1
10
40
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/966/19840911d_00045.pdf
8f74d5b39628d64e5b489f65bce8ef53
PDF Text
Text
94-
94-09-1
15:33
CA
%441.5
15.40
54415 EFEEA E90
54415 EFEEA-E
5 LY,A9 LWIE
()b15 Z4-09-A'k' ..'15134
SNSI%EI DE tkIIJN%5 DI COVIUWIZACIO
NJUWINV11%T DE SNRCELD%N
7,EY.7 DELS DISZURS PROMMIN-C PER PNSQUNL %NRNSNLL, PRESIDEM DE LN
-ZQRPORNZID %E.IRUITA%N, ONVW LN '70kNSN DI RAYND% FER%N%ZiEt -DANDO'
01-1:7EILOEfa.1,■
_NX.01.\_DES DE1. 1 NREN t5E7ROPOLI7N%A DI
ALCALDE DE.-W'r-JB-C
,
.
SNRZELOW1, NtNIZS:
YNARZNON PEA_ . 1%7 I IMOYTLER7
9ULL NPROFI7NR : AQUISTA
ZWId\IUNR.'ZNP N LN %0RY‘NLITZNZIO 1%51"17UZID%AL 1 ZNP N LN DIS71%SID
FES719N,TER DIR-\IDS SUAZERNVIIM QUEEšNLZNLDIS E%S, SE%7I% YkEREUS
DELS U%SELLERS DEL CD%511.1.. DE ZEU7 QUE L A7 1.4 E%£,NPZNLMN U% ‘110%E
%ASZU7 N ZQIN, ZNSN7 ç'SNWT :' SDI I QUE '0,DRI N SN%7 SDI,.RNFAEL DE
ZASAWYJNS I ZW7iNS CA? wun cowaEu QUE ES7E%IN IL SEU 7ERRIIDRI NL
'MNR, DEL XAC)%7ZNI 'I%5 EL
L.LNRS DE ID7N LN PLANAE%7RE ULLCEROLN 1
ZNS7ELL DI FELS.
ELS NLZNLDES %E7ROPOLI7N%S STA ELS %ES ZIREZIES SUZZESDRS D'
AWJELLS Z7.)%SELLERS QUE %I.) NOVIE7ERIM LN SUWNISSID I QUE LLUI7NRE%
ZD%7•A L' IMASOR •UN% EL DIPU7N7 WILI7NR 1 EL DIPUINA EZLESINSIIZ DE
LA DIPUINCIZ DEL DIWERNL I OGE%ERNLI7N7, QUE ZWA, SNZEU ERN UN
1%2,7I.UZU DE 7RIS SRNZDS QUE REZNP7N9N ItS7OS PER N LES GUERRES
ZEL REI, ‘A.A9IE% ,F. U£11 OESNRZEU%N.
FUSI ZNP N 9IZ I QUN% 91; RE7DR%NR
En EIRE%SUER, 019\:AN7
PER k)AIY,ELL DES DE ALELLN, 9N SER-E%PRISD%A7 ?EL' ZDWSELL DE ZE.%7. 79,A
,Y17-11? 9ILA;'1NLA EL DIPU7N7 EZLESINS71Z, I ZNRRER PREZIOE%7 DE •LN
„S_UERNLI7A7 NEN%S Z1 LA RES7NURAZID-PEPUELIZN%N, %I SE SNP On E.
Mi VIN CE SER, D IZ'AZS, PER ZAhDA DI 717D\ HIS7DRIZS QUE WIWSU E%5
DISZE1Y,1ALS RT-JERS LOZALS U%A PAP7IZI?AZU DES7AZNON N LN FESIN O'
W, LA V\IS7 íZIRIA DIFI‘Ilt_ I N5nIRNELE DEL MSE PQELE, P0'2, ES
SE\3S 71:1'nE I 1LSEEESIRS, ELS P cJDERS LçJZALS" MI% E.SWY DEDISSIUS
„suw-n-r, I% EL MW,,%7 . DEDISSIU.
9E7r.J.9.%ElA NL PRISE%7 I
7ASE r¿.'1. EL It c/..
Fn
w
. ?,7n FERNDEZ ,3 5.JRAZQ DAA%7 LA SE9N
wl
O,
-7-7,2
17,‘A 7 ç,J7
^ „„
II
..112174.1.-::,11S I
-5 r
EL
%ç.:;57R1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3872
Title
A name given to the resource
Text del discurs pronunciat per Pasqual Maragall, President de la Corporació Metropolitana, davant la tomba de Ramón Fernández Jurado
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Castelldefells
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Història
Govern
Acció política
Fernández Jurado, Ramon
Corporació Metropolitana de Barcelona
Necrologies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1984-09-11
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/806/0000001534.pdf
5af1bd5f395743e5c68823e655f53b74
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a
21/01/1986 (3412179) - Artículo de opinión
EL PAÍS / Madrid / Base / Madrid, pág. 23
LA MUERTE DEL 'VIEJO PROFESOR'
El vecino Tierno
PASQUAL MARAGALL
Durante sus casi siete años al frente de la Alcaldía de Madrid, los últimos de una de
las más brillantes y fructíferas trayectorias intelectuales y políticas de este país,
Enrique Tierno Galván fue, ante todo, un vecino más de la ciudad.
El viejo profesor gustaba de repetir con frecuencia que el alcalde debe ser
precisamente eso, un vecino más y un hombre esencialmente bueno.
La voluntad de entendimiento y comprensión hacia los problemas de sus
conciudadanos y el criterio de bondad que rigieron constantemente el modo de hacer
de Enrique Tierno constituyen sendos factores que explican por sí mismos el profundo
afecto y respeto que los vecinos de Madrid -y, en general, los ciudadanos de toda
España, sin distinciones ideológicas- profesan a la memoria del que ha sido uno de los
mejores alcaldes que ha tenido la capital española en toda su historia.
Pero más allá de su bondad personal, e incluso de sus magnas aportaciones
intelectuales y políticas, los ciudadanos de Madrid no podrán olvidar nunca a Tierno, el
buen vecino que, como alcalde, supo metamorfosear a una capital administrativa gris
en una ciudad viva, abierta, sugerente y creativa.
Acercamiento
Los barceloneses, por nuestra parte, tampoco olvidaremos nunca la firme dedicación
que Enrique Tierno Galván puso en el propósito de acercar entre sí a las gentes de
Barcelona y Madrid. Aunque creo que el amigo Tierno nunca llegó a entender del todo
a Cataluña -lo digo con franqueza-, lo cierto es que el viejo profesor, que jamás se
recató a la hora de hacer pública la admiración que sentía por Barcelona y Cataluña
entera, contribuyó decisivamente a desarmar la idea irracional de que barcelonismo y
madrileñismo son sentimientos u opciones opuestos.
El sereno, dialogante y flexible profesor no abandonó sus magistrales dotes
pedagógicas mientras ocupó el despacho de la Alcaldía de Madrid.
Desde ese mismo despacho, unas veces, y desde las plazas y calles de la ciudad, las
más, supo explicar como nadie -quizás estaría mejor dicho enseñar a sus convecinos
las actuaciones municipales emprendidas y desarrolladas por el Ayuntamiento que él
presidía.
Añoranza
Me ha impresionado ver a los miles de personas que el pasado domingo, frente a la
Clínica Ruber y a la Casa de la Villa, al conocer la noticia de la muerte, ofrendaron una
sentida ovación a Enrique Tierno. Rendían homenaje a un alcalde que, ante todo, era
el mejor vecino de Madrid.
Hemos perdido no sólo a un alcalde sino también a un intelectual de primera fila.
Aunque esta breve glosa esté dedicada especialmente al alcalde, no es menos cierto
que el alcalde Tierno no ha dejado nunca de ser también el profesor. Añoraremos, en
definitiva, a Enrique Tierno Galván, intelectual, profesor, alcalde y amigo.
Pasqual Maragall i Mira es alcalde de Barcelona.
3
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1073
Title
A name given to the resource
El vecino Tierno
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
El País
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Tierno Galván, Enrique, 1918-1986
Madrid
Alcaldes
Necrologies
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-01-21
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/679/19860121_LV.pdf
06d7c19513639d688e861cccc9dbc8d2
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
4
LA VANGUARDIA
MARTES,
21ENERO
1986
EDITORIAL
L Galván,
Amuerte del alcalde de Madrid, el doctor Enrique Tierno
ha sorprendido a los españoles. a pesar de que muchos conocieran el carácter definitivo de su enfermedad. Ha
sorprendido en la medida que el propio paciente supo soportar
con dignidad la dolencia que le llevaría a la muerte. Jamás escondió la realidad, pero tampoco hizo bandera de ella. Extrajo
conclusiones de y ante la muerte que se le avecinaba y supo
transmitirlas. Hizo ideología. Hasta el final, Enrique Tierno
Galván ha sido profesor y maestro.
Figura mítica de la oposición al franquismo, el catedrático de
Derecho Político, era ante todo un hombre honesto. Luchó
contra lo que creía que era injusto y no dudó en tornar partido, a
pesar de que ello pudiera reportarle perjuicios. Sufrió prisión
por ser europeísta. Fue expulsado de la Universidad por ser demócrata. Mantuvo con rigor su ideología —variasvecesse autodefinió como marxista y fue uno de los principales opositores a
que el PSOE renunciara a esta filosofía política—lo que no fue
óbice para mostrar siempre un• talante abierto y dialogante,
como corresponde a un hombre de su talla intelectual. Ahí queda su profundo y reiterado respeto por los creyentes a pesar de
confesarse agnóstico.
Como el propio Tierno Galván reconoció en una de sus postreras entrevistas, aceptó ser “la voz de la conciencia” del Partido
Socialista Obrero Español, el cual, según él, se estaba olvidando
demasiado deprisa de sus.postulados fundamentales. Y también
en este papel supo estar con dignidad. y hacerse oír. Y no era esta
una función fácil, porque cuando un político está, por las miones que sean, ‘au dessus de la melée”, se corre el riesgo de restar
credibilidad a sus manifestaciones. No fue este el caso de Tier
no. Sus llamadas a la ortodoxia —“removerlas aguas para que no
estanquen”; decía—fueron heçhas siempre desde la reflexión y
la inteligencia,con amplitud de miras, conocedor como era de la
Don Enrique
Gracia o del Barrio Gótico, recibiendo la simpatía e incluso el
aplauso —algoinusitado aquí para un político— de los barcelo—
servidumbre que el poder siempre lleva consigo. También en el neses. Hasta este punto trascendió la popularidad de Tierno.
ejercicio del poder supo Tierno Galván ser maestro. Al margen
Contradictorio, como buen intelectual, fue a la vez populista
de la popularidad que se ganó sin mediar operaciones de marke— y ehitista:formalmente barroco y anarquizante, profundamente
ting político, legítimas por supuesto, don Enrique supo gober
neopositivista y marxista, y siempre con el objetivo de la moder
nar el Ayuntamiento de Madrid con gallardía. A él y a nadie más nización y el funcionalismo. Desde Salamanca, Princeton
le debe Madrid haber pasado de la condición de capital admí
—adonde se exilió tras su expulsión de la Universidad de por
nistrativa a ciudad. Probablemente, este sea su mayor triunfo
vida— y la Complutense, ehprofesor Tierno desarrolló una ampolítico. Se convirtió en el corazón de Madrid. Y si para el jItas- phia labor pedagógica.
tre arquitecto Josep Lluis Sert, el corazón de una ciudad debe ser
un barrio desde el cual se dinamiza la vida de una ciudad toda,
Tierno se convirtió él mismo en la víscera desde la cual se ha ahROBABLEMENTE,y él mismo lo dijo en más de una ocamentado la villa en estos años en que ha estado al frente del muSión, era esta la faceta de su vida que niás satisfacciones per
nicipio. Sus bandos, escritos en estilo culterano y un tanto arcai— sonales le ocasionó. Las aulas donde impartía docencia se vieron
co, supieron no sólo divertir —empeñoen el que su fina inteli— siempre repletas de alumnos, algo que está vedado a aquellos
gencia y su estudiado cinismo le hicieron también maestro— que no han sabido hacer de la enseñanza, pedagogía y vida al
sino “hacer” ciudad. Sus convocatorias a la fiesta —alloro— se mismo tiempo, la tarea primera y última de la Universidad. Por
compaginaron perfectamente con sus llamadas a la cordura, en
esta razón se hizo famosa en los años sesenta su forma de iniciar
un cierto tono paternal y profesoral del que nunca se sustrajo, las clases: “Queridos alumnos, queridos intrusos Tal era el
pero que supo calar muy hondo entre sus conciudadanos.
hacinamiento con que se veía inevitablemente acompañada su
labor docente.
Es lógicopues ehdolor que ha suscitado la muerte del profesor
ENCION aparte merece la elación del “viejo profesor” Tierno Galván en toda España. Don Enrique era un hombre
con Cataluña. Desde siempre, Tierno Galván tuvo para
querido por muchos. Su bienhacer había derribado las murallas
con los catalanes una actitud de respeto y admiración que le del propio Madrid. Sin embargo, y por esa misma razón, no nos
granjeó numerosos amigos entre nosotros. Respeto y admiraparece adecuado el masivo despido organizado en torno a su cación no tanto procedentes de la buena educación de una mente
dáver, que nos retrotrae a otras épocas. Demasiado boato. No
cultivada, sinojustificados en el valor del legado cultural al que
nos parece arriesgado afirmar que ni al propio viejo profesor
se refirió en tantas ocasiones como europeo y occidental. De ahí
hubiera contentado. El, que quiso morir dignamente y que así lo
que, durante sus visitas a Barcelona, siendo ya alcalde de Maexpresó a sus más íntimos, probablemente hubiese deseado un
drid, no era extraño verle pasear por las librerías del Paseo de
despido más discreto, menos escandaloso.
P
.
M
Condolenciageneralizadaporel fallecimientodel “viejoprofesor”
EnriqueTiernoseráenterrado
hoytrasrecorrer
por últimavezlaciudadqueleaclamócomoalcalde
asistió a la imposiciónde la meda— Tierno, cuya pérdidaafecta al sis
lla, depositadajunto al bastón de tema políticoporque“le daba cremando a los pies del féretro.
dibilidad a la democracia”.
El primer teniente de alcaldey
El jefe de la oposiciónmunici
alcalde en funciones, Juan Ba—pal, el “popular”JoséMaríaAlva
nanco, abrió la sesióncon vozfir rez delManzano,tambiénse sumó
me peroquebrada. Tras comuni a loselogios.Finalmente,en nom
car la “irreparablepérdida”,mos bre delgrupo socialista,mayorita
tró el agradecimiento de la rio en el Ayuntamiento, Emilio
Corporación, que ha decretado García Horcajo aseguróque “Entres días de luto, a los médicosy rique Tierno ha sido el alcalde de
personal sanitario,así como a los todos los madrileños”. Al pleno
Madrid. (Lid-”La Vanguar
El cortejo fúnebre saldrá de la
asistieron personalidadescomo el
dia”.) El presidentedelGobier casa de la Villay atravesaráel co— funcionarios municipales.
secretario de Estado de Coopera
no, Felipe González, asistirá esta razón de Madrid. Frente al edifi
ción, Luis Yáñez,el fiscalgenere
tarde al entierro del alcalde de cío de Correostendrá lugar la des- Medalla de honor
Estado, Luis Antonio Burót
Madrid, Enrique Tierno. Una ca- pedida oficial.El cuerpo de Enri
El alcalde en funcionesdio lee- del
rroza de caballos conducirá los que Tierno se introducirá en un tura a la mociónen la que se pro- Barba, el dirignte socialistaPcrestos mortales del “viejo profe furgón mortuorioque le conduci ponía concederla medallade ho dro Bofill,y el secretariogeneral
sor” hasta la plaza de Cibeles, ni hastael cementeriode la Almu nor de la villade Madrid al profe del PCE, GerardoIglesias.
donde se despediráel cortejo.Será dena, donde recibirásepultura.
sor Tierno. Todos los grupos
inhumado, por voluntad propia,
Yotaron a favor. Al terminar el Manifiesto
en elpopular cementariode la Al- Emotivo •pleno
pleno se procedióa la imposición. dolor cindadano
mudena. Se esperaque el entierro
Estaban presentes la viuda de
se conviertaen una gran manifes
Una inmensa tristeza se respi Tierno, Encarnación Pérez, y su
El dolor de los madrileños se
tación de duelo.
raba en el plenomunicipal, reuni hijo Enrique. Fue un acto sencillo. demuestra en la cola de un kiló
El presidenteGonzálezasistirá do en sesiónextraordinariaapenas Al proponer la condecoración,
formada por los ciudada
al entierro después de realizar un una hora despuésde que el cadá Juan Barrancoafirmó que “la en- metro
nos que acudían a la capilla ar
breve viaje a Taormina (Sicilia), ver del alcalde de Madrid fuera fermedad no doblegó el espíritu diente instalada en la Casa de la
donde tendrá lugar una cumbre instalado en el patio de cristalesde de Enrique Tierno ni le quitó Villa para despedirsedel alcalde.
entre los dirigentes hispano—ita- la Casa de la Villa.
tiempo para la Alcaldía”.Adolfo
Las autoridadesautonómicasy
hianos. También se espera la pse— Lágrimas en los ojos de algún Pastor, de la “mesapara la Unidad municipales han decretado tres
sencia de otrosmiembrosdel Go- concejal. Por unanimidad, se de los Comunistas”,aseguró que días de duelo oficialpor el fallecíbierno, personalidadesde la polí acordó conceder al “viejo profe “ha sido un hombre bueno que ha miento de Tierno Galván y las
tica, artistas y representantesdel sor” ha medalla de honor de Ma- sabido ganar muchos corazonesy banderas lucena media asta en los
de la cultura. Pero, previ drid, máxima distinción munici muchas voluntades”. El concejal
Aspecto de la cola de ciudadanosque aguardaba ayer su turno para mundo
siblemente, será el pueblo de Ma— pal, hastaahora sólo otorgadaa las Herrera, del PCE, con lágrimasen edificios oficiales.
desfilar ante la capilla del alcalde
drid el gran protagonista.
Cortes tras el 23-F. La familia los ojos, valoró la trayectoria de
CHARO NOGUEIRA
Las más destacadas personalidades del mundo de la política, la cultura y la intelectualidad española dirán
adiós estatarde a los restos mortales del “viejo profesor”.
Pero, sin duda la despedida ms emocionada será la
que tributará el pueblo de Madrid al que ha sido, hasta
hace poco, el primer ciudadano de la Villa. Mientras, la
totalidad de los grupos políticos se vuelcan en elogios
hacia la figurade Tierno.
—
Diez añosdespués
Conocí a Tierno hace 10 años. Su PSP y ca deltodo a Cataluña.Loscondicionamienhasta qué punto tenía razón y hasta
nuestra ConvergénciaSocialistade Catalu- tos históricospesaron lo
en
estepunto. qué punto esa
indiferente al credo
es
nya se unían en la Federación de Partidos Lo digo con la franquezaque a él le hagusta- de cadauno.
Socialistas,al margenel PSOE. Nos encon do siempre, y, desde luego,sin su
Tierno hizoprofesión la lucidezy de su
tramos Raimon Obiols y yo con él en una cortesía y habilidad.
amable. ¡Cuanto echará a faltar el
casa con laspersianas echadas.c1andestina
Y añado: me preocupay mepesano haber
de Madrid —y todos nosotros—su
mente aún. en un veranobarcelonéscaluro- sabido transmitira un hombre atento,agudo contrapunto
so.
y de talante profundamente democrático Pero Tierno haeducado a los másjóvenes
Muchos años después llegué a conocerle como Tierno,una imagenmás persuasivade
en la confianza hacia el pue
bien. Era un defensorobstinadode los inte- nosotros mismos. Algo debe fallar ahí en colaboradores
blo y en el legítimoorgullo del poder local.
reses de su ciudad. A finales de 1983,en las nuestra manera de explicarnos.
Juan Barranco llevará dignamente esa heCortes, tuvimos una confrontación incluso
Por otra parte, Tierno era enormemente rencia.
dura. El no cedía, tal como yo exigía,en be- popular en Cataluña. Le acompañépor la
En laspróximas semanas,en los próximos
neficio del Area Metropolitanade Barcelo- Zona Franca, por l’Hospitalety porCerda- meses, van a
acuerdos
importanna, para equipararnuestros tres millonesde nyola y puedo certificar
despertaba
tes
para
los
ayuntamientos.
Legislación
estahabitantes a los de Madrid en el presupuesto adhesión muy fuerte y
cálida.
tal (finanzaslocales, desarrollode la Ley de
del Estadopara 1984.Pero luego.él mismo
Cuando le visitéen la clínica,pronto hará BasesdeRégimen Local),autonomías(desa
facilitó el camino para que en 1985se eum- un año. tras la inten’ención,me contó,
ff0110de las
y de los estatutos),adap
pliese ya en buenaparte mi propsito.
una lucidezdeslumbrante,cuál había sidosu
a la
Europea de los PoderesLoTierno ha creadoun patriotismomadrile— situación trágica y cómo la había ocultadoa taciónlegislación
estatal y autonómica sobre
ño enormemente útil para una ciudad que todos, había arreglado sus papeles, había participación municipalen las cajasde aho
nunca había tenido, en este siglo,un Ayun- convocado el pleno del Ayuntamientoy se rro, jurisprudencia
Tribunal Constitu
tarniento de gran relieve.
había dispuestoa morir sin ruido, él solo,o cional con gran —quizágrave—incidencia
Madrid, con Tierno.pasa de ser sólo capi- casi.
la interpretación práctica del precepto
tal a ser también ciudad —precisamente ¡Qué valentía!Allí descubríal Tierno tier- en
constitucional
autonomía.
cuando Barcelonaaccedede nuevo a un gra— no, cálido,amigo. “Laciudad nosconsume,
No
dejaremos
de invocar, en este contex
do de capitalidadoficial.
Pasqual”, me dijo.
to, la particular
esfera
la ciudada
En este sentido, el Madrid de Tierno le
Su muerte —queno quiso alejaral final—
que
Tierno
y
su
teoría
“vecino”
repre
hace a Barcelonauna comnetencia nueva, tan seguida despuésde la de Ramón Saizde
—yapara siempre,inmodificables—.
desconocida, que nos descolocó un poco, Varanda y Jaume Ciurana, y cuando aún
Ojalá que su prestigiovirtual crezca en su
inicialmente y que, sin embargo. creo, nos está reciente en nuestrorecuerdola de los a— ausencia
y nosayude en este trance.
convenía. Me refieroa la emulación de ciu caldes de El Prat, de Reus y deSanta Maria
dad a ciudad.
de Palautordera —otrohombre lúcidoque
PASQUAL MARAGALL 1MIRA
Tierno. me parecea mí, noentendió nun supo mirar cara a cara la última hora—de—
Alcalde de Barcelona
‘
.
-
Pujol resaltasu“humanidad
y sueleganciade espíritu”
Barcelona. (Redaccióny Agen Tierno como “un gran patriota
cias.) En Cataluña han sido nu que supo crear el patriotismo mamerosas las manifestaciones de drileño, un sentimiento muy im
condolencia por el fallecimiento portante para una ciudad”.Parael
del alcalde madrileño. En todas presidente del consistoriobarce
ellas se destacala gran faceta hu lonés su muerte significa“la pér
mana y la grandeza personal de dida de una personaa la que siem
Enrique Tierno Galván.
pre he admirado”.
El presidentede la Generalitat,
El Ayuntamientode Barcelona
Jordi Pujol, hizo públicoun men dispuso un libro en el Saló de la
saje de condolenciaen el que afir— Ciutat para recoger los testimo
ma: “Conseryomuy buen recuer nios de condolenciapor la muerte
do de Tierno Galván. En diversas del alcaldemadrileño.
oportunidades pude colaborar
Jordi SoléTura, catedráticode
con él y de todas ellasconservoun Derecho Políticoy amigode Tier
buen recuerdopor su humanidad no Galván, tuvo palabras de do
y por su eleganciade espíritu. De gio para “el viejo profesor”y, en
manera especial,quiero recordar declaracionesa la emisora “Cata
la colaboración que de un modo lunya Rádio”, destacóque “Tier
muy especial mantuve con él no Galván fue prácticamente
cuando la comisión de los nueve quien hizo el preámbulo de la
negoció con el presidenteSuárez Constitución”.
todo el procesode transiciónhacia
También la Oficina Olímpica
la democracia. Combinaba las de Barcelonaexpresóayersupesar
profundas convicciones con el por el fallecimientode Enrique
humor y con una ironía que nun Tierno Galván. El consejerodeleca hería. Siento mucho su muer gado, José MiquelAbad,envióun
te”. MaciáAlavedra,consejerode telegrama de condolenciaal alcal
Gobernación de la Generalitat, de accidental,Juan Barranco,en
representará a Jordi Pujolen el se— el que lamenta la “pérdida de un
pelio del fallecidoalcalde.
hombre que fuemucho másqueel
El alcalde de Barcelona, Pas alcalde de Madrid,fue para noso
cual Maragail,calificó a Enrique tros un amigoy un ejemplo”.
—
15 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1141
Title
A name given to the resource
Diez años después
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Tierno Galván, Enrique, 1918-1986
Necrologies
Madrid
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-01-21
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1042/19860910d_00149.pdf
ee466d24b57b2cf5ceeb122485d6780f
PDF Text
Text
Ajuntament de Barcelona
Discurs de l'Excm. Sr. Alcalde, Pasqual.Maragall
a la plaça Salvador Allende de Barcelona en homenatge ,
president xilé assasinat
Barcelona, 10 de septiembre 1986
EXp. 705/84 - IMPREMTA MUNICIPAL
al
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
QUERIDOS AMIGOS:
EL ONCE DE SEPTIEMBRE DE 1973 LO CONDENAREMOS
SIEMPRE: UN BRUTAL GOLPE MILITAR ACABE CON LA VIDA DE LA
DEMOCRACIA CHILENA Y CON LA DEL PRESIDENTE ALLENDE.
MIENTRAS EN CHILE HAYA DICTADURA CADA ONCE DE
SEPTIEMBRE DEBE SER EL MOMENTO DE RENOVAR EL COMPROMISO
EN FAVOR DEL PUEBLO CHILENO Y DE SU JUSTA LUCHA POR LA
LIBERTAD.
HOY, CUANDO DE NUEVO EL ESTADO DE SITIO Y LA
REPRESIóN GENERALIZADA SE ABATEN SOBRE LOS CHILENOS, Y
SIN QUE ELLO SIGNIFIQUE IDENTIFICARNOS O APOYAR
INCONDICIONALMENTE TODOS LOS ACTOS QUE SE REALIZAN EN
CHILE, SI DEBEMOS MANIFESTAR QUE LA CAUSA PRINCIPAL DE
LA VIOLENCIA EN CHILE ES LA DICTADURA Y LA CERRADA E
IRRACIONAL NEGATIVA DE LOS PRINCIPALES GOBERNANTES
CHILENOS AL DIáLOGO Y A LA PUESTA EN MARCHA DE UN
PROCESO QUE CONDUZCA RáPIDAMENTE AL RESTABLECIMIENTO
PACÍFICO DE LA DEMOCRACIA.
Exp.
82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL
Ref.:
�-3-
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
PERO EL ONCE DE SEPTIEMBRE, ES TAMBIÉN UNA FECHA QUE
PODEMOS COt4MEMORAR CON ORGULLO.
EL ONCE DE SEPTIEMBRE DE 1973 EL PRESIDENTE SALVADOR
ALLENDE DIó AL MUNDO ENTERO LA PRUEBA DEFINITIVA QUE PUEDE
DARSE EN DEFENSA DE LA LIBERTAD DE LOS PUEBLOS Y DEL
RESPETO DEL ORDEN DEMOCRáTICO: LA PRUEBA DE SU VIDA. LA
HISTORIA LO RECORDARá SIEMPRE, EN SU VIDA Y EN SU MUERTE,
COMO UN EJEMPLO SUPREMO DE PATRIOTISMO Y DE COMPROMISO CON
SU PUEBLO.
CADA ONCE DE SEPTIEMBRE NOS RECUERDA TAMBIÉN LA
DIGNIDAD Y EL VALOR DEL PUEBLO CHILENO QUE
NO
HA DEJADO EN
NINGúN MOMENTO DE RECLAMAR SUS DERECHOS Y DE LUCHAR POR LA
VIDA. POR DEBAJO DE LA CARA NEGRA DE LA REPRESIóN HAY QUE
DESCUBRIR Y APOYAR LOS MILES DE ESFUERZOS CREADORES, DE
INICIATIVAS SOLIDARIAS, DE ACTOS GENEROSOS EN DEFENSA DE
LOS DERECHOS HUMANOS, DE CONSTRUCCION DE ORGANIZACIONES
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
-4-
POPULARES EN TODOS LOS BARRIOS O POBLACIONES COMO LLAMAN EN
CHILE. A PRINCIPIO DE 1987, CELEBRAREMOS EN MADRID Y EN
BARCELONA UNA GRAN EXPOSICIóN SOBRE CHILE: CHILE VIVE.
ENTONCES LOS CIUDADANOS DE BARCELONA PODRáN DESCUBRIR LA
INMENSA VITALIDAD DE UN PUEBLO QUE NO ADMITE VIVIR BAJO LA
DICTADURA DEL MIEDO Y DEL TERROR.
DESDE BARCELONA, DESDE CATALUNYA, NO HAY QUE
ESFORZARSE ESPECIALMENTE PARA SENTIRSE CERCA DE CHILE Y DE
LOS CHILENOS.
CHILE ACOGI6 GENEROSAMENTE A MUCHOS CATALANES
EXILIADOS AL TERMINAR LA GUERRA CIVIL. ALLÍ ESTARáN ENTRE
OTROS, AMIGOS COMO LA GRAN PINTORA ROSER BRU. CUYA OBRA SE
EXPONE AHORA EN EL SAL6N DE LA VIRREINA Y CRISTIà
AUADF,HIJO DEL QUE FUE ALCALDE REPUBLICANO DE BARCELONA.
LUEGO YA EN LOS AÑOS SESENTA, LA VITALIDAD CULTURAL SOCIAL
Y POLíTICA CHILENA ESTIMULA LOS CONTACTOS CON JóVENES QUE
Exp. 82 - 86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
Ref.:
�Ajuntament de Barcelona
-5-
Gabinet de Comunicació
Ref.:
HABíAMOS FORMADO NUESTRA SENSIBILIDAD LEYENDO A NERUDA Y
ESCUCHANDO A VIOLETA PARRA. ALGUNOS COMO JOSEP RIBERA,
ACTUAL DIRECTOR DEL CIDOB, Y OTROS RELIGIOSOS SE INSTALARON
EN CHILE Y ALGUNOS DIERON SU VIDA, COMO AI
L
SINA. OTROS
COMPAÑEROS COMO EL HOY CONCEJAL DE CIU, ANTONI COMAS, COMO
MANUEL ASTELLS, LUIS RAMALLO, JORDI BORJA, VISITARON Y
TRABAJARON, EN EL CHILE DEMOCRáTICO, ANTES Y DURANTE EL
PERIODO DE GOBIERNO DE LA UNIDAD POPULAR.
A LO LARGO DE ESTOS INTERMINABLES AÑOS DE DICTADURA,
BARCELONA HA ESTADO SIEMPRE AL LADO DEL PUEBLO Y DE LA
RESISTENCIA CHILENA. HEMOS APOYADO LA ACTIVIDAD DE LA
VICARíA DE SOLIDARIDAD DE LA IGLESIA Y DE LA COMISIóN DE
DERECHOS HUMANOS.
NOS HAN VISITADO LOS PRINCIPALES LíDERES DE LA
OPOSICIóN, COMO EL PRESIDENTE DE LA DEMOCRACIA
CRISTIANA, GABRIEL VALDÉS, CUYO HIJO, MAX VALDÉS, DIRIGIó A
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�Ajuntament de Barcelona
-6-
Gabinet de Comunicació
LA ORQUESTA DEL LICEO EN LA INAUGURACIóN DE LA PASADA
TEMPORADA. COMO ALMEYDA, ALVARADO Y TANTOS OTROS. QUIERO
RECORDAR ESPECIALMENTE AL COMPAÑERO C RICARDO LAGO5,^
ACTUALMENTE DETENIDO EN SANTIAGO DE CHILE Y A TENCHA E
ISABEL ALLENDE, QUE CON OTRAS PERSONALIDADES CHILENAS
LUCHAN POR ALGO TAN ELEMENTAL COMO ES EL DERECHO DE VIVIR
EN EL PROPIO PAíS.
POR aLTIMO, HOY, EN ESTA PLAZA DEDICADA A LA MEMORIA
DEL PRESIDENTE ALLENDE, DESEO RENOVAR LA EXPRESIóN DE
NUESTRO APOYO Y AMISTAD CON EL PUEBLO CHILENO A TRAVÉS DE
SUS REPRESENTANTES, A TRAVÉS DE TODOS USTEDES AQUí
PRESENTES. LOS MILES DE CHILENOS QUE DURANTE ESTOS AÑOS HAN
VIVIDO EN BARCELONA SABEMOS QUE, ESTÉN DONDE ESTÉN EN EL
FUTURO ( Y DESEAMOS QUE PUEDAN REGRESAR MUY PRONTO A SU
PAíS, SI ASí LO DESEAN) SERáN SIEMPRE AMIGOS ENTRAÑABLES
DE BARCELONA. Y BARCELONA, ESTOY SEGURO, LES CORRESPONDERá
SIEMPRE.
EXP.
82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL
Ref.:
�-7-
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
EL TERROR NO PUEDE DURAR MUCHO TIEMPO,
DICTADURAS
NO
DURAN
SIEMPRE.
CHILE,
LAS
ESTOY
CONVENCIDO, AMANECER. MUY PRONTO EN PAZ Y EN LIBERTAD.
Y DE LA MISMA MANERA QUE HOY EN UNA CATALUÑA
DEMCRáTICA CELEBRAMOS CON ORGULLO UN 11 DE SEPTIEMBRE QUE
SIGNIFIC6 EL FIN DE NUESTRAS LIBERTADES, ESPERO QUE MUY
PRONTO UN CHILE LIBRE PUEDA CONMEMORAR SU 11 DE SEPTIEMBRE.
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�Ref.: M 12 6 /b i s
Data:
10.9.86
Ajuntament de Barcelona
Alcaldia
Gabinet de Comunicació
MEMORÀNDUM
Per a:
De:
Assumpte:
Excm. Sr. Alcalde
Gabinet de Comunicació
Inauguració Plaça de Salvador Allende
S'adjunta el text del telegrama enviat pel Col.legi de Periodistes de Catalunya en protesta per l'assassinat del periodista xilè
José Carrasco.
Demanen a l'Alcalde , si li sembla pertinent, que en faci
menció durant la seva intervenció, perque temen que la difussió
de la notícia sigui molt limitada.
Ha dit el Sr. Jordi Borja que li semblava que, tractan-se
d'un barri de forta inmigració, era millor fer el discurs en castellà. No obstant, seria bo potser fer algun tros en català.
Exp. 1.206-85 - IMPREMTA MUNICIPAL
�Col•legi de Periodistes
de Catalunya
Rambla de Catalunya, 10
08007 Barcelona
Telèfon 317 19 20
Tèlex 93124 APB E
Barcelona, 10 de setembre 1986
Nota de premsa a l'atenció del Director, amb prec de publicació,
cursada en el dia d'avui, als mitjans informatius
El Col.legi de Periodistes de Catalunya manifesta la seva indignació per
l'assassinat del periodista José Carrasco per part d'agents al servei del
régim del General Pinochet i considera que es tracta d'un gravíssim atac a
la professió periodística í al dret fonamental de la llibertat d'expressió.
En aquest sentit, el Col.legi de Periodistes de Catalunya ha enviat un
telegrama de condol i solidaritat al Col.legi de Periodistes de Xile, a la
Junta del qual pertanyia el periodista José Carrasco, i ha tramés també.
sengles telegrames a l'Ambaixada xilena a Madrid i al Consolat xilé de
Barcelona tot condemnant enérgicament aquest assassinat i fent vots pel
restabliment de la democràcia a Xile.
-.
Col.legi de Periodistes de Catalunya
�Col•legi de Periodistes
de Catalunya
Rambla de Catalunya, 10
08007 Barcelona
Telèfon 317 19 20
Tèlex 93124 APB E
10 de setembre 1986
Text del telegrama enviat, avui, a: -AMBAIXADA DE XILE a Madrid i
-CONSOLTAT GENERAL DE XILE a Barcelona
Indignados por asesinato periodista José Carrasco, manifestamos nuestra
más enérgica repulsa por este hecho que representa un gravísimo ataque
a la profesión periodística
y
al derecho fundamental de la persona-a ex
presarse en libertad. Manifestamos también nuestro deseo de un pronto
restablecimiento de las libertades democráticas en Chile.
Colegio de Periodistas de Cataluña
Text del telegrama cursat avui a:
IGNACIO GONZALEZ CAMUS
Presidente Colegio Nacional de Periodistas
SANTIAGO DE CHILE
Indignados por asesinato vuestro compañero José Carrasco manifestamos
nuestra condolencia
y
solidaridad con vuestro Colegio
chilenos en su lucha por la libertad de expresión
y
y
con periodistas
por el retorno de
la democracia a Chile.
Colegio de Periodistas de Cataluña -Barcelona-España
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3948
Title
A name given to the resource
Discurs en homenatge al Sr. Allende, president xilè assassinat
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Plaça Salvador Allende, Barcelona
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Biografies
Commemoracions
Necrologies
Democràcia
Acció política
Model social
Xile
Allende Gossens, Salvador, 1908-1973
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-09-10
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1075/19870129d_00190.pdf
fc6b4c4cd68f8827930725dbc0ed7403
PDF Text
Text
Josep Vicenç Foix *
Amb Josep Vicenç Foix hem perdut un gran barceloní que era,
alhora, un sarrianenc de sempre. Era sarrianenc i era barceloní a
fons. A casa seva, a Sarrià en un aniversari m'ensenyava articles
seus sobre Barcelona. N'hi havia un de molt bonic, de molt
crític, de molt punyent sobre el que ell en deia la
"Barcelonota". Havia estat publicat amb seudònim en una revista
de Sarrià.
Tant em va agradar que vam parlar amb ell i amb el seu
col.laborador literari de fer una edició d'articles de Foix sobre
Barcelona en diverses époques, en diversos moments. Això ha
quedat sense fer, però penso que hauriem de posar-ho en marxa com
a homenatge a Josep Vicenç Foix, el pastisser-poeta o el poetapastisser, com també s'ha dit. Barceloní també perquè tenia no
un, sinò dos oficis, d'aquesta ciutat, que aquesta ciutat ha
desenvolupat a fons a la seva història.
Amb ell he fet tantes coses! Plantar un arbre l'any passat,
ara fa un any tot just, al Carmel. Amb tot de nens d'escoles que
vam fer pujar als Tres Turons de Barcelona: El Carmel, el Turó de
la Peira i el Coll, perquè aquests tres turons bastant pelats
deixessin de ser-ho. Ell va entendre de seguida que això era
important i vam anar a fer aquestes plantacions que no donaran
fruit fins d'aquí a un temps. Però aquí tindrem també en Foíx
present.
Vam anar amb ell als barris. Es va fer aquest muntatge
teatral que va tenir tant d'éxit i a ell li agradava de veure.
Ell hi anava de tant en tant, a veure l'escenificació de la seva
obra. Però potser el dia que recordo més a en Foix va ser el dia
de la inauguració del monument a Picasso al passeig Picasso.
Aquest monument d'en Tàpies, innovador i surrealista, quasi.
Aquest dia jo acabava d'esser anomenat Alcalde i no sabia ben bé
que dir, fins que vaig veure el barret marron d'en Foix que
s'atansava per l'avinguda. Vaig pensar: estem salvats perquè
aquest em dóna la idea del que això és. Ell havia estat un
surrealista, ell havia estat un vanguardista, més concretament.
Un innovador, un home que no s'atenia pas a les regles del seu
moment, sino que les superava. Em va fer pensar que estava molt
bé aquest homenatge que es feia a en Picasso, que era tan poc
Picassià i que era tan poc del Tapies, i que no era de ningü,
sino que era una cosa nova.
En Foix va ser sempre això. Va ser sempre això i espero que
se'l recordarà per aquesta espurna d'innovació, per aquesta
capacitat de somniar els seus somnis, que és inesgotable, que es
tant nostre i que és de vegades tan contradictori amb l'ofici
manual i amb l'ofici de pastisser i amb l'ofici literari de
poeta. I tanmateix ell en tenia. Tenia ofici, , però també tenia
imaginació. En aquest sentit és un gran barceloní.
* Declaració a les emissores catalanes. 29 de Gener de 1987
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3981
Title
A name given to the resource
“Josep Vicenç Foix” declaració emissores amb motiu de la seva mort
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Biografies
Missatges institucionals
Literatura
Model social
Foix, J. V., 1893-1987
Necrologies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-01-29
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1207/19891124d_00360.pdf
3eb813e76e177fec2f4958982e15f09c
PDF Text
Text
E I 'IQ
A C.441. 1'47r.,.
c3t ..C?
L{
. .
^^..L ^^C [^..
/"'t
—019
Ctri/(,,c L )Pt/t,‘
L'ALCALDE DE BARCELONA
V
/
'0-1,4„0 u ^^^^^ fry,&(
.
.
^
-^,
^^^
V)C^{i
l/(
^ ty ^ `.
C
i'iti 1M V^rtiwl
^
vt-b
,
v^^^ c:£9
t
v^ ' ^ti^Gfit^tc^-
ccutiü
1,4
^ ^e,c,42,1014
1
Ï
U
f1,4
dulf(1
tiMriÁÁliGv)
^ ti
d.,
ur‘f„
,/(->
CA:
6,-~ru„.
G' L
^f^J 1 L^u v
Lk-Ue
pPlAa- cbilA
Lix
c^
-^
^.^^^^
^^
k.^-vr_.PL.i-^ ^L,
^ ~-----=^^
Exp. 1536 - IMPPEMTA MUNICIPAL
�L'ALCALDE DE BARCELONA
Wi?
iPtt
v
,Å44cfiAl
C-1-'wttL
-¿,Livt,i
,>•,„4
,/1171.4-U,15.-
A7
5t/Lf
11
,_
2,0
?io
1
-‘74-
1
C0.4.mA-e..0£?7
ivw c//4,,/, (cy■}0'
Exp. 1536 -
DAPREMTA MUNICIPAL
PLA-F
1,14f
d_t2-1.
,,4A4u,1
)kr---\-/t/
�L'ALCALDE DE BARCELONA
LA,
r
t,t
9
{f/Uct,u4A.4.,:
mk,1).0
1_
,&e,L¿
a (?."
//tiA"" C^
Ex p 1 536 - IMPREMTA MUNICIPAL
e-4*
41.1,1--<°
IM
eft~
�(Li
úfal-(
dc2J
á
AÁA-a4-eA-te 1»,0 (2/¿‹-t
/(ÁJ ,6
(,,(.-Ga.“Lt(
t
t-cuR-de<<„__
Lvy)&-uvu, na,t,
/ln 9 (/f-¿T Ct4 ,PÁ/{
j
CU(i _j c,
^(
U
UtOi 6i{
U.
9^
s
/¿z ^ ^^ Gt.tiM
7/14-(
(
^
f,u1
H)(-AÁA-t-
t4
i
/t )
(^ l^ P
P/W4,
c^ ^^
49 ,I61 1
r\-v■/,
^ ^U J d-ze
atf /6-? 6/1-4e
142-1-9 fLn
CÁ-49A,<
;1¿.)
^
j/.1\ .
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4113
Title
A name given to the resource
Acte homenatge al jesuïta Ignacio Ellacuria en la seva mort (jesuïta / premi Alfonso Comín 6ª Edició)
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Filosofia
Model social
Ellacuría, Ignacio
Necrologies
Religions
Description
An account of the resource
Text manuscrit de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989-11-24
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1232/19901022d_00410.pdf
54bdf21aeb61de95592fefbaff0e36fb
PDF Text
Text
(
Tlot
DECLARACIONS DE PASQUAL MARAGALL, ALCALDE DE BARCELONA, EN EL
PRIMER ANIVERSARI DE LA MORT DE RAMON TRIAS FARGAS
Avui fa un any que ens va deixar Ramon Trías Fargas, i encara
recordem la impressió que ens va causar la noticia aquell migdia
de diumenge. De la mateixa manera, no podem deixar de reivindicar
la plena vigencia deis valors que ell explicava, defensava i
personificava com tren pocs han fet en la nostra vida política.
Lo,
I
nJi
44 t."
exercia de profess r d'Ecovomia com
seu
mostrava
&
t inconformista, Trías apareixia com un
esperit crític
model de liberalisme, de diáleg i generositat, i de respecte per
tots els que no pensaven com ell. Catalunya i llibertat eren les
seves premises fonamentals, i des deis inicis de la seva carrera
política a l'Esquerra Democràtica de Catalunya ) fins al treball
com a conseller d'Economia, el seu taranert en va ser la
Hl( 7
constant. S',ovve
r 11-
12A,_ z»..e.
rt
)(
Qki ("
I
(../.(•"'
Cie
Recordo d'una manera especial el seu pas per ltAjuntament, on fou
adversari temible, però company eficaç; opositor inquebrantable,
però col.laborador quan cana.) Dit d'una altra manera, Ramon
Trias participava, com el primer deis barcelonins, de la il.lusió
pels projectes engegats per/la ciutat.
I
/
"t1-¿„-:;s: vtA(t
'Ic.,
at-t-J
y
pl.,
-4
1,t
�Regidor i amic, el seu discurs de comiat de l'Ajuntament, el
1987, va ser una 111.0 de democracia i estima per Barcelona. En
aquests moments, la seva figura ha de rebre el reconeixement i el
record de tots.
Com a Alcalde de Barcelona, espero que tots els ciutadans
contribueixin a l'homenatge simbòlic que la personalitat de Ramon
Trias mereix. Diáleg, respecte i intel.ligència són conceptes que
no podem oblidar en la quotidianeïtat de la vida política, i que
mereixen un tractament de privilegi en qualsevol declaració de
principis. Ramon Trias Fargas ocupa, amb tota seguretat, un lloc
d'honor en la història de la ciutat.
cej
1.1
1:4?:¿
/
á
LU.A-4
e
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4138
Title
A name given to the resource
Homenatge en el primer aniversari de la mort de Ramon Trias Fargas
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Ajuntament
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Biografies
Catalanisme
Història
Acció política
Trias Fargas, Ramon, 1923-1989
Necrologies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1990-10-22
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1246/19910604d_00447.pdf
77d30ec976ee364e9d93310188521238
PDF Text
Text
PARAULES DE L'EXCM. SR. ALCALDE EN L'ACTE D'ACOMIADAMENT D E
L'IL.LM. REGIDOR JOSEP MA. SERRA MARTI.
(Barcelona, 4 de juny de I991. Saló de la Reina Regent)
En Josep Ma. Serra Martí ha eStat un fiII estimat d'una
familia barcelonina antiga.
Un oatalá fidel a les virtuds que ens han fet respectats com
a pObI8: el tr8baIl i el vitaIïSme' la tenacitat i l'abund^uoia
cordial, la generositat i la fza 'esa,
Un enginyer doblat, quan ha calgut, d'editor.
Ha estat més de 10 anys regidor de la Ciutat, el més
entregat, el més apassionat, el més iotraosigeot en el fonamental
i el més transigent en la relació personal.
Ens honora a tots.
L'hem dut aquí perqué ens honora i pecgué la seva familia
ha considerat, com jo, que ha mort sobretot per la Ciutat.
Es el més natural que un Tineutd'Alcalde de Barcelona, mDrt
en l'exezoici com qui diu del seu cázz2o, sigui acomiadat en el
lloc on va abocar tanta energía i tanta vida, en el Saló de Plens
que durant 10 anys l'ha vist recuperar ±aÇaoea, canviar els
mercats, els petits i ele grans, multiplicar el clavegueram,
netejar la Ciutat i els seus carrers, presidir les seves empreses
i finalment, en els darrers 4 anys, aconduir la més gran
transformació urbanística que Barcelona haurá vist en el segle,
sense oblidar el verd de les gespes que floreixen noves cada
setmana, i de nou les alzines, i fins i tot oliveres
en els nostres carrers.
Cap de nosaltres deixazá una petja tan profunda en els
carrers de la Ciutat transformada.
8'hao acabat les discusions electorals i tots podem
recooéixer aquesta veritat que ens honora independentment del
nostre partit, Dergué ha estat de Xots una mica, i per tots ha
tingut l'actitud adequada.
Seguirem veient en Josep Ma. en les noves rambles, molt
singularment en la Rambla de Catalunya que travessa la Plaga i
uneix la Barcelona dele senyors i 14 Barcelona del poble (eIl que
ve de senyor i es va saber juntar amb el poble), envaïda en
aquesta primavera per milers de barcelonins feligos de ser-ho
gzáciea a la tenacitat den Josep Ma, Serra Martí.
�2.
La seva mort no ens entristeix a oosaltceS, Consellers de
la Ciutat, sí als a0icG que som però no als Consellers, estimats
Tere i fïIlS i Sra. Rubió, 'é eis Consellers teoim ja
o^»ostáncia que no es podrá tOzcez una tra'ectórïa que per
nosaltres té ja el valor immutable deis modeIs perfectes, de les
obres acabades, ï aixó ens ajuda a creure sempre més en la vida
i en la Ciutat.
xorable
exigéooia d'en Josep Ma
per la perfecció
i el detall, planejat damunt de altrea, exigéocia ara ja
inapel.lable pergué el seu autor ob hi ás per transigir un cop
més, si calla, davant les nostres Iimitaoioos.
I així els que l'bem `S, des del govern i l'opOoioió
r` a
donar més de sí, ens veiem ara i el.Iits per la seva }?
ia
energía, que entre tots vam dur fins el limit, a no defallir mal
en l'eaforF per fer de Barcelona la Capital que Catalunya es
Es tant el que resta per fer, ens dizia, entre uns i altres,
que fáoilmeot tiraríem la tovallola
del cansament, o fins i tot
la de la prudéooia i la modéstia, O la de la privacitat.
Peró és tanta l'eoezgia i tant torta la vibració, que des
d'aquesta Sala de Plens i fins fa tzo mes, fins a l'esgotament,
fins a avui mateix, ens ha transmés i ens transmet el Regidor
Serra Martí, Tinent d'AIoaIde de 14 Ci tar, que fáoiImeut també
caurem un cop sí i un altre be segur, presoners de la seducció
que a ell el va arrossegar i a nosaltres ens ha d'animar fins al
final:
la seducció de Barcelona,
la Ciutat dels Comtes,
la Ciutat de les bombes,
la Ciutat deis seoyora,
la Ciutat deis obrers,
la Ciutat deis botiguera,
la Ciutat deis ciutadans de tota
PezÓ a1l també, encara ens diz la Ciutat del Boroll ' del
desordre, deis bábita d'urbauitat !gue es perdeo, que es poden
perdre si no reaccionem aviat com en Josep Ma. Serra Marti va fer
constantment fios al final, fins a la mort que el dignifica a eIl
i ens obliga a oOSaItree.
Imposo a Josep Ma. Serra Martí/ en nom de tots vosaltres i
de la Ciutat, la banda de Regidor de Barcelona, de Regidor de
carrer, com tots hauríem de ser en tot moment, pergué la Ciutat
ens faci lliures.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4152
Title
A name given to the resource
Paraules de l’Excm. Sr. Alcalde en l'acte d'acomiadament de l’Il.lm. Regidor Josep M. Serra i Martí
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló Reina Regent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Biografies
Barcelona
Acció política
Serra Martí, Josep Maria, 1927-1991
Necrologies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-06-04
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1251/19911003d_00454_0002.pdf
ca8aa9fa2dfcd17f4256e7a5c7a82509
PDF Text
Text
^. t,I,U,\-
^
^4,
►
^ ^
4.9(4;
r
1,~1:¿-)
(,I^,,,
?
e.e. A cu
d,c
vft
^
3^
^
(1' 1 LAL.,,
L a is
i ^ ^^
? rc
^^
&(-1-t,u3k
CL-, 1nG^-
/eIL
/1/-t-t"Je
e,,t
tsANit
f
/ / 20._
nk?-k
ote_ 014
4-1-0e4a
\AA-PA-a, (a194-
^
^ ^^^^^ ^ ^ ^
►
f
^
..Q-^ \/‘/` ^`^_^ç^^'n~ ^
^
^
t/•.^`P,, ,,t^Z...
^. ` ^ ^^.,
,ee
c.
7
ae L‹An- 4-11
f
^ ^% ^^^..
1 ^,. ""ir
i l
c-t.^.^,
^^
^
t
n
^.
/^ `
^!
^'
^ .^^.
l
^
�(Ht,( 3t tel,? -1,CcAn e-r .
(ii ' r-a...
^-e
V.o
\J\,e_
"LA'
p9~_e
9t^.€
{,,-z..
("do
a v-t_
cc-}ir
^
- ,
Lss
Am."fr
N ‘)
y
fkiu,k-
1 ~,/ •
6-\",
rds.4,1,
(7t-k.
c\
U•41()L4
-dM
.P.t 2._ ^^-.
»L;
otm),„2,,A--
(tA,z
u-vy
P/2972,3..(
td«.• t4~¿,,)
�^^^.
IVI t/4""-Irj-1
)—(QM-1^
EL ALCALDE DE BARCELONA
0."..„13 7^
I
^`
^
174s4s4 ^^ f/
Á"/ -1/j-'^._
¡
h' ut„,uvecl.t,,/U
1-"1"-
, 9-7 9*.‹.2.9,
^._
vv
D rC,^^
C tAds
`J!"
L
->i
?k,
H
^G l.t:.1 -
^-^
p
c.^ ' X .!
^^
/(.9
fr
^ C ét--
ildb,
Asz.„Q
t-4-~"
V
tAZ
-^-
Dr2-5S
V '
CIMA
cA-ceck.,
1- ff\-
^
^^
^ ,^. v^` ^, ` ^. ^-.ti, t,
(-",12,k,u2 J,A U.. v , ^
c_
^-^ -,
.^.3 t,^.c . ^^,,,,.3(^
vr ; 4114,4-V1- u^ ^.^
tsA..„:„
..^ (,-^t.tn„
I
,
k t,..3L. 014 tc:
c (Ah
Mdus.
+x--ekA c
u
t,t,t,ka.
140\
_
VArt_ /(-1
Í^ t
^
^^e^^^
il.xc^L.t,.^ ^..%"'
^ ^`^,^n^f (d"'‘-.c-
^
ef u'
Ï Y4 ( 14 Le
�EL ALCALDE DE BARCELONA
)
,/^
u)L
dLC
Lt.A"
^,(^ `L-^ r ^ 'L.t^^ ` L /
, Lt.ti. p
t '“A} ^i/L^ ^ 1 ^/ -U
Y
r,
Le.4_
cJU2
/J-27cic
j"d(f. CQ-( (57
(4
L
vAlvÁ,L.J2-^
,^
,
U.G -
l
I
c/te 10Y-4L) , c.tÁÁA-4
{I1•^.c.^..
,
^ ^-^-^-
ts2
G<A,„Af ^
U
^
t
`^
-1-1
c
e,t LA,t
^ ^^ ^
^^
C^- ^
ut.t.¿-€,Le,
c,cz- f.A _emy
,, ,^
^
°2(
^
^
(
5^
/e
^ jc.-
^
i * u^ ^
,^
�EL ALCALDE DE BARCELONA
1-
L%\At 1
U
•s/
1' ^u^^-^
tJtA-J
_(),-UT
9:7--1)1^^
/Uvo r
(^
^
1('^t^-, 1` u,^^,ti,i.^-3
^
^
l_.ti
^
^
r
^ ►/ vv "^ ^%
(í^ J
f
,
¿WtAtb,
vLa-sAg-t
k
/1-) CA'q
(\f¿G,0\/->(1
y&p.
o
/1--k-R- y
-()\tze
^^
S
/tÁ,1 v1A-/
�EL ALCALDE DE BARCELONA
C1'^` X1 ^1: ^ww le u
utrv ..,
^(//\
)
li
au
9-
^^
^,^ ^^
^
^
L4
_„.
3 °^y`'^^-.^v^
f`1
(
-'^./^
u_ :^^ ^ ^ -.^
^
•
iv■ GQ,^ ^- ,
�EL ALCALDE DE BARCELONA
r
Í
d2tadolt-.–
,
r' t
U
u^
^
1/<)-(9
(2tÁ)
t
*L1
1 1tc,
^
^^^
e<_>^.,
A 7 t
1\(1Cl'
k
L a^
rubt
`1 \
^f `D N
(Ái■
^
^
_
'
L
r
►
^.
^---
^^
kflJtA-(1/-e(
i^-
tk . v^
�PARAULES DE COMIAT DE L'ALCALDE A LA IL.LMA. SENYORA M.
AURELIA CAPMANY I FARNES.
3 d'octubre de 1991
Entre la me y a pregunta i la seva resposta no van passar ni
cinc segons. La pregunta havia estat: "Vols ser Regidora de
Cultura de Barcelona?".
Sí.
Ni cinc segons. La seva mirada
brillant, insolent de tan neta i llesta, l'havia traït.
Ja ho sabia abans. Quan la vaig trucar ho va endevinar tot.
Es va preparar la frase i va esperar pacient que la portés
al restaurant, que el sopar s'anés descabdellant poc a poc,
fins l'esperada pregunta final: "Al fill d'en Jordi i de la
Basi no li puc negar res!' --va ser la resposta--.
Per què ho sabia tot? per què no ho semblava mai? per què
aquella memòria? per què l'escandalosa facilitat de dir el
que volia? per què la impertinent honestedat, rotunditat i
destresa?
Per què l'habilitat de ser alhora tantes coses: escriptora,
Regidora? per què li agradava l'Administració i la poesia?
No va acceptar l'escapada final d'en Jaume Vidal i Alcover.
Se li va esmunyir entre els dits. Ella sabia que no era un
encostípat sinó una neumonia. Ella ho sabia tot.
�2.
Sobretot, ella estava enamorada i depenia d'en Jaume. Sense
en Jaume, no sabia què fer, contra qui esmolar les eines de
la seva intel.ligència admirable.
El dia que en Jaume va morir, ella va començar a morir, poc
a poc, amb fatalitat. Ella també ho sabia. No suportava la
infidelitat final del seu company, la traïció de la natura,
la impotència de la societat, tan estimada però tan feble.
Avui que tu marxes, tots comencem a plegar poc a poc, sistemàticament. Això sí, amb l'espurna dels teus ulls com una
pessigolla estimulant que portem dins.
Hi ha escenes de violència, malalties i petites o grans
decepcions que ens marquen per sempre. Ens deixen una
ferida amb crosta a l'ànima. Ens parlen de la mort, de
l'absència, de la privació, del no-ser. I ens hi acosten.
La Maria Aurèlia ens ha deixat una marca contrària: des què
la vam conèixer estem unia mica més condemnats a creure en
la vida i militar -hi. Hi ha alguna cosa en el seu gest que
és innegablement real, que prové d'alguna amagada essència
que ens atrau intel.lectualment sense resistència possible.
�3.
La Maria Aurèlia ha estat, doncs, un luxe per molts de
nosaltres: un luxe gratuït, un ajut no demanat, impensable,
caigut del cel o, més ben dit, nascut de la terra, nascut diria- de l'asfalt de la ciutat, de les pedres de la ciutat
convencional.
Criatura urbana, enamorada del mar, nedadora del Malpàs,
amiga d'altres ciutats, tarragonina del bell mig de Tarragona, on potser devia anar a cercar una altra Barcelona com
la que va conèixer temps enrera, amb ella es tanca harmoniosament e l cicle de la vida: de la ciutat gran a la ciutat
antiga i més petita i al camp i al mar.
Si ara reaccionéssim polí?ticament davant el partit rival de
la natura que ens ha llevat Maria Aurèlia, l'acusaríem
d'insolent.
Però no estem segurs que el seu final no sigui justament la
condició del seu principi, de la seva vitalitat, que
solament podia ser temporal i tanmateix eterna pel record
i per les paraules escrites, però sobre tot pel record, que
de boca a orella va transmetent una emoció incomparablement
rnés persistent que qualsevol altre.
�4.
Qui oblidarà la cadència dels seus mots, com d'una reina de
Barcelona, quan deixava anar que ens havien pres la corona
però no :La mar "del mar ets reina encara, ton ceptre és lo
trident".
Altres no l'hauran sentida, però en l'emoció amb què ens
sentiran dir "Maria Aurèlia" endevinaran un dring especial.
�C.O
SW
^a
^
•,
^
oa--`
,^, ^ ¢
9
=+
^
3
^
^
`'^
l' 9- .'
^
47
4D 5'
ro
a
^
ro
^ ñ.
ó
L
^
^
^o
?j
n
A
O
^
o
`,=
a
n
n
"
a
y,
^
o-
C5
"
^
x
^_
q a
t ro
r; p C
^ ,
n, ^ rn
^ — _
a
^
ro
-^,
`G
^
•
Cn á
`°^
O ^
CA
CA C¡
n rD
,
`^
cz ^
AD
to
3.
á
^
c
1,1
-O
' -,
ó z.,
=
—
^o
n
n
^.
T
•
A^
^•
^
^'
t'''•
R
^ ^
n
¢
C
O
n
p-
^^
CD
a
^
n—
t^ , ,.,
n.
n
rD
^
n
y o _ro
^
^
F.>
ó ^
á ^ ^ t^
N
^<
ro o
ó ç
=-C
c
•_
-, -^+ ^
A.
Bó
• s
y ^'
`^^
0
^^
^
n
^^
^
C ^ ro
^
s'
^o
^ ^
Ç.^
^
^
= ^
^
^,
^.
^
^
^^
a
á
m^
_`
CD ^
.z....^
-Z1 Cn
^
^
O 1.-4
y -0 ••
n
c 7^
^ ^n ^
_^ ^
CD11
^^ 1^
^=
^^
á • ••
^ 9
— ^'
^
x
^
on^
_
n
^
p "Ir/
o
á
n
^
^
ric^
7
.
ñ
tn
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4157
Title
A name given to the resource
Paraules de comiat de l'Alcalde a Il.lma. Senyora Maria Aurèlia Capmany i Farnés
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló Reina Regent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Biografies
Barcelona
Acció política
Capmany, Maria Aurèlia, 1918-1991
Necrologies
Cultura
Socialisme
Description
An account of the resource
Conté la versió manuscrita de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-10-03
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/696/19920225_LV.pdf
a070e96601f31bc11814ec6277cce6b7
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
25/02/1992
La Vanguardia, p.002, Cultura y Arte
Héroes del 91
Joan Teixidor y los otros
PASQUAL MARAGALL
¿Qué Cataluña es la que muere Con Joan Teixidor? Si es cierto que cada día el país es ya otro,
un poco distinto, la Cataluña que amanecerá mañana habrá dejado atrás... ¿qué cosa? ¿Cuál de
sus múltiples acentos? ¿En qué será mañana el río Fluvià distinto al de hoy? ¿Qué margen, qué
cañizal habrá imperceptiblemente cambiado su proyecto?
Y aún: ¿es que las cañas del delta, “perdido ya Sant Pere Pescador para siempre” -y quien
conozca un poco esas tierras no puede evitar una emoción muy honda ante la serenidad del
poeta, de la persona-, es que esas cañas seguirán siendo las mismas sin el poeta?
Otras veces nos hemos preguntado: ¿existe el rincón de la “fageda” si nadie lo está mirando?
Existe, sin duda; existen las cañas hoy como ayer. Pero nos preguntamos ¿para qué, para quién?
Existen para una humanidad cuyo rostro todavía no conocemos, si bien está programado en lo
que nosotros somos, porque sólo de nos otros puede nacer lo que mañana será, de nadie más.
Nuestro, pero desconocido, es el ser que mirará la “fageda” y las cañas, quizá sin verlas, quizá
para arrasarlas, quién sabe si amando a su sombra, a su vera.
Pues no conocemos lo que engendramos, preguntémonos de nuevo cómo se produce el tránsito
hacia el futuro. De dos maneras: creando (o modificando) y dejando poso, posando, reposando,
muriendo.
Lo que queda
Lo que queda de nosotros cuando ya no estamos es lo que realmente influye: ese es el programa
que dejamos escrito en el memoria de la especie. Ciento cincuenta veces (tres veces por cada
cien años durante 5.000) ha tenido lugar esta operación antes de nosotros. Sólo 150 veces desde
aquel hombre acurrucado que encontramos hace un año junto a Sant Pau del Camp. Y lo que
deja mos depende de cómo lo dejamos, del momento, de la manera.
Igual que es cierto que la primera impresión es la buena, lo es que la última es importante,
porque es la primera en el tiempo que nos sucede. La primera que ve la humanidad que no
conocemos, que nace el día en que nos vamos. La buena preparación del tránsito, un arte
reserva do a los elegidos, los más afortunados, aquellos a quien la vida ha dado distancia, y
compañía.
Joan Teixidor nos ha enseñado a cómo aproximarse con palabras, con reflexiones (como el río
Fiuvià, cuando perezoso, se acerca al golfo de Roses) al punto donde nos entregamos.
¿Qué ha muerto en nosotros, qué Cataluña ha muerto un poco? ¿Qué es lo que, en realidad,
muriendo ha quedado programado en nuestra memoria colectiva? Miremos un trecho atrás, de
ese 1991 donde la ciudad ha mudado, en ella misma y en los que la poblamos.
44 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
Murió primero Vidal Alcover y a los nueve meses Maria Aurèlia. Murió Amat, plantados ya los
“pebrers” de su calle Manacor, su último acto de civismo. Murió Puigcerver plantado ya el
Lliure, y Garsaball con la medalla al Mérito Artístico aún reciente en el pecho. Murió
Montserrat Roig, prosista del Eixample, con los ojos asustados mucho antes de la enfermedad,
con los ojos asustados por el descubrimiento de la muerte que hay en la vida, en la vida misma:
las pequeñas muertes de cada día que las mujeres viven por nosotros, los hombres, los niños,
los mayores.
Y también murió un hombre por excelencia: constructor, padre, abuelo, concejal, fiel amigo,
marido fiel, carácter, genio, alegría: tanto de todo ello que aguantó casi más allá del final para
estar presente, fiel a todos, en el final del mandato, cuando ya todo el cambio de la ciudad
estaba encarrilado.
Murieron otros constructores, obreros de la construcción, dejando su sangre estampada en la
nueva ciudad. Y ahora Joan Teixidor, mostrando que podemos morir de cara.
Repaso los rostros de todos y pienso que la Cataluña que se nos ha ido un poco -no digo la
Barcelona, porque las ciudades seguramente cambian menos que las naciones, si es que
cambiar pueden, pues para cambiar hay que ser, y las ciudades son más del dominio profundo
del devenir mismo, del mezclarse todo en uno sin descanso- , que la Cataluña que se nos va y
que en el fondo se queda para siempre es la mejor Cataluña.
Piensen ustedes un poco en todos ellos y vean en qué consistió su patriotismo -de qué mil
variadas maneras compusieron su amor por nuestros confines y cómo en todos ellos
predominaba la generosidad sobre la necesidad de afirmarse, la abundancia cordial sobre el
encerrarse.
Cierto que todos tuvieron un respeto por el “ismo” de la nación, un respeto y una militancia
diversa. Sin ese factor, sin ese punto de silencio que concita la mención de lo que nos es común
y aún de reverencia por quienes lo representan y lo representaron (como Tarradellas, amigo
Benet), no habría país, no habría ciudad, no habría nada.
Pero sólo con eso... no vamos a ningún lado. Sólo con eso simplemente somos, pero no vamos.
Y, por tanto, dejamos de ser lentamente.
Nuestros héroes del 91 tuvieron todos una manera de expresar que su “ismo” nacional era el
punto de partida de un humanismo.
Seguramente porque la historia nos ha hecho más sabios, más cautos; seguramente por eso
nadamos entre aguas, juntamos nuestros ámbitos de pertenencia diversos, sin renunciar a
ninguno, para usarlos todos en el cultivo de nuestro suelo y convertirlo en el mejor.
La única herencia que nos es real mente exigible es la de traspasar con dignidad nuestra última
frontera. Asignatura difícil, la más difícil, ésta del examen final.
Joan Teixidor la ha pasado con excelencia. Con él termina el año más duro de nuestra historia
reciente, el más apasionante, el más transformador y el más caro.
Pero la Cataluña que él deja –y que dejan los otros- es mejor. Y la dejan mejor. Porque hemos
aprendido a despedirnos.
45 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
Nunca consigo olvidar que el despido que tuvieron Miró y Espriu no era exactamente el que
hubieran querido. En cambio Joan Teixidor ha podido decir, otra vez, como Maragall hace 80
años “aquest vespre ens veurem al Paradís”.
Y lo han enterrado junto a su hijo, su “Príncep”, en Badalona.
PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona
46 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1158
Title
A name given to the resource
Joan Teixidor y los otros
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Teixidor, Joan, 1913-1992
Necrologies
Poesia
Literatura
Catalunya
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-02-25
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles