABAJO PROMOCIONAL,
HEMOS
ENCONTRADO S TEMPRE EN CHARLES A. FORD Y EL
CONSULADO DE ESTADOS UNIDOS, UN APOYO ENTUSIASTA Y
CONSTANTE.
POR TODO ELLO, ME COMPLACE ENTREGAR AL SR.
CHARLES A. FORD EL PRIMER PREMIO BARCELONA DE
�PROMOCIóN INDUSTRIAL, QUE CONSISTE EN ALGO MUY
LIGADO A LA TRADI CIóN CULTURAL DE NUESTRA CIUDAD:
UNA PIEZA DEL ARQUITECTO ANTONI GAUDï, EXPRESI6N
DEL GENIO Y LA INICIATIVA DE NUESTROS CIUDADANOS.
MUC HAS GRACIAS.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4068
Title
A name given to the resource
Sopar homenatge a Charles A. Ford, cònsol comercial dels Estats Units
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Gran Hotel Sarrià, Barcelona
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Relacions Internacionals
Gestió pública
Comerç
Indústria
Acció política
Territoris
Ford, Charles A.
Estats Units
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-06-08
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/23/2819/19880708_MitingLaMonumental_PM.pdf
85f82eb3a01ad89d5400f3765ee53260
PDF Text
Text
MÍTING MONUMENTAL
8 de juliol de 1988
Vosotros
esperanza
-vosaltres-,
en
el
futuro
vuestro
que
entusiasmo,
représentais,
la
es
la
herencia, sois los herederos, de lo mejor que ha tenido
este país, y esta ciudad.
No
olvidemos de donde venimos y no
olvidemos
lo
que representamos.
Venimos de lejos, de muy lejos, de más de 10 años,
de mucho más.
Venimos
de
la
tradición obrerista, de
la
gran
tradición obrerista de este país.
Venimos
del conflicto como fuente de innovación y
de progreso.
1
�Venimos de la tradición heroica de la resistencia.
Venimos de los dolores del crecimiento.
Venimos de la vanguardia cultural.
Venimos
de
la lucha por la
democracia,
por
la
autonomia y por la libertad.
Representamos
la
tradición
progresista,
representamos el futuro de este país.
ESCOLTEU,
representem,
no
hem
d'oblidar
d'on
venim
i
què
però també hem de dir què aportem i també
hem de dir quin és el nostre compromís amb Espanya, amb
el país i amb la ciutat.
¿Què aportem els catalans a la política espanyola?
Potser
aportem
només
reclamacions,
gemecs ?
2
queixes
i
�Potser aportem només irritació i conformisme ?
Seria molt trist que només aportéssim això.
Pero
no.
No
us inquieteu.
aportar molt a la política
Podem
Els
catalans
podem
espanyola.
aportar una Catalunya oberta,
dialogant
i
constructiva per fer una Espanya moderna i equilibrada.
Per
fer una Espanya que compti en el gran projecte
de
la unitat europea.
Podem
aportar
una Catalunya capdavantera
en
la
concepció federal de l'Estat.
Podem
aportar
una Catalunya
solidària
amb
els
altres pobles d'Espanya.
Podem
obligada
aportar una Catalunya que sigui
en
la
cultura
i
en
la
solidaritat i en la distribució.
3
referència
riquesa,
en
la
�I
podem fer-ho perquè molta gent -nascuts aquí
vinguts de fora- creu en el futur de Catalunya,
o
com hi
creieu vosaltres.
Son gent que desitgen sentir un discurs esperançat
sobre el futur, com el desitgeu sentir nosaltres.
Son
en
la
gent que desitgen apassionadament
il·lusió
de fer
realitat
la
participar
Catalunya somiada.
Son gent que desitgen soldar el destí personal amb
el destí col·lectiu del país estimat.
Aquesta gent són
majoria en el nostre país, no ho
dubteu.
Aquesta
gent no es mereixen una vida pública orfe
d'esperança.
Aquesta
gent
no
es mereixen
irritat, immòbil.
4
un
país
insegur,
�Estic
convençut -com esteu convençuts
vosaltres-
que tenim les idees, l'habilitat i l'energia suficients
per moure aquest país.
Estic convençut que tenim la prudència
necessària
per asserenar aquest país.
No
sucat
ens
amb
quatre
podem conformar amb una Catalunya
oli,
adagis
basada en quatre adagis i
que
són una caricatura
de
de
prou,
la
pa
amb
nostra
manera de ser.
No ens podem conformar amb una Catalunya orgullosa
i prou, suspicaç i prou, més atenta als símbols que als
fets.
Hem de voler una Catalunya jove,
d'una
colla de virtuts,
moderna,
que compti en
els
hereva
projectes
importants de futur.
Que compti en el treball de les dones,
en la sort
dels marginats, en el futur dels joves, en la confiança
dels empresaris.
5
�Una
Catalunya
millor,
en art,
Catalunya
que
en què la vida de cada
en ciència,
tregui
tot
dia
sigui
en qualitat de vida, una
el
profit
de
les
seves
energies.
No
ens
construirem
poden conformar,
i no
ens
conformarem,
la Catalunya dels nostres somnis.
El país
amable, obert, tolerant, liberal (en el millor sentit),
de progrés (per tothom),
la nació no excloent, formada
de tots els rius que l'han regada,
construïda,
pam
a
pam, per les seves viles i ciutats, pels seus ciutadans
més actius.
I per aconseguir-lo la ciutat de Barcelona farà la
seva aportació al país.
Hi aportarà
el seu dinamisme.
Hi aportarà el seu
esperit de ciutat oberta i de progrés.
Catalunya
i Espanya poden comptar amb
Barcelona,
esteu-ne segurs.
Visca Barcelona, Visca Catalunya, Visca Espanya !
6
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
04.02. Activitat política
Description
An account of the resource
Recull la documentació generada en relació a Pasqual Maragall en la seva activitat als partits i associacions d'àmbit polític: Front Obrer de Catalunya (FOC), Convergència Socialista de Catalunya (CSC), Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Ciutadans pel Canvi (CpC).
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Míting 10è aniversari del PSC a La Monumental
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-07-08
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Castellà
Subject
The topic of the resource
Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC-PSOE)
Campanyes
Acció política
Model social
Catalunya
Espanya
Commemoracions
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
La Monumental (Barcelona)
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Description
An account of the resource
Acte de celebració dels deu anys de la unitat socialista a Catalunya, amb la formació del PSC.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Arrangement
Information on how the described materials have been subdivided into smaller units.
UI 176
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1169/19880909d_00305.pdf
5ad4c6f40e3ca2a0e0ba3c04e4138a1a
PDF Text
Text
PARAULES D'AGRAIM.ENT DE
L'EXCM. SENYOR PASQUAL MARAGALL, ALCALDE DE BARCELONA
�PARAULES D^AGBAI00E0T D EL SENYOR ALCALDE
AL PROFESSOR ZIMMERMAN
Aquest 11 de setembre, té moltes significacions.
Fa mil anys neixia obscurament una independència
abans que una identitat.
Per aix(5, potser al 2100/2150 tornarem a fer el Millenari de la Nació.
F a cent anys Barcelona es llençava a un projecte
prodigiós que va esverar fins i tot Valentí Almirall.
Pezó va reeixir.
Va donar 1'empeota oecesoária.
Fa 15 anys Allende.
Peró aquest any, sobretot, mirem el futur.
Dintre d'un més eooás, comeuga el Quatrienni de Barcelona.
Mirar enrera és important si som capagos de no ublidac el present ni maquillar-lo amb robes antigues.
Avui hem parlat de fa mil anys (El President ho va
demaoar).
Z l'any que ve tocoazem a parlar de fa 275 anys, com
demana la Diada.
Però deixeu-me barrejar present, passat i futur per
una momeota, per una vegada, pergué són indestriables.
Avui Barcelona és la capital orgullosa d'una Catalunya Autónoma.
Avui, no ho oblidem mai, se sent tanmateix ciutat
frontalera i porta a E uropa d'una Espanya democràtica que
es desperta també amb ambició i que està aprenent a reconéixer la seva pròpia diversitat.
Ajudem-la.
Ajudem-la exigint i ajudem-la estimant.
Afermem-nos en la nostra própia identitat, però no
�2.
Oferim la nostra diferència com a riquesa i no com a
barrera.
Reconeguem també, en la nostra identitat, una diversitat que ens ha estat donada per nouvinguts, per nous
accents, que ja són ben nostres.
No fórem els que som, no seríem qui som sense les
mans creadores dels catalans de destí i les dels seus
fills.
La nostra burgesia hauria de fer-se digna de les
seves millors tradicions, no solament en el conreu de
l'art, o en la protecció dels nous Gaudis i Verdaguers,
sinó també tot fent honor al "pactisme" dels nostres millors moments i dialogant amb els sindicats de treballadors, sense prepotència ni intemperància.
Tenen massa oracles que els aplaudeixen tot el que
fan, a tort i a dret, encertat o errat.
La saba de Catalunya, l'esperit històric de la seva
Capital, Barcelona, l'empenta dels Consellers que, guiats
pel meu antecessor en el càrrec Rafael de Casanova, es
juramentaren en aquest Saló l'any 1714 abans de sortir a
combatre el setge.
Tot això ve de baix, ve del poble de Barcelona i de
les mans i de les ments que l'han construïda.
Solament quan els de dalt han sabut dialogar amb les
classes mitges creatives i amb les associacions de treballadors, ha estat aleshores quan Barcelona ha tirat endavant.
Més que això: ha fet els salts de gegant que el poeta
admirava, primer, i exigia, després, quan deia:
te'n vas Barcelona, esperit català
que has vençut la carena i has saltat ja la tanca
i te'n vas dret enfora amb tes cases disperses
lo mateix que embriagada de tan gran llibertat ?"
"On
"Detura't un punt! mira al mar, Barcelona,
com té faixa de blau fins al baix horitzó,
(...)
i tu fuges del mar?"
I quan Barcelona contesta,
"Vinc del mar i l'estimo,
i he pujat aquí dalt per mirar-lo millor,
i me'n vaig i no em moc: sols estenc els meus braços
perquè vull Catalunya tota a dintre el meu cor"
�3.
Llavors el poeta, rendit, exigeix ell mateix:
"Per copsar tanta terra i tanta mar, Barcelona,
ja et caldrà un pit ben gran,
amb uns braços ben ferms"
I acaba:
"Corre enllà, (bis)(ter) Barcelona,
que ja et cal esse' una altra per ésser la que deus
perquè ets alta i airosa i fas molta planta,
però bé et falta encara molt més del que tens"
Pot algú, avui, aquest 11 de setembre del 88, negar
l'actualitat profètica d'aquestes paraules escrites fa un
segle?
Pot algú dubtar que el millor interès de la Catalunya
autònoma rau en una Barcelona forta?
Es possible que ningú posi dubtes a la necessària
reconquesta del port, de la platja i del mar i de la Ciutat
Vella?
A foradar les muntanyes per Vallvidrera i en el futur
per Horta per tal d'acostar-nos a Terrassa i Sabadell, a la
Universitat Autònoma i al Parc Tecnològic?
A fer pujar la gent fàcilment al nostre Montjuïc, en
el qual estem posant un esforç semblant al del 29?
Aquest 11 de setembre del '88 és el de l'any de sortida dels trens cap al '92.
Qui no hi sigui, no hi serà comptat. Es la nostra
gran ocasió com a Ciutat i com a País.
Demà passat desfilarem davant el monument a Rafael de
Casanova i anirem a posar flors a la tomba del nostre Conseller en Cap, amb aquest pensament al cap i aquesta joia
al cor:
"Ara és la nostra gran ocasió i l'estem aprofitant"
Altrament no forem dignes dels Consellers que sortiren d'aquestes cadires per defensar la nostra llibertat.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4075
Title
A name given to the resource
Paraules d’agraïment al conferenciant Sr. Zimmerman en motiu de la diada del 11 de setembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Catalanisme
Història
Societat
Territoris
Model social
Identitat col·lectiva
Independència
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-09-09
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/2830/19881229_CloendaCentenariExpoUniv_PM.pdf
2db0c24d69df8838a85beed2c190dbfb
PDF Text
Text
����������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Acte de cloenda dels actes commemoratius del Centenari de l'Exposició Universal de 1888
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Duran Farell, Pere, 1921-1999
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-12-29
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Exposició Universal de Barcelona (1888)
Commemoracions
Barcelona
Pujol, Jordi, 1930-
Description
An account of the resource
Intervencions de Duran Farell, revisant els actes commemoratius i de Maragall introduint el discurs de clausura de Jordi Pujol.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent (Ajuntament de Barcelona)
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document