1
50
743
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7112/20260805_008.jpg
6aa892845ad5775eb535298930cb2249
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
B/N, paper revelat
Location
The location of the interview
Port de Barcelona
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-07-24
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Agustí Carbonell
Title
A name given to the resource
Carlos Ferrer Salat, president del Comitè Olímpic Espanyol; Josep Miquel Abad, conseller delegat del comitè organitzador COOB; Narcís Serra, vicepresident del Govern; Jordi Pujol, president de la Generalitat de Catalunya; Pasqual Maragall, alcalde de Barcelona i president del COOB; i Juan Antonio Samaranch, president del Comitè Olímpic Internacional, remen junts a bord de la barca 'Mare Nostrum' en el port de Barcelona, reunits per EL PAÍS en 1992.
Subject
The topic of the resource
Maragall, Pasqual,1941-;
Pujol, Jordi, 1930-;
Samaranch, Joan Antoni, 1920-2010;
Serra, Narcís, 1943-;
Ferrer i Salat, Carles, 1931-1998;
Abad, Josep Miquel, 1946-;
Ciutat olímpica;
JJOO;
Jocs Olímpics;
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arxiu familiar Maragall-Garrigosa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Port de Barcelona
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7108/20260805_004.jpg
9e901005b80db33579af44123657aad3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Location
The location of the interview
Baix Empordà, Girona
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-06
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Alber Olivé / EFE
Title
A name given to the resource
Diana portant la torxa olímpica al costat de Pasqual i el seu fill Guim, a la carretera Girona-La Bisbal, Baix Empordà
Subject
The topic of the resource
Maragall, Pasqual, 1941-;
Garrigosa, Diana, 1944-2020;
Maragall, Guim, 1980-;
torxa olímpica,
JJOO;
Alcalde
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arxiu familiar Maragall-Garrigosa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Corçà, Girona
Relation
A related resource
<a href="https://x.com/ArxiuTV3CR/status/1227168652602068992" target="_blank" rel="noopener"></a>Publicat per <a class="font-chirp max-w-full whitespace-pre-wrap break-words text-gray-700 no-underline [font-feature-settings:'ss01'] line-clamp-1 text-body font-normal" href="https://x.com/ArxiuTV3CR">@ArxiuTV3CR</a> a X: <a href="https://x.com/ArxiuTV3CR/status/1227168652602068992" target="_blank" rel="noopener">Diana amb la torxa olímpica</a>
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7026/19910218_RoyLichtenstein_PM.jpg
b520c8e95a00c4ab77830d641fc47c76
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall i Roy Lichtenstein al costat de la maqueta de l'escultura "Cap de Barcelona", Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-02-18
Subject
The topic of the resource
Lichtenstein, Roy, 1923-1997
Alcalde
Artistes
Relacions internacionals
Escultors
Cap de Barcelona
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Desconegut
Relation
A related resource
Museu MACBA: <a href="https://www.macba.cat/es/obra/r0813-barcelona-head/?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Barcelona Head (Cap de Barcelona)</a>
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7027/19881023_StephenHawking_PM.jpg
be748d577331af063fe186fabc084106
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
B/N, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Maragall enesenyant al científic americà Stephen Hawking el Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-10-23
Subject
The topic of the resource
Hawking, Stephen, 1942-2018
Alcalde
Relacions internacionals
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Relation
A related resource
Notícia a La Vanguardia:<a href="chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE08/HEM/1988/10/24/LVG19881024-001.pdf?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Stephen Hawking visita Barcelona</a>
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7031/19920228_FrancoisMitterrand_President_LionelJospin_PrimerMinistre_PM.jpg
dfc19b941911d27cf0db32d4c848a163
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall amb el president Francès, François Mitterrand i el primer ministre, Lionel Jospin
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-02-28
Subject
The topic of the resource
Mitterrand, François, 1916-1996
Lionel Jospin, 1937-2026
Alcalde
Relacions Internacionals
President de la República francesa
França
Primer Ministre
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Barcelona
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Relation
A related resource
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1992/02/29/espana/699318004_850215.html" target="_blank" rel="noopener">Pujol y Obiols protagonizan una carrera de obstáculos por una foto con Mitterrand</a>
<a href="https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001075590&page=18&search=maragall%20Mitterrand&lang=ca&view=hemeroteca" target="_blank" rel="noopener"></a>Notícia al Avui: <a href="https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001075590&page=18&search=maragall%20Mitterrand&lang=ca&view=hemeroteca" target="_blank" rel="noopener">Mitterrand fa una visita privada a les instal·lacions olímpiques de Barcelona</a>
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7005/03_MarioSoares_PM_Bicicleta_BN.jpg
29d3343df2bdb30be9849b7742ae124c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Paper revelat (B/N)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Mario Soares, president de la República de Portugal, i Pasqual Maragall, alcalde, en bicicleta per Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Soares, Mario
Bicicletes
Portugal
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
18-12-1987
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7011/12_Butros_Gali_PM_ONU.jpg
fd2e987c7a15c751fcfc104b48f6d2b0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall amb el secretari general de la ONU, Boutros Ghali
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Subject
The topic of the resource
Nova York, EUA
Boutros-Ghali, Boutros, 1922-2016
Assemblea Mundial de
Ciutats i Autoritats Locals (AMCAL)
Nacions Unides, ONU
Relacions internacionals
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Febrer, 1996
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7012/13_HenryKissinger_PM_smoking.jpg
34d8ebc6482fbc6ec1ce1f0b4b2d116d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Maragall parlant amb Henry Kissinger d'esmòquing a la gala del Queen Sophia Institute de Nova York, que va atorgar la medalla d'or a Maragall
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Subject
The topic of the resource
Kissinger, Henry, 1923-2003
Premis i reconeixements
Queen Sophia Institute
Nova York, EUA
Relacions Internacionals
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Nova York
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7016/19830322_KevinHWhite_AlcaldeBoston_PM.jpg
eed01d21b604cfccb14619425c094b58
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
B/N, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografia amb Maragall, Abad i l'alcalde de Boston Kevin White. La fotografia conté una deidcatòria manuscrita de White a Maragall
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Subject
The topic of the resource
White, Kevin, 1929-2012
Abad, Josep Miquel, 1946-
Relacions Internacionals
Alcalde
Boston, EUA
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Description
An account of the resource
Dedicatoria de la foto.
"To Mayor Maragall,
"In remembrance of your visit to Boston and hopes for a longer stay next time.
Kevin H. White"
Traducción:
"Para el alcalde Maragall,
en recuerdo de su visita a Boston y con la esperanza de una estancia más larga la próxima vez."
Kevin H. White
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Boston, EUA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22-03-1983
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7017/1986_HaroldWashington_AlcaldeChicago_PM.jpg
c029d24c097bc0a2ab3a817bc494ce50
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
B/N, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fotografia amb Maragall i l'alcalde de Chicago Harold Washington
Subject
The topic of the resource
Washington, Harold, 1922-1987
Chicago, EUA
Relacions Internacionals
Alcalde
Jocs Olímpics
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://www.chipublib.org/fa-harold-washington-archives-collections-mayoral-records-press-office-photographs/?utm_source=chatgpt.com">Harold Washington Archives & Collections. Mayoral Records. Press Office Photographs</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Chicago, Illinois
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Relation
A related resource
<a href="chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE08/HEM/1986/11/15/LVG19861115-001.pdf?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Notícia La Vanguardia</a>
<a href="https://elpais.com/diario/1986/11/14/espana/532306803_850215.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Notícia a El País</a>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
13-10-1986
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7018/19861117_GeorgeBush_VicePresidentEEUU_PM.jpg
b20871f08dd53968a432cddcca822827
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
B/N, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
L'alcalde Maragall amb el vicepresident de EUA, George H.W. Bush, asseguts i parlant
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Subject
The topic of the resource
Bush, George H.W., 1924-2018
Washington, Estats Units
Relacions Internacionals
Alcalde
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Casa Blanca (Washington, EUA)
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Relation
A related resource
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1986/11/19/portada/532738802_850215.html" target="_blank" rel="noopener">González pide a Reagan un gesto favorable a la reducción de tropas</a>
Notícia a El País:<a href="https://elpais.com/diario/1986/11/19/espana/532738804_850215.html" target="_blank" rel="noopener"> Maragall transmite a Bush un mensaje de Gobierno pidiendo una respuesta "más positiva sobre las bases"</a>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
17-11-1986
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7019/19861119_EdKochEdKoch_AlcaldeNY_PM.jpg
4cde8925bf7ecf42d74d2ae1536f9e5e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
B/N, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Els alcaldes de Nova York i Barcelona, Koch i Maragall somirents. La fotografia conté una dedicació manuscrita de Kock: To Pasqual - Ed Kock
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Subject
The topic of the resource
Koch, Edward, 1924-2013
Nova York, EUA
Estats Units
Alcaldes
Relacions Internacionals
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Nova York; New York City Hall
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
19-11-1986
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7020/19881021_QueenElizabeth_PM.jpg
803e06ca786426cb5f8633934d30f7b3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
Notícia a beteve: <a href="https://beteve.cat/societat/reina-elisabet-ii-anglaterra-visita-barcelona-1988/" target="_blank" rel="noopener">El dia que la reina Elisabet II d’Anglaterra va visitar Barcelona</a>
Notícia a El Periódico: <a href="https://www.elperiodico.cat/barcelona/20220911/visita-isabel-ii-barcelona-1988-75219308" target="_blank" rel="noopener">El dia que Isabel II es va enamorar de Picasso i del Cobi a Barcelona</a>
Notícia a Metropoli: <a href="https://metropoliabierta.elespanol.com/quien-hace-barcelona/20220908/asi-fue-la-unica-visita-de-reina-isabel-ii-barcelona/701680275_0.html" target="_blank" rel="noopener">Así fue la única visita de la reina Isabel II a Barcelona</a>
Notícia al diari Ara: <a href="https://es.ara.cat/internacional/reina-isabel-ii-catalunya-visita-barcelona_1_4484782.html" target="_blank" rel="noopener">Petardos independentistas y camisetas de Cobi: el día que Isabel II visitó Catalunya</a>
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1988/10/22/espana/593478006_850215.html" target="_blank" rel="noopener">La primera ovación</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau Pedralbes, Barcelona
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Title
A name given to the resource
Recepció dels Reis d'Espanya i dels Reis del Regne Unit a l'alcalde de Barcelona Pasqual Maragall i Diana Garrigosa a Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-10-21
Subject
The topic of the resource
Garrigosa, Diana, 1944-2020
Joan Carles I, rei d'Espanya, 1938-
Sofia, de Grècia, reina, consort de Joan Carles I, rei d'Espanya, 1938-
Isabel II, reina d'Anglaterra, 1926-2022
Felip II, d'Edimburg, príncep, consort d'Isabell II, reina d'Anglaterra, 1921-2021
Alcalde
Relacions internacionals
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7023/49_MikhailGorbachev_PM_EstadiOlimpic.jpg
1668c4bff6c31560da31ab03f72385c0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El President de l'URSS, Mikhail Gorbatxov, durant la seva visita a Barcelona, en Anell Olímpic de Montjuïc
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1990-10-28
Subject
The topic of the resource
Gorbatxov, Mikhaïl Serguéievitx, 1931-2022
Gobatxova, Raisa (dona de Mijail Gorbachov)
Estadi Olímpic
Alcalde
Relacions internacionals
URSS
Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya)
Unió Soviètica
President, de la Unió Soviètica
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Estadi Olímpic
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Relation
A related resource
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1990/10/29/espana/657154813_850215.html?rel=listapoyo&utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Gorbachov, en la ciudad olímpica</a>
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1990/10/27/espana/656982014_850215.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Guerra no representará al Gobierno en la visita a Barcelona</a>
Notícia a La Vanguardia: <a href="https://www.lavanguardia.com/encatala/20220901/8495272/i-gorbatxov-oblidar-generalitat.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">I Gorbatxov es va oblidar de la Generalitat</a>
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1990/10/25/espana/656809217_850215.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Solución salomónica en Barcelona para evitar conflictos entre Pujol y Maragall</a>
Notícia a La Vanguardia: <a href="https://www.lavanguardia.com/politica/20230115/8683715/barcelona-recibia-mundo.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Cuando Barcelona recibía a todo el mundo</a>
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7024/30_QueenElizabeth_PM_BCN.jpg
b1216cd6f15e9e53f08b5541fbcf49ea
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reina Isabel d'Anglaterra i Pasqual Maragall al Saló de Cent, Ajuntament, Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-10-21
Subject
The topic of the resource
Isabel II, reina d'Anglaterra, 1926-2022
Alcalde
Relacions internacionals
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Relation
A related resource
Notícia a beteve: <a href="https://beteve.cat/societat/reina-elisabet-ii-anglaterra-visita-barcelona-1988/" target="_blank" rel="noopener">El dia que la reina Elisabet II d’Anglaterra va visitar Barcelona</a>
Notícia a El Periódico: <a href="https://www.elperiodico.cat/barcelona/20220911/visita-isabel-ii-barcelona-1988-75219308" target="_blank" rel="noopener">El dia que Isabel II es va enamorar de Picasso i del Cobi a Barcelona</a>
Notícia a Metropoli: <a href="https://metropoliabierta.elespanol.com/quien-hace-barcelona/20220908/asi-fue-la-unica-visita-de-reina-isabel-ii-barcelona/701680275_0.html" target="_blank" rel="noopener">Así fue la única visita de la reina Isabel II a Barcelona</a>
Notícia al diari Ara: <a href="https://es.ara.cat/internacional/reina-isabel-ii-catalunya-visita-barcelona_1_4484782.html" target="_blank" rel="noopener">Petardos independentistas y camisetas de Cobi: el día que Isabel II visitó Catalunya</a>
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1988/10/22/espana/593478006_850215.html" target="_blank" rel="noopener">La primera ovación</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7028/48_JoanPauII_PM_Diana.jpg
fb2c1f4500d962398eab8fda2e91a2cc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Audiència privada de l'alcalde Pasqual Maragall i Diana Garrigosa amb Joan Pau II al Vaticà
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-04-11
Subject
The topic of the resource
Garrigosa, Diana, 1944-2020
Joan Pau II, 1920-2005
Alcalde
Audiència
Pontífex
Papa
Relacións Internacionals
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Ciutat del Vaticà
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Relation
A related resource
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1991/04/12/espana/671407218_850215.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">El Papa recibe a Maragall</a>
<a href="https://www.lavanguardia.com/politica/20201025/484287525904/papa-francisco-sanchez-vaticano.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener"></a>Notícia a la Vanguardia: <a href="https://www.lavanguardia.com/politica/20201025/484287525904/papa-francisco-sanchez-vaticano.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Francisco habla de Weimar </a>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7029/19910411_JoanPauII_PM_DG.jpg
1f37f1d77797f58f4e31ddfe674d5fa2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Audiència privada de l'alcalde Pasqual Maragall i Diana Garrigosa amb Joan Pau II al Vaticà
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-04-11
Subject
The topic of the resource
Garrigosa, Diana, 1944-2020
Joan Pau II, 1920-2005
Alcalde
Audiència
Papa
Relacions internacionals
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Ciutat del Vaticà
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Relation
A related resource
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1991/04/12/espana/671407218_850215.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">El Papa recibe a Maragall</a>
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7004/02_Rey_PM_BN.jpg
31dda41cb4860703cc0ac549c75c5efa
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Paper revelat (B/N)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall i Joan Carles I, rei d'Espanya
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desconegut
Subject
The topic of the resource
Joan Carles I, rei d'Espanya, 1938-
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Dcoument
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7032/19930903_FrancescoRutelli_BCN.jpg
2370a4413820407f454ac7239327ea72
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall amb Francesco Rutelli a la Ajuntament de Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desconegut
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-09-03
Subject
The topic of the resource
Rutelli, Francesco, 1954-
Alcade
Roma
Relacions Internacionals
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Ajuntament de Barcelona
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7035/19970422_MarioPrimicerio_Florencia.jpg
267239308e65d0c4c51589f161653f48
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Trobada institucional entre Pasqual Maragall i l'alcalde de Florència, Mario Primicerio
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desconegut
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1997-04-22
Subject
The topic of the resource
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Primicerio, Mario, 1940-2025
Alcalde
Florència
Italia
Relacions Internacionals
Conferència
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palazz Vecchio, Florència, Italia
Relation
A related resource
Notícia al Nove da Firenze:<barcelona-florencia 2-0a="" href="https://www.nove.firenze.it/9704142222-barcellona-firenze-2-0.htm?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener"><a href="https://www.nove.firenze.it/9704142222-barcellona-firenze-2-0.htm?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Barcelona-Florencia 2-0</a></barcelona-florencia>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7036/19931028_JorgeSampaio_Lisboa_Eurociutats.jpg
5ae216eafd3c8570149c6f1deb73e2e7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
L'Alcalde Pasqual Maragall i l'alcalde de Lisboa, Jorge Sampaio, a una conferència de Eurociutats, Lisboa, 1993
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-10-28
Subject
The topic of the resource
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Sampaio, Jorge, 1939-2021
Eurocities
Lisboa
Alcalde
Relacions internacionals
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desconegut
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7071/19970314_HelmutSchmidt.jpg
5c114431a59fe51228769d14ae19e769
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall amb Helmut Schmidt líder del Partit Socialdemòcrata Alemany (SPD) i ex Canceller de la República Federal d'Alemanya (RFA)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desconegut
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1997-03-14
Subject
The topic of the resource
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Schmidt, Helmut
Alcaldes
Relacions internacionals
Partit Socialdemòcrata Alemany
Alemanya
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
CIDOB
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
Description
An account of the resource
Pasqual Maragall rep a l'ex canceller federal d'Alemanya Helmut Schmidt durant la seva visita a Barcelona amb motiu del lliurament del Premi Godó de Periodisme. Barcelona, 19 de març de 1997. Maragall era llavors alcalde de Barcelona i president del Comitè de les Regions de la Unió Europea. Schmidt, retirat de la política activa, era una de les principals referències intel·lectuals de l'europeisme i codirector del setmanari alemany Die Zeit.
Relation
A related resource
<a href="chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.cidob.org/sites/default/files/2025-05/Relaciones%20Exteriores%20de%20Espa%C3%B1a.pdf?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener"></a>Publicació del CIDOB: <a href="chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.cidob.org/sites/default/files/2025-05/Relaciones%20Exteriores%20de%20Espa%C3%B1a.pdf?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener">Anuario Internacional CIDOB 1997</a>
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7073/19970522_PM_JohnsHopkins_HonorisCausa.jpg
3350c3f356df23612be05c9acc2b5b44
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall durant l'acte de concessió del grau de Doctor of Humane Letters, honoris causa, per la Johns Hopkins University
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desconegut
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1997-05-22
Subject
The topic of the resource
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Honoris Causa
Alcalde
Johns Hopkins University
Relacions internacionals
Premis i reconeixements
Universitats
Urbanisme
Baltimore
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Baltimore (Estats Units)
Relation
A related resource
<a href="chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://jscholarship.library.jhu.edu/server/api/core/bitstreams/0b7fadde-79a6-4f98-8d6d-a1d522f457d9/content" target="_blank" rel="noopener"></a>Publicació de JOHNS HOPKINS UNIVERSITY: <a href="https://jscholarship.library.jhu.edu/server/api/core/bitstreams/0b7fadde-79a6-4f98-8d6d-a1d522f457d9/content" target="_blank" rel="noopener">CONFERRING OF DEGREES AT THE CLOSE OF THE 121ST ACADEMIC YEAR MAY 22, 1997</a>
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7077/24_AlcaldeLA_PM_BN.jpg
cf1406688f8328b39d669a13b963a5fb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
B/N, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall, reunit amb Thomas Bradley (al centre), alcalde de Los Angeles, Califòrnia
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desconegut
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Desconeguda
Subject
The topic of the resource
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Bradley, Thomas, 1917-1988
Alcaldes
Relacions internacionals
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Los Angeles, Califòrnia
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7103/JavierPerezdeCuellar_UN_PM.jpg
e44564fddbcdd78f6253bd87f38ff6bb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
B/N, paper revelat
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall i Javier Pérez de Cuellar, a Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desconegut
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-05-20
Subject
The topic of the resource
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Pérez de Cuéllar, Javier, 1920-2020
Acció política
Nacions Unides
Dret
Relacions internacionals
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Barcelona
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7107/20260805_003.jpg
97d3b4b622ee54a1a2de259e33ecb858
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Location
The location of the interview
Estadi Olímpic de Montjuïc, Barcelona
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1990-11-13
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desconegut
Title
A name given to the resource
Pasqual i Cobi a l'Estadi Olímpic
Subject
The topic of the resource
Maragall, Pasqual, 1941-;
Cobi;
Estadi olímpic;
JJOO;
mascota olímpica;
retrats
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arxiu familiar Maragall-Garrigosa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Estadi Olímpic de Montjuïc, Barcelona
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7111/20260805_007.jpg
5230122fdcb3df4c11b6657aeb8f76c4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
B/N, paper revelat
Location
The location of the interview
Fonts de Montjuïc, Barcelona
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-10-17
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desconegut
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall a la celebració de la designació olímpica de la ciutat amb la seva mare, Basi Mira
Subject
The topic of the resource
Maragall, Pasqual, 1941-;
Mira, Basi, 1912-1998 ;
gavardina;
celebracions;
Ciutat olímpica,
JJOO;
Montjuïc;
Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arxiu familiar Maragall-Garrigosa
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7042/20260803_005.jpg
f315a6e66b16c4c45d96a90536d4b520
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
B/N, paper revelat
Location
The location of the interview
Lausana, Ginebra
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-10-17
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
EFE
Title
A name given to the resource
Pasqual Maragall, a Lausana, celebrant la designació olímpica de la ciutat
Subject
The topic of the resource
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya)
Celebracions
Designació
Ciutat Olímpica
Relation
A related resource
Notícia a l'Ara: <a href="https://www.ara.cat/tema_del_dia/ville-barcelona-anys-despres_1_1496602.html" target="_blank" rel="noopener">«‘À la ville de...’ Barcelona!» 30 anys després</a>
Notícia a Betevé: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bg_qnFk93jk" target="_blank" rel="noopener">Els Jocs de Barcelona 92 i la història olímpica de la ciutat | Va passar aquí</a>
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/cat/2016/10/17/album/1476693792_678688.html" target="_blank" rel="noopener">L’anunci de Barcelona com a ciutat olímpica fa 30 anys</a>
Notícia a La Vanguardia: <a href="https://www.lavanguardia.com/hemeroteca/20111017/54230853515/barcelona-elegida-sede-olimpica.html" target="_blank" rel="noopener">Barcelona elegida sede olímpica</a>
Notícia a El Periódico: <a href="https://www.elperiodico.com/es/juegos-olimpicos/20220728/roser-marce-disenadora-gabardina-talisman-maragall-olimpiadas-barcelona-92-14124272" target="_blank" rel="noopener">Roser Marcé: "La gabardina fue el talismán de Maragall"</a>
Notícia al Sport: <a href="https://www.sport.es/es/noticias/opinion/dia-samaranch-cambio-historia-barcelona-1185189" target="_blank" rel="noopener">El día que Samaranch cambió la historia de Barcelona</a>
Notícia a La Razón: <a href="https://www.larazon.es/local/cataluna/a-la-ville-de-barcelona-HB13747145/" target="_blank" rel="noopener">«À la ville de... Barcelona»</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Lausana (Suïssa)
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Arxiu familiar Maragall-Garrigosa
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/7058/20260803_017.jpg
511c5df7e743f5c2c137a026cb2eae19
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Imatge fixa
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Color, paper revelat
Location
The location of the interview
Olímpia, Grècia
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-06-05
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
International Photo Agency Motion LTD
Title
A name given to the resource
Pasqual rebent la flama olímpica durant la cerimònia de traspàs de la flama a Olímpia, Grècia
Subject
The topic of the resource
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Jocs Olímpics
Flama Olímpica
Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arxiu familiar Maragall-Garrigosa
Relation
A related resource
Notícia al Diari de Girona:<br /><a href="https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001079319&page=14&search=flama%20olimpica%20maragall&lang=ca&view=hemeroteca" target="_blank" rel="noopener">La flama olímpica recorrerà 6.000 quilòmetres abans d'arribar a Barcelona</a>
Notícia al Olympics: <a href="https://www.olympics.com/es/olympic-games/barcelona-1992/torch-relay" target="_blank" rel="noopener">Barcelona 1992 La antorcha</a>
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1992/06/06/portada/707781602_850215.html" target="_blank" rel="noopener">La llama olímpica, de camino a Barcelona</a>
Notícia a El País: <a href="https://elpais.com/diario/1992/06/09/deportes/708040809_850215.html" target="_blank" rel="noopener">Barcelona recibe la llama olímpica en Atenas</a>
Notícia al Diari de Girona:<br /><a href="https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001747310&page=3&search=flama%20olimpica%20maragall&lang=ca&view=hemeroteca" target="_blank" rel="noopener">La flama passarà per trenta pobles gironins</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Olímpia, Grècia
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Fotografies
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/3/0000000910.pdf
148e739b4bbdd396872b5c925cd4434b
PDF Text
Text
PARAULES DE PRESA DE
POSSESSIO DE L'ALCALDE
PASQUAL MARAGALL
2 de desembre de 1982
�SRS.TINENTS
D'ALCALDE
REGIDORS I REGIDORES
DE
LA CIUTAT
Em trobo ara, en dirigir-vos la paraula, entre dos. sentiments igualment forts: el sentiment de temen5a' davant' el
repte que significa succeir en Narcís Serra a 1'Alcaldi-$ de
Barcelona, ,i el sentiment d'esperan~ai1,lusionada que Pgítimament pot sentir un home davant una tasca engrescadora.
No podia pensar, ara fa prop de quatre anys en constituir-se aquest primer Ajuntament democratic, que exigkncies
d7Estat cridarien el nostre Alcalde a Madrid abans d'acabar
el seu mandat. Pero ha succeit el que ningú imaginava, el
que era difícil de preveure en aquells moments, i ara; en aques-.
ta ocasió i abans de qualsevol altra cosa, vull desitjar sort
al company, sort a l'amic. He viscut amb en Narcís Serra
moments difícils i també moments molt bons; he treballat al
seu costat amb iHusi6, tota la il.lusió que hom posa en fer
realitat un programa llargament pensat: sols em resta ara
prometre al company que se'n va que continuaré treballant
sense descans, fidel sempre al seu esperit i al projecte polític
que a tots dos ens ha guiat.
No enceto, doncs, avui una tasca nova. Com,molts ja
sabeu, he servit la ciutat des de diferents llocs: mgn a economista durant molts anys i com a Tinent d'Alcalde darrerament. En cada cas, he posat totes les meves forces &r portar
a terme el meu treball, sempre amb els ulls posat$-en la fita
de retornar plenament 1'Ajuntament al ciutada, fita que els
socialistes hem considerat com un element essencial de la
reconstrucció política de Catalunya..
Ha estat una tasca dura en molts moments, s'han pres
mesures no sempre a gust de tots, pero estic conven~utque
'Z
:
.
S
�s'ha avanGat considerablement en la construcció de l'administració democratica que tots desitgem.
posició de nbmines, les membries d'area i la publicació anyal
de l'estat de comptes, pero no puc amagar que aquest és el
camp del que em sento menys satisfet del que cal fer i podem
-,fer. Em sentireu parlar de nou d'aquest tema.
En aquest mateix Sa10 de Cent, el 15 de maig de 1979 vaig
asenyalar els criteris que havien de guiar la reforma de 1'Ajuntament, i que eren els dhusteritat, eficacia, informació,
descentralització i lligam amb I'Area Metropolitana. Avui,
i perque encara queda molt de camí per fer, em reafirmo en
la seva necessitat.
AUSTERITAT, perque l'Ajuntament ha d'administrar amb
rigor els cabals del ciutada. Crec que hem fet prou en aquest
sentit. Durant els darrers tres anys i mig s'han doblat practicament els serveis personals i socials, disminuint la plantilla
en 500 persones i eliminant suplencies i dobles places. El
darrer pressupost ja ha estat fet sense respectar la inercia
de l'anterior, és a dir, analitzant els costos unitaris de cada
servei i rebaixant partides injustificades. Les contractes privades han entrat definitivament en el camí de la serietat.
Aquest control de gestió sembla que no, pero costa. I s'ha
fet, diria jo, amb una certa elegancia. Pero hem de millorar
forca encara.
ENCACIA,perque els circuits administratius continuen sent
massa llargs, malgrat la drastica reducció del personal bur*
cratic. De circuits se n'han simplificat una colla de ben cru
cials, com les llicencies de construcció, els tributs immobiliaris, els calculs d'obra pública, la publicació d'actes a la
Gaseta, les certificacions cobra i revisions de preus, els tramits de registre general, la intervenció dels ingressos, etc.,
pero la mecanització de 1'Ajuntament encara és a les beceroles. Es el camp amb més futur i per aixb hi estem treballant de valent, amb mesures que inclouen la conversió del
centre ordenador municipal en un servei dotat d'autonomia comptable, capac de facturar internament a l'administracio activa els serveis de programació i operació mecanitzada.
INFORMACI~,
tant a l'interior de SAjuntament com als
ciutadans. S'han obert diferents canals d'informació, molt
útils i de tall classic, com les publicacions de districtes i l'ex-
Z
DESCENTRALITZA~~~,
perque aquesta és la base per apropar
l'administració als ciutadans, per una administració democratica. Hem iniciat també aquest procés, hem creat els Consells
Municipals de Districte que, dins les limitacions legals en
que encara ens trobem, assenyalen el camí per on ha d'anar
el nou model d'administració. La descentralització és un procés, i aquest procés, en el que estem compromesos, ha de
situar el municipi de Barcelona dins el corrent que avui segueixen les administracions europees més avancades. Hem
d'ordenar el territori de la ciutat, fent districtes capacos de
gestionar un bon nombre de serveis, hem de donar pes polític i contingut als Consells de Districte i hem de fer que els
ciutadans tots els ciutadans, sentin que l'administració és
una cosa seva, que esta a prop d'ells i al seu servei.
En aquesta sala hi ha avui, Srs. Regidors, hi ha també
Consellers de Districte que us han ajudat a portar modestament, sense mitjans, amb pura forca de voluntat, I'engrescadora i difícil tasca de dur 1'Ajuntament al carrer, prop dels
ciutadans. Doncs bé, jo voldria que tots plegats veiéssim aquí,
en els Consellers de Districte i els seus presidents que han
estat autentics Tinents d'Alcalde per les atribucions assumides, no pels mitjans disponibles, els autentics protagonistes ;
de present i de futur, de la tasca de fer una ciutat autenticament humana partint d'una realitat que no ho era.
1
I ara deixeu-me fer un balanc més global i un-programa
més explícit.
.z."
El meu programa no és un programa de transició. Voldria
que a aquestes altures del mandat de govern, es veiés mes
que res com un balanc anticipat, un estímul per culminar
el que ja s'ha anat fent, per corregir l'angle d'enfocament en
alguns aspectes i, sobretot, per projectar cap al futur al10
que la meva experikncia em diu que hem de transmetre ho-
�manera no deixarem d'assajar en materia de transferhcies
de serveis per fer-10s més proxims al ciutada, car estem con-.
venGuts que uns districtes potents han de ser la base
d'un
*
bon servei públic.
Y
nestament, Srs. Regidors, als Regidors que s'hauran de posar
a treballar ben aviat en un segon mandat democratic.)
HEMDE PRESTIGIAR LIAJUNTAMENTCOM A CONJUNT DE SERVEIS
P~BLICS.Aixo és l'essencial d'ara en endavant. Hem de presti-
En conjunt, doncs, malgrat les mancances, Barcelona va
amunt i els ciutadans han vist una corporació que, des de
i'equip de govern i des de l'oposició, ha actuat amb honestedat, altura, iniciativa i tenacitat.
giar 1'Ajuntament com a collectiu de persones al servei de
la ciutat.
Jo distingeixo tres ambits de la nostra actuació: la ciutat
de Barcelona, la corporació que formem tots nosaltres, companys Regidors, amb el Sr. Secretari General; i ]'Ajuntament,
és a dir, els serveis.
Barcelona ciutat ha elevat la seva projecció en els darrers anys. Barcelona, el leadership dels municipis espanyols,
les manifestacions artístiques i els contactes internacionals
l'han situat en una cota superior, que cal mantenir i reforcar.
a
Em proposo, en aquest sentit, assentar sblidament els vincles de germandat amb Colonia, Mila i Boston, que ens projecten cap els espais on per motius diversos la ciutat s'adreca;
desenvolupar les relacions iniciades amb I'administració local
anglesa, mestre en tants aspectes; acudir per segona vegada
al mercat internacional de capitals per financar el nostre
programa d'inversions de 1983; i signar amb la ciutat de
Nova York, la Universitat de Barcelona i la New York University un conveni de co~laboracióque ha de projectar amb
forca la cultura catalana a la capital del món, que és a més,
per a mi personalment, la segona ciutat en el record i en
I'estimació.
La corporació que formem, companys, també ha guanyat
en l'estimació dels ciutadans i dels forasters. Ho crec sincerament.
Malauradament hi ha temes del que jo anomeno nivell
de corporació, temes d'ampli consens, que a hores d'ara no
han pogut ésser impulsats tant lluny com desitjavem, pel
trencament de les coincid&ncies polítiques amb qu& vam
comencar aquest mandat: la nova Carta de Barcelona i la
nova divisió en districtes, nova estructuració que de tota
Tanmateix hem de saber explicar que YAjuntament és
un coNectiu de persones i patrimoni treballant al servei de
la ciutat. Tenim una llarga tradició de noms i'l1ustr.e~: Turro,
Florensa, Buigas, Pere Domingo, Josep M." Pi i Sunyer i tants
d'altres que no puc esmentar perque us ben asseguro que
la llista fóra interminable, que han fet Barcelona més gran
i més shvia, i que han estat funcionaris municipals poc reconeguts com a tals. Hem de seguir i potenciar aquesta tradició. Potenciar-la obertament. Procurar incentivar les persones que treballen per la ciutat per tal que 1'Ajuntament no
sigui solament la seva escola de formació abans del salt
a &altre? empreses més gratificants, sinó justament el lloc
de la seva total realització professional. Així anirem aconseguint que el ciutada miri amb orgull no solament la seva
ciutat i potser el seu Alcalde i els seus Regidors, sinó l'Ajuntament com a empresa de servei públic, eficac, assequible;
sensible a les demandes fonamentades; en definitiva, oberta
ais qui la mantenen i n'elegeixen els responsables polítics,
que som nosaltres.
No ens enganyem: aixo és una tasca d'anys, perqui la
relació viciada entre ciutadi i administració ve ?e segles.
4
Hem d'obrir més les portes de l'administració aP contacte
preparat, eficac i atent amb el públic. Tencar al,@úblicles
portes dels negociats, que el que han de fer és treballar ,
ferm, i obrir les portes de les oficines d'informació, ben( i
relacionades amb la infrastructura interior i exteses als %
districtes a través de la xarxa de terminals de tele-procés que
hi estem insta1,lant.
�Es amb una enorme satisfacció que anuncio la propera
inauguració de l'oficina d'informació ciutadana a la Plaga
de Sant Jaume, que comptara amb la presencia activa de
tots els serveis d'informació que les Brees d'aquesta casa
han anat creant des de zero: sanitat, consum, finances i
altres.
Hem invertit moltes hores preparant aquesta projecció
de 1'Ajuntament sobre la ciutat i de la ciutat sobre 1'Ajuntament. Projecció que no s'esgota, com és evident, en aquesta
oficina sinó que implica tot un canvi d'actitud, el més difícil, i l'inici d'una transformació pausada pero inexorable de
les relacions i les actituds entre els productors i els destinataris del servei públic.
I ara vull demanar a tots, Regidors i Regidores, un es for^
per culminar el mandat amb la dignitat que Barcelona es
mereix i que tot el país ha reconegut, des del primer dia, des
d'aquell 19 d'abril que el nostre Regidor de Relacions Ciutadanes va saber cbnvertir en una festa de la democracia naixent.
Que tots puguem tenir la seguretat de pertinyer a una
corporació que per damunt de la diversitat d'interessos i opinions polítiques haura creat un to de civilitat i uns habits
polítics fonamentalment sans.
L'assentament cada cop més ineluctable de la democracia
i l'autonomia en el nostre país ha comengat, de forma molt
principal, en els nostres Ajuntaments. La seva quotidiana
activitat de servei i dialeg politic obert ha anat creant, més
que qualsevol altre factor, una inkrcia democratica enormement valuosa, dissuasoria de tota mena d'activitats contrkries a la Constitució i 1'Estatut. Crec que se'ns ha de recon2ixer aquest m2rit. Barcelona, a més, va jugar un paper decisiu, ara fa un any i mig, en la represa de confian~adel
país en si mateix, en uns moments particularment difícils.
Aixb va ser possible gracies a aquesta estranya connexió que
existeix entre el poble de Barcelona i els Reis d'Espanya
sempre que aquests han representat un paper d'obertura i
progrés que és consubstancial a la nostra manera de sentir
com a ciutadans. Pero aquesta connexió va tenir un interpret
agosarat i subtil en el nostre company Narcis Serra, a qui
'tots, repeteixo tots, crec que hem de retre up homenatge
sincer pel seu coratge i per la seva visió en aquell instant,
instant que es va convertir a més en el punt de partida d'una
il.1usió de futur que tots els barcelonins comparteixen, proa a una colla de realitzacions a 10 anys
jectant-nos amb f o r ~ cap
vista que poden ajudar a estructurar definitivament la nostra ciutat metropolitana amb una qualitat urbana que avui
no posseeix. La Generalitat de Catalunya va tenir l'encert
d'estar immediatament al costat d'aquella iniciativa demostrant un cop més que al nostre país les grans causes uneixen
sempre i que les divisions vénen per les petites causes, que
no hauríem de deixar surar mai. Som un poble sensible, una
terra excessivament amable, un caracter principalment dialogant, i tot aixo ens duu ben sovint a la complaen~a,a la
lamentació i a l'oblit de les ambicions més nobles i realistes. Si sabéssim unir sempre la sensibilitat i l'ambició! Si
sabem ajuntar-les, com Narcis Serra ens ha ensenyat a fer,
serem capacos d'aconseguir tot el que ens proposem.
Pero tomem a l'aspra, complexa i rica realitat de cada
dia. Actuarem amb la consciencia que constitu'im un punt
de referencia important pels Ajuntaments catalans i per la
vida política del país.
Com a alcalde estic decidit a impulsar un dialeg polític
basat en aquesta exigencia. Tant portes endins com portes
enfora d'aquesta casa. M'esmer~aré,com tots vosaltres estic
segur que fareu, a mostrar el més complet respecte mutu
entre representantSdemocratics i entre institucions democrhtiques.
.
Hem de mirar d'aconseguir que, tal com hasuccei't en la
darrera campanya electoral, siguin els arguments polítics, la
contrastació de programes, la constatació de 'realitzacions
i mancances, al10 que marqui el debat politic, d'aquí al mes
de marG.
".
La Generalitat de Catalunya trobara en 1'Ajuntament de
~ Ó
Barcelona un col.laborador lleial en la ~ ~ C O ~ S ~ N CdeC Ca-
�talunya. El més lleial. Aquesta tarda, abans que a ningú, anire a presentar-me com Alcalde de Barcelona al President
de la Generalitat, que per mi és, a més del nostre President,
un amic respectat de molts anys.
L'Ajuntament de Barcelona té massa temes pendents amb
la Generalitat, que espero podrem resoldre, perque mai no
es bo arrossegar situacions d'indefinició. Són temes que s'han
de sostreure a l'enfocament partidista: la participació de la
Generalitat al Consorci de la Zona Franca i per tant a la gran
terminal de transport internacional Granollers-Montmeló, al
Consorci d'Informació i Documentació de Catalunya, com
element de colaboració indispensable en la futura estadística
catalana, a la Junta de Museus, a la reconversió del barri
antic com a centre cultural, la tan parlada avaluació dels
serveis no obligatoris produits per 1'Ajuntament de Barcelona, diferents projectes arquitectbnics en comú, l'acabament del 2n cinturó, la prbpia inviabilitat del projecte de
Carta Municipal de Barcelona sense definicions previes a
nivell de Catalunya ... Totes són qüestions que voldríem veure ben enfocades en els propers mesos.
En aquest context molt hauríem d'aprendre de I'actjtud
i el comportament de Carles Pi i Sunyer, Alcalde de Barcelona i Conseller Primer de la Generalitat, quan el Parlament
de Catalunya debatia les mesures excepcionals a prendre per
subvenir les necessitats financeres de 1'Ajuntament de Barcelona.
I el Govern Espanyol em tindra des de Ia setmana vinent
disposat a esmerGar les hores que calgui per contribuir a dur
endavant les mesures necessaries per dotar aviat de més
mitjans i més agilitat la vida municipal. Puc anunciar que
els serveis .de la casa ja estan treballant en aquest sentit,
directament i en contacte amb la Federació de Municipis de
Catalunya, perqul. és un deure de 1'Ajuntament de Barcelona
d'estar present en el moment de tancar els mes de 50 anys
de paternalisme munici~alistaque es van obrir amb 1'Estatut Municipal de Calvo Sotelo.
Deixeu-me acabar amb una referencia personal. Sóc un
modest barceloni que mai no havia somniat I'honor d'una
carrega tant relevant com la que avui heu posat sobre les
meves espatlles. Pero com a Alcalde haig de tenir i us asseguro que tindré tot I'ambició que implica seure en aquesta
cadira que llevat del Rei solament ocupa 1'Alcalde o qui fa
funcions &Alcalde de Barcelona. Estic preparat per dur endavant la tasca amb energia. Els qui em coneixen de temps
ho saben.
Sóc fill d'una ciutat i d'una família que s'assemblen. En
sóc fill devot i dolorosament enamorat. No tinc altres títols
que aquesta procedencia. I l'haver intentat estar a l'alcada
d'allo que els meus pares, i els meus conciutadans. m'han
ensenyat.
El meu avi va neixer al barri de Ribera i en una generació va passar a fora muralla, al carrer de Trafalgar, a l'eixample i a Sant Gervasi. Si els nostres avis van fer aquell salt
gegantí, la nostra generació, n'estic convencut, fara la ciutat
metropolitana, i la fara amb respecte, amb aquest urbanisme de sargidora que hem anat definint, tancant les ferides
de l'expansió sense fre dels 605, posant en comú les voluntats de tots els pobles i ciutats metropolitans.
La Barcelona d'avui es va fer amb una certa brutalitat
creadora. La Barcelona Metropolitana es fara amb respecte.
Senyores i senyors Regidors, aquesta es la meva ambició
i el meu programa. Els qui són adversaris polítics, mai enemics, perden avui un adversari, perque l'Alcalde, a més de
dirigir l'equip de govern és i ha de ser el moderaaor del debat
de la Corporació. Pero tornaran a tenir un Aloalde exigent
en el manteniment del prestigi de la institució. "El debat polític ha de tenir l'alcaria i al mateix temps la concreació que
les lleis li confereixen. Ni un pam menys.
L'esperit d'exigencia no me l'haig d'inventar. Em surt de
l'anima després de 20 anys de lluita per la democracia. NO
és incompatible amb el respecte absolut al contrincant. Jus-
�tament per aconseguir aquest respecte vam lluitar i hem
treballat.
Permeteu-me que per acabar, no puc evitar-ho, citi els
noms d'amics que de diferents maneres van lluitar també
pel mateix i que avui ja no són entre nosaltres i simbolitzen
tota una generació lluitadora i tota una histiiria de tenacitat
per millorar la vida d'aquest país, d'aquesta ciutat i dels
seus companys: Oriol Solé, Teresa Muñoz, Francesc VilaAbadal, Joana Sabater, Manuel Murcia. Sé que avui haguessin estat contents i la seva alegria ens hauria ajudat a tirar
endavant, company Narcís, companys tots. Pero el seu record
també ens ajuda, potser més i tot perque es converteix en
una exigencia i n a ~ e ~ l a b l e .
Dit aixo, no he d'afegir m6s que dues paraules ben prosaiques abans d'encentar la feina: s'aixeca la sessió.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Format original
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
Paper escanejat.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Discurs de presa de possessió com a alcalde de Pasqual Maragall
Language
A language of the resource
Català
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Subject
The topic of the resource
Ajuntament de Barcelona
Àrea Metropolitana de Barcelona
Model social
Acció política
Barcelona
Alcaldes
Description
An account of the resource
Per una Barcelona olímpica i metropolitana: Paraules pronunciades al Saló de Cent de Barcelona en l'acte de presa de possessió com a alcalde, per part de Pasqual Maragall, rellevant a Narcís Serra.
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Per una Barcelona olímpica i metropolitana.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-12-02
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/673/19830101_LV.pdf
98f19d8adecd369bffa6a5e8fce181b6
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
1 Y 2 DE ENERODE 1983
LA VANGUARDIA•
JA. Samaranch,
J. Pujol,
N. Serray P. Maragail
escriben
sobrela citabarcelonesa
de 1992;0]
1992: ocho ciudades
postulan los JJ.00.
Juegos Olímpicos:
objelivo de todos
Uno de los peligrosqueamenazaba
al dadespostulantes,
ya queconsuprepara
Consideroqueel año1982ha sidomuy La capacidad
de la capitalde Cataluña
positivo parael deportecatalány no tan quedademostrada
y avalada
por loséxitos
sólo por losresultados
obtenidos,
sinotam conseguidos
enla organización
decertáme
biM por el aumento
deposibilidades
quese nesimportantes
denivelinternacional
quese
ha manifestado
entodoslos aspectos
rela han estadoorganizando
en nuestropaís:
cionadosconla candidatura
dela ciudadde Juegosdel Mediterráneo,
Campeonatos
del
BarcelonacomosededelosJuegos
Olimpi MundodeCiclismo,
Campeonatos
deEuro
tura paralosJuegos
de la XXIII Olimpia dad moderna,
cualesla de convertirse
en
cos de 1992.
pa de Natación
y deBaloncesto...,
objetivos
da. quedebecelebrarse
enel año1984.Nin sedede unosJuegosOlimpicos.
Las experiencias
optimistas
estánavala inolvidables
quemerecieron
la felicitación
de
guna otra ciudadse atrevióa enfrentarse Y losde 1992cerrarán
das
en
primer
lugar
por
la
manifiesta
volun
participantes
y
visitantes.
la épocamásden
con la grandeza
y el gigantismo
que,hacesa, másimportante
tad delpueblo
y delasInstituciones
catala Pero no esnecesario
remontarse
a tiem
y
popular
quejamásha
dos lustros,rodeaban
a los Juegos.
nas
en
trabajar
conjuntamente
para
proyec
pos pasados.A lo largodel pasadoaño
vivido el olimpismo.
tar y potenciar
a todoslos nivelesnuestra 1982nuestro
Aquellofuepenible,
nosolamente
por la
pueblodemostró
unavezmás
capacidad
organizativa,
nuestratradición su vocación
positiva
y
capacidad
detrabajo
escasaconvocatoria
quehablansuscitado
Juan Antonio SAMAPÁNCE
deportiva y nuestra
vocación
olímpica,
rei con motivodel Mundial-82
los JJ.00.,sinoporquepodiareflejaruna
de fútbol,no
teradamente
manifestada.
solamente
conla colaboración
organizativa
menguaen la expansión
de nuestromovi Presidentedel ComitéInternacionalOlímpico
miento. Afortunadamente,
aquellacautela
del propioespectáculo
futbolístico
sinotam
bién con iniciativas
propias,enmarcando
y
de las ciudades
postulantes
desapareció,
al
comprobarse
quenuevasfuentes
de finan
dando apoyoal Campeonato
del Mundo
ciación de los JJ.00. habíansurgidoy
con actoscomplementarios
culturales,
cien
aumentado,compensando
el costo del
tíficos y deportivos,
comopor ejemploel
gigantismo,y para los JJ.00. de 1988
« Mundialet».
Esta tradicióny experiencia
sirvenpara
fueronyavariasciudades
dedistintos
conti
animarnosen el compromiso
quea todos
nenteslasqueconcurrieron
a Baden-Baden
nosafecta,
desde
el Municipio
barcelonés,
la
para solicitarconvertirse
ensedeOlimpica.
Generalitat,
las
Federaciones,
el
Comité
Para los Juegos
de la XXV Olimpiada,
OlímpicoEspañol,el Consejo
Superior
di
que cerraránel primersiglodel restableci
Deportes
y
la
propia
Administración
Cen
mientode nuestromovimiento
—yquepor
tral.
esta razón,entreotras,tendránun relieve
Nuestrasposibilidades
han sidodemos
singular—son ya variaslas ciudades
que
tradas.
La
voluntad
colectiva
esfirme,Asi
han anunciado
suintención
desolicitaraco
mismo,tenemos
por delante
un futurolleno
ger a lajuventud
detodoel mundoconoca
de esperanza,
pueslosJuegos
Olimpicos
son
sióndelosJJ.00.Estaesunadelasrealida
la granoportunidad
paranuestro
deportey
des mássatisfactorias
que heexperimenta
para nuestros
deportistas,
qüetendránun
do enlosdosañosquellevoenla presiden
objetivo
concreto.
No
hay
mejor
recompen
cia delComitéInternacional
Olímpico,
pues
sa queuna buenaclasificación
olímpicaen
revelael renaciente
interésquepor el Olim
la propiatierra,conel públicodecasay en
pisto se sienteen todoslos continentes.
unasinstalaciones
queposteriormente
serán
Europa,Asiay Australia,
cuentan
con ciu
el
gran
legado
para
las
futuras
promociones
dadesquealientan
ambiciones
deconvertirdeportivas.
Paraalcanzar
el objetivo
olímpi
se en sedeolimpicapara1992.Laspeticio El pasadomesdenoviembre,en Lausanne (Suiza), sede aei ComiteOlímptcoIn
co hayquetrabajardesde
ahora,colaboran
nesparaaquella
granmanifestación
olimpi ternaclona4 su presidenteJuan Antonio Samaranek recibióal alcalde de Barce
do todaslas Instituciones
y evitandotodo
ca podrán presentarse
hasta 1985.Este
tipo deimprovisación.
Laempresa
nosafec
interésdeochociudades
queestánavanzan lona Narcís Sn, a su derecha,y al directorgeneralde Deportesde la General!
tal
Jaiep
Lluís
fllaseca.
Ambos
presentaron
oficiosamente
la
candidatura
de
Bar
ta
a
todos
y,
por
ambiciosa,
es
irrenunciable.
do ensustrabajosparaalcanzar
la elección,
es altamente
positivo,tantoparael Movi celona para los XXV Juegos Olímpicos,de 1982, ante el ComitéOlímpicoInterna
lord! PUJOL
cional y supresidente,barcelonés. (Foto: R. SEGUL)
mientoOlímpico,
comoparalaspropias
ciu
Presidentedela Generalitatde Cataluiia
olimpismo, y que siguegravitando sobre los ción de la candidatura
mejorarán
enorme
Juegos cuatrienales,es su gigantismo.Hasta mentesuinfraestructura
deportiva,
sensibili
tal punto que cuandoen el año 1977el zaránnotablemente
a susciudadanos
enla
Comité Internacional Olímpico celebró su filosofiay la moralolimpicas,
y darána su
79 Sesión
en Praga,solamente
unaciudad,juventud una ocasiónúnicapara vivir la
Los Angeles,
habíapostulado
su candida más nobleilusiónquepuedesentirunaciu
—
Barcelona
quiere
serolímpica Manos a la obra
Barcelona ha crecidourbanísticay carácterurgente,con el fin de recuperar
socialmenteduranteel últimosigloenel una ciudadqueseencontraba
desanima
marco de grandesacontecimientos.
La da. Aquel trabajo de «zurcidora»sin
ciudad, que ya había derribadosus embargo,no era suficiente.Era preciso
murallas,conla Exposición
Universalde dotar a la ciudadde un proyectoque,
1888 urbanizóla Ciudadela,construyó teniendoen cuentasu condiciónmetro
un mercadocentral,el Borne,y seabrió politana, actuarade catalizadorde ilu
al Ensanche.La entoncespujantebur siones y voluntades:los JuegosOlímpi
guesíabarcelonesa
acogiócon ilusiónel cos de 1992.
proyecto e hizo posiblecon su actitud
abiertala presencia
creativade hombres Una vez expuestaestavoluntadante
como el arquitectoGaudí, el pintor 5. M. el Rey de España,con ocasiónde
el Dia de las Fuer
Ramon Casaso el poetaJoanMaragall, su visita a Barcelona
zas
Armadas,
en
1981,
después
por citar tresnombres
representativos
de unánimementepor elapoyado
Consistorio,
la
toda una época.Era toda la sociedad
la
Corporación
Metropolitana
y
la
que bullíaen Barcelona.
Generalitatde Catalunya,
encargamos
el
Años más tarde, la Exposiciónde estudio de la viabilidadde esteproyecto
1929 se constituyóen motor de otros a RomáCuyás.
impulsos ciudadanos,La urbanización En octubrede 1982sehizopúblicoel
de la montañade MontjuTc,
los primerosresultad) del estudiorealizadopor el
kilómetrosdeFerrocarrilMetropolitano,equipo técnicoquetrabajóa las órdenes
el Gatopac, nombres como Riba, del hoy presidente
del ConsejoSuperior
Segarrao SalvatPapasseit
sonlosexpo de Deportes:Barcelona
puedeserla sede
nentesde unaépocaquequedócercena de los JLOO.de 1992,por
sucapacidad
da con el estallidode la guerracivil.
organizativa y por su potenciacomo
Barcelona
quiereser olimpi
Cuando en 1979cuarentay tresciu capitalidad.
ca.
dadanosnoshicimoscargodelgobierno
de la ciudad,Barcelonase encontraba
huérfanadeproyectosdefuturo.En pri
Narcis SERRA
mer lugar, nos pusimosa trabajar en
Ex alcaide de Barcelona
pequeñas acciones urbanisticas, de
Ministro de Defensa
LA VANGUARDIA1
—
El Ayuntamiento de Barcelona de unagran tradicióndeportiva,lo cual
aprobó unánimemente
iniciar los estu no excluyeotros puntospara pruebas
dios para ser candidataa sede de los muy especificas
o eliminatorias.
JLOO. de 1992.De forma inmediata La voluntad del Ayuntamientode
recibimosel apoyode instituciones
(Ge Barcelonay de cuantosestamostraba
neralitat de Catalunya,Diputaciónde jando en esteproyectoolímpicoes de
Barcelona,CorporaciónMetropolitana),recuperar el humanismode los Juegos,
de partidos, entre ellos el del actual lejos detodo gigantismoy con un denso
Gobiernoespañol,de clubsy, finalmen contenidouniversal.
te, del COE.
La metrópolisde Barcelonaganará
Este amplioabanicode institucionescalidad de vida con la realizaciónde los
públicas y privadasque apoyan a Bar Juegos.Los Parques
del Litoral, delDel
celonacomosededelos33.00. de 1992, ta del Llobregat,del Tibidabo, verte
nos sitúa en el marcoque presideesta brarán el áreade esparcimientos
de sus
voluntad, quees el marcoespañol.
habitantes.Las realizaciones
en la red
El quintocentenario
deldescubrimienviana, ferroviariay de metrosdela Cor
to de Américadebeconstituirun año de poración,la terminación
delejeBarcelo
España en el Mundo. Sevillaya tiene na-Manresa y la adecuadaconexión
concedidala organización
de la Exposi Maresme-Deltadel Llobregatno son
ción Universal.Barcelonadebeconse realizacionesutópicas,sino previstas,
guir la sedede los JLOO. Es y seráel algunasya proyectadas,
y detodo punto
empeñode toda unasociedadquetiene necesariasparauna nivelaciónde servi
diez añosparaprepararse,
parair dotán cios en toda el área.
dose de las necesarias
infraestructuras Son diez añoslos que tenemospor
que haganposibleunadignarepresentadelante.Por ello hemospuestoya manos
ción de nuestros
deportistas
en un marco a la obra.;1]
urbano y social que garanticenel éxito
de la organización
y una mayorcalidad
de vida parala población.
Pasqual MARAGALL
El áreabásicade los JJ.00. serála
CorporaciónMetropolitana,
y alcanzará
AlcaidedeBarcelonaypresidente
esta connurbaciónque acogeTerrassa,
de la CorporaciónMetropoiltanade
Sabadell,Granollersy Mataró,ciudades
Barcelona
Y 2 di enero de 1983— Director l-4oracio Sáenz Guerrero — T.I.S.A., Redacción Y Talleres: Pelayo, 28
9 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1135
Title
A name given to the resource
Manos a la obra
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Ajuntament de Barcelona
Acció política
Govern
Alcaldes
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1983-01-01
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/674/19840103_LV.pdf
81bc87082cb20b6c8993dfb63ff421b7
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
LA VANGUARDIA 15
1CataluñalBarcelona
MARTES,
3ENERO
1984
1983:unañotensoperogratificante
La Diputación
ha invertido
362 millonesen
la conservación
politano. En realidad, no perte para ello se instrumente el nom
nece ya a la Barcelona estricta y bre de Cataluña.
Se utiliza el todo contra la
municipal. Debe irse transfor
mando en una zona industrial- parte. Una Cataluña pura y
-terciaria blanda, amable, ajar- dura cuyos componentes, ciu
dinada, dotada de servicios de dades y ciudadanos, son vistos o
restauración y de otros comple bien como presuntos laminadoMercabarna,
La Diputación de Barce
mentarios. El Cinturón Litoral res de su unicidad, de su ser in
menospreciado
lona dedicó 362millones de
y los cinturones de ronda la mutable, o bien como ciegos sig
pesetas entre 1982 y 1983
Conviene recordar aquí que acercarán a Badalonay el Vallés natarios de un contrato de
para catalogación y conser—
—con
la
consiguiente
incidencia
adhesión.
A
escoger.
En
el
peor
Comoes imposible hacer ba gro. Pero anuncian que la ten- Mercamadrid, un mercado cen en la baja de los precios alimen de los casos, una vez muertos, se
vación de monumentos, se—
lance del tenso año que ha con- Sión continuada de tres años de tral que iba muy retrasado en su ticios— tanto como lo está ya de les declarará grandes naciona
gún ha declarado el presi
cluido en tan limitado espacio, productivismo y amortización constitución y lanzamiento, ha los municipios del Baix Llobre listas lo que no nos atrevimos a
dente de la corporación. Del
prefiero concentrarme en el de- de puestos de trabajo merece pasado este año a ser el primero gat.
total invertido, 176 millo—
decirles en vida—intentando así
sarrollo de un ejemplo concreto ahora una atención y un respe de España, una vez sus instala
nes corresponden al presu
En
la
Zona
Franca
se
han
msconsumar
la
confusión
entre
un
de loque nos ha deparado 1983. to. La consolidación del suelo y ciones han quedado completa talado periódicos importantes, país y un partido.
puesto ordinario y el resto al
Se tratade los mercados centra— la diversificación de instalacio das. Mercamadrid reexpide in servicios municipales diversos,
de inversiones.
La capital hoy metropolita
les de Barcelona.Es un ejemplo nes requerirán una ampliación cluso a Extremadura y Galicia. zonas deportivas y la oficina na—
En declaraciones a Euro—
de
Cataluña,
las
ciudades
Pero Mercabarna es ya un
que lo contiene todo si nos es—de capital, suma de voluntades y
pa Press, el presidente de la
de
Cataluña,
y
sus
ciudadanos,
olímpica.
Es
por
ahí
que
hay
forzamos en analizarlo a fondo. confluencia de contribuciones. mercado primario de ámbito que ir. Si perdemos este tren de se merecen también una cuota
Diputación señaló que en
La operación está planeada y superior al estrictamente me- competitividad mercantil e in— de respeto y prestigio. Por su esHace un par de años Merca
las últimas dos décadas la
barna, el mercado central de en marcha. El Ayuntamiento de tropolitano y tiene una poten dustrial-terciaria, Cataluña y, fuerzo. No se merecen que se les
tarea de la Diputación en
frutas yverduras y nuevo mata- Barcelona aportará su cuota. La cialidad de expansión enorme a en buena medida, España lo trate, cuando conviene, de
este campo —quetanto prodero, cerraba el ejercicio con Coporación Metropolitana de lo largo de la línea litoral de Le- tendrán un poco peor, bastante “contrapesos” de otras ciuda
tagonismO tuvo a partir de
pérdidas, a pesar de no pagar Barcelona entrará en el capital vante e, incluso, dentro de la peor.
1915 con la Mancomunitat
des.
prácticamente por el suelo ocu— de Mercabarna, lo que es lógico Comunidad Económica Eurode Cataluña— habían desSin
embargo,
este
objetivo
no
pea.
Todo
es
proponérselo.
pado en la Zona Franca. En si se tiene en cuenta que el mer—
cendido notablemente.
compartido por todas las iris- Claridad y coherenciaen
1 982Mercabarnaobtuvo un be- cado es básicamente metropoli— Pues bien, el Gobierno Pujol es
Antoni Dalmau afirmó
tituciones
de
gobierno.
La
ciu
neficiode tres millones. El pasa- tano, aunque no sólo metropoli —,falto de dinero?—ha gastado dad y el Area Metropolitana lo 1984
que “no somos partidarios
do año,que ha visto la incorpo— tano. Mercasa, la sociedad esta- 200 millones en un mercado de persiguen en solitario. La Ad Los ciudadanos de a pie acep— de pequeñas subvenciones
ración al complejo del Mercado tal que participa en un 49 por la flor alternativo, en Vilassarde ministración central simple- tan, por lo común, que se está
indiscriminadas y de actua
Central de Pescado —conla Ii- ciento, contribuirá también, un Dalt, que actualmente es muy mente no lo combate. El Go— trabajando con fe. Conviene
ciones dispersas, sino que
poco
rentable
para
los
vendedo
beración consiguiente de un poco a regañadientes. El Gorealizamos
actuaciones a
Pujol lo ignora, en el me- ahora empezar a distinguir.
gran localcentral muy bien ubi bierno actual de Cataluña no res. Es una operación que po- bierno
fondo,
desde
la investiga
Quién
trabaja
en
qué
y
cómo.
dría haberse planteado como un jor de los casos.
cado, junto al Parc de la Ciuta quiere entrar.
ción arqueológica hasta la
Los
ciudanos
con
firma
adop
Aparentemente, son dos los complemento del Mercado
della—,el ejercicio se cerró con
restauración monumental.
tan, en general, una actitud de
un beneficio cercano a los 30 motivos que explican la decisión Central de la Flor, como un Críticas engañosas
En el servicio de catalo
mayor
reserva.
Unos
pocos
endel Gobierno Pujol de no entrar mercado de origen en el mismo
millonesde pesetas.
gación y conservación de
tran
en
el
ditirambo
oficialista.
Esta
es
en
cierto
modo
la
im
Está actualmente en marcha en Mercabarna. Uno de ellos se- corazón de la zona productora
monumentos de la Dipu
de forma mós retorcida,
la instalacióndel Mercado de la ría la falta de dinero. El segun del clavel. Pero no se quiso ha- presión, a un tiempo gratifican- Otros,
tación se encuentran 80.000
logran
unos
efectos
parecidos
te —seha trabajado bien—,y enFlor —queliberará a su vez otro do, que las comunidades autó cer así.
fichas. Entre los años 1981y
apelando
a
la
decepción
frente
a
tristecedora
o,
si
se
quiere,
desEs más. Se han autorizado
magnífico espacio en Mont nornas no quieren comprar las
1 982 se iniciaron diecisiete
los
gobiernos
desde
una
teórica
julc— y del Centro Polivalente participaciones de Mercasa en mataderos en Pallejá —con la gastadora, que predomina en el izquierda a la que, en realidad,
proyectos de restauración y
de productosno perecederos. El sus mercados territoriales res— consecuencia de una disminu ánimo cuando miramos atrás al están fustigando sin contempla
en la actualidad hay treinta
1983
que
acába
de
concluir.
año próximo el suelo ocupado pectivos. Reclaman la herencia ción de ventas del 20 por ciento
en marcha.
ciones.
Permítaseme en este momen
será propiedadde Mercabarna. pura y simple de las acciones de en el matadero de Mercabarna—
Y
están
en
su
derecho.
Pero
to
una
reflexión
en
voz
alta.
y
en
Casteilbisbal.
Son
iniciati
Ramon Mas, el gerente, y su la propia sociedad matriz por
Me resisto a admitir que a no puedo dejar de imaginarme a
equipo están haciendo el mila transferencia gratuita. O, como vas más o menos privadas, poco
revolviéndose en su tum
pensadas, que pronto entrarán unos les corresponda lidiar el Hegel
en dificultades. Convendría te crimen, la suciedad, la conges ba ante tanto funcionario dede la sociedad civil.
ner en cuenta al respecto que tión del tráfico, los impuestos, fensor
Este año 1984 debe traernos
Rungis, el mercado central de las reducciones de plantillas, los clarificaciones
y coherencia. Lo
París, cuenta con un perímetro traslados difíciles... con el obje— deseo de todo corazón.
1 Milesdearticuloa
de protección, en el que están tivo de ofrecer un gramo más de
I
Ejemplo:
prohibidas las operaciones al seguridad, limpieza, fluidez cir
PASQUAL MARAGALL
Pendientes
mayor, de un radio de 40 kiló culatoria, transparencia fiscal y
Alcalde de Barcelona11ORO—PedrerÇo
productividad. A unos solametros.
IlDesde
No ha predominado aquí la mente...
Ptas. 2OO
responsabilidad de gobierno.
¡Qué gran engaño estamos
16 deeneroe marzode 1984. 100 horas 10 semanas.CAMA&
La Zona Franca de Barcelo fraguando!
RA OFICIAL
DECOMERCIO.INDUSTRIAY NAVEGACIO, CEN
&
Me resisto a admitir que la COMPRA
na, uno de los polígonos indus
TRO DEESTUDIOSDE ECONOMIAINTERNACIONAL
CEDEIN
triales más importantes de ciudadanía no se revuelva con JOYAS
MLJNTANER
1283232024
Informacióne ¡nscrlpción:CEDEIN.Oficina de la Cámara. Amtra el maniqueísmo que se le
Europa,
debe
irse
convirticndo
Entre
Provenza
y Mallorca;0]
pie, 11 de 9 a 2 Barcelona-2.Tel.318-08-74
MIJNTANER
128 3232024;0]
en un auténtico distrito metro- propone. Subleva el ánimo que
mal menor, la herencia de las
participaciones de Mercasa en
los respectivos mercados, es decir, Mercabarna en el caso concreto de Cataluña.
A lo largo de un balance sobre la actuación del
Ayuntamiento en 1983, el alcalde de Barcelona, Pas
qual Maragali, llama la atención sobre la incom
prensión que parece existir en diversos estamentos
de la Administración pública catalana en torno a los
esfuerzos municipales realizados para mejorar la
gestión pública del AyuntamientodeBarcelona.
de monumentos
—
—
REGALOS
ECONOMICOS
CURSOPROFESIONAL
deExportación
e Importación
DIPLOMA
DELAGENERALITAT
DECATALUNYA
—
1DECALIDAD
JOYERIA’
41
1
I
GES
—
cow
GEms
GOLD
1
,
—
Exposicio
deNADAL
CHIFÉ & ESCODAS. L
,
O*O’AL
4&
1LP
311 4
Q
FINS EL 8 de GENER
EXPOSICIO D’AQUAREL-LES
PLJGET
AB4RVs
M ELI LLA LEON AROSA PASAJES
STA. MARIA PARAMO
RASTRILLO de los
POLVAZARES;1]
-
-
-
PETRITXOL,5 y 8
-
Grácia,
P.o 43
SYRA
«BONES
FESTES»
CALSINA CAPELLA
J. MERCADE MIRO
PAU ROG PICASSO
AVILA
-
-
-
-
1
J
,
SALPÇ1’1
de Cent. 323
318-87-36
T.
31B-70--20
Teli.
GALERIA JOAN PRATS
-
:;0]
-
JI
GALERIAS
PASEO
MAÑANA
oe GRACIA,
NAUGURACION
e AUGUSTA
TCL.
2163211
GaleríadeArte
El CorteInglés
enDiagonal:
ANTONIO RAMOS
, 1
c.
«ENTORN D’UNA PINTURA))
:Jó.C$tl:a,ll,1
-
-
1840--
TI
PEREJAUME
r
OLIS,OBJECTES
1 POSTALS
ç;1]
-
GRAU SALA JANSANA
MANOLO O. SACHAROFF
SOLER JOVE SUNYER y
ARRUFAT;1]
-
-
A
DI
EJCPOSICIONIS;1]
gpone
OJeos
Del
—
Desembre 1983 Gener 1984
-
Rambla de Catalunya, 54
‘
Barcelona -7;0]
BANCO EXTERIOR
DE ESPAÑA
Paseo de Gracia,19. TeL 301-70-00
Diagonal-Pknta Sótano
PASEO DE GRACIA. 1 14 (DagonaI). TeIéf. 218 33 07;1]
At1IIUCI
PINTADO EN MEXICO
lIiiiie
GALEPIA DE ‘RTF
—
H ANGLADA CAMARASA * U BAIXERAS
R CASAS * R I)URANCAMPS
F GIMENO * J JIMENFZ ARANDA* F ME-IFREN
P PRUNA*E
RECIO*A REYNA*M RICO
y [)F ZUBIAURRF * 1 LLILOAGA
R CANALS *
2 al 25 de Enero
:den4QA:,;0];1]
3ALERV
«IUp
PASSE
de
GRAA»
QIBUJOS,
ACUARB.AS,
GOUACIIES
Gi ronella,Gerzso,Soriano,Felguerez,
Rojo, von Gunten,Cuevas,Toledo
Laborables:de10 a 14y de 17a 21
Festivos:de 10 a 14
Horario de IunLsa sabadoir1Ltuçie de lO -i 2
‘
de
a9
Ganduxer 33 TUs 201 27 11 201 34 47 B4rtelona 21;0]
10 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1136
Title
A name given to the resource
1983: un año tenso pero gratificante
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Acció política
Ajuntament de Barcelona
Balanç
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1984-01-03
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/675/19830621_LV.pdf
bee9c189cecd4bd5527e9aa4f6a3b3e6
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
4 6 • LA VANGUARDIA
.Centenario de John Maynard Keynes.
El pasado 5 de junio se cumplió
el centenario del
nacimiento del autor de citas tan
repetidas como «a largo
plazo, todos muertos» o «el
patrón oro es una reliquia
de los bárbaros». De hecho, por
utilizar el tópico, se puede
verdaderamente afirmar que
hay un capitalismo antes
de Keynes y otro distinto
después de él o, más
exactamente, desde su «Teoría
general sobre el empleo,
el interés y el dinero», publicada
en 1936. Curiosamente,
parece haber pasado mucho más
tiempo desde que, a
principios de la década de los 70,
el entonces presidente de
los Estados Unidos, Richard
Nixon, pronunciara la
frase histórica «hoy en día todos
somos keynesianos», que
en el período transcurrido desde
la segunda guerra
mundial hasta la crisis del
petróleo, cuando las
economías occidentales se
encontraron con el fin de
una bonanza sin precedentes. El
«fine tuning» de la
economía, esto es, el adecuar la
coyuntura a los deseos de
los gobernantes, estaba a la
orden del día mediante la
adecuada mezcla de políticas
monetarias y fiscales.
Prácticamente nadie discutía la
teoría de la demanda
agregada, uno de los pilares del
pensamiento keynesiano.
En los años ochenta el
pensamiento económico
parece haberse inclinado del
lado de la oferta y los
gobiernos se ven impotentes
para aplicar fórmulas
mágicas a la crisis. La economía
internacional precisa de
un revulsivo semejante, en el
plano de las ideas, al que
representó John Maynard
Keynes en su época.
Cien años de Keynes
E
L pasado día 5 se cumplió un siglo del nacimiento de ese gran
personaje que fue Keynes, uno
de los más ilustres dentro de la historia
de las doctrinas económicas. Y justamente -porque es equitativo y saludable
que así suceda- durante esta temporada
van apareciendo por doquier notas conmemorativas de tan fausto acontecimiento. El profano -con inclinación
para la lectura- entra así en el conocimiento de chismorreos referentes a su
vida y también sobre ciertas perversidades de su obra.
A mí todo eso me parece mezquino.
Keynes fue un economista par excellence y un ciudadano británico, eso sí,
pero un personaje ciudadano extraordinario. Se autodescalifican aquellos que
ahora quieren remover su hipotética bisexualidad, su envidiable capacidad
para enriquecerse, su unidireccional
gusto pictórico, sus aficiones de agricultor, su despiadado desprecio por la ineptitud y, para más inri, su incapacidad
para ofrecer unas aportaciones teóricas
que resolvieran todos los males económicos, en cualquier tiempo y lugar.
Lo que hay que constatar -mirando
atrás con realismo- es que, como se ha
dicho, después de Keynes el mundo fue
diferente. Diferente y más feliz. A mí se
me antoja que ojalá pudiéramos celebrar tanto más que los cien años de Keynes, cien Keynes por año.
John Maynard Keynes recibió una
esmerada educación, propia de los
miembros de la aristocracia y de los hijos de la upper class. Su paso por Eton y
King's College, de todas formas, se debió primordialmente al prestigio y situación académica que en Camridge
disfrutaban sus progenitores. Con una
vocación por las matemáticas, se inclinó
tardíamente por la economía y lo hizo
nada menos que de la mano de Alfred
D
Marshall. Profesionalmente, como funcionario ingresó inicialmente en la Oficina de la India y a partir de ahí empezó
a volar. Y de qué manera.
Nada de su tiempo le era ajeno. Su
oficio quedaba simultaneado en un proceloso mar de vivencias intelectuales,
artísticas y emprendedoras. Ya en una
carta a Lytton Strachey, en el verano de
1905, afirmaba que «lo único que valía la
pena era el amor y la amistad». Referido
a Jevons, hizo de ello el lema de su vida.
Con planteamientos contestatarios se
autocalificó de «inmoralista» y fomentó
en los Principia Ethica de G. E. Moore
su escala de valores, rechazando el heroísmo y afirmándose en la belleza, el
amor y la verdad.
Por supuesto, que Keynes se consideraba superior a la media de su tiempo.
Su adscripciórn al grupo de Bloomsbury
posibilitó, como ahora se dice, el que se
realizara. Fue su etapa más radical,
aprovechada por algunos -acaso tendenciosamente- para situarse en un izquierdismo totalmente alejado del mensaje liberal de su testamento. Bloomsbury significó la expontaneidad que
desterraba las inhibiciones; la sinceridad que justificaba comportamientos
más permisivos; el racionalismo, garante de una actitud crítica frente a la agonizante sociedad victoriana. Keynes se
sintió a gusto en él hasta que en 1925 se
casó con Lydia Lopokoba, bellísima bailarina rusa.
Había sido profesor de Economía en
Cambridge, editor del «Economíc Journal», funcionario del Tesoro, secretario
de la Royal Economic Society y tesorero
de King's College. Luego fue miembro
de la Academia Británica y del Economic Advisory Council, promotor del
Teatro de Arte de Cambridge, director
del Banco de Inglaterra, presidente del
comité para el Fomento de la Música y
el Arte, administrador de la National
Gallery y muchas cosa más... Lord Keynes muere el domingo 21 de abril de
1946 en su propiedad agraria Tylton, a
los 62 años. Su biógrafo oficial, R. Harrod, reseña que «lo único que lamenta
seriamente en su vida era no haber bebido más champán».
Keynes escribió desmesuradamente.
Ensayos, artículos, panfletos, libros...
Entre éstos se inició con el best seller
«Las consecuencias económicas de la
paz». Tres años más tarde, publica «Un
tratado sobre probabilidad». En 1923,
«Opúsculo sobre la reforma monetaria».
En 1930, su importante obra aún hoy injustamente olvidada «Tratados sobre el
dinero». En 1931, «Ensayos en persuasión». Y en todo momento conferencias,
biografías, informes y las grandes propuestas y planes sobre el nuevo orden
monetario internacional.
Sin embargo, su obra más conocida y
en la cual plantea posteriormente la llamada «revolución keynesiana» es la
aparecida en 1936 con el título «Teoría
general del empleo, el interés y el dinero».
El contenido de su mensaje -en apretada síntesis- es el siguiente: el nivel de
renta nacional, y por tanto el grado de
bienestar económico en términos cuantitativos, depende del empleo. Y éste a
su vez, de la demanda de consumo y de
la demanda de inversión, la cual está influenciada por la eficacia marginal del
capital y del tipo de interés. Este, por su
parte, depende de la preferencia por la
liquidez y de la cantidad de dinero del
sistema.
Su punto de refrencia práctico era
una sociedad industrial con elevados
volúmenes de paro en un contexto de
depresión económica como fue la derivada de la crisis de 1929. Su plantea-
miento original establecía que la inversión determina el ahorro y no al revés,
como defendían los clásicos. Su respuesta instrumental estriba en el tratamiento de la demanda de inversión como impulsar de la economía, al extremo de
que al flaquear la inversión privada en
épocas de depresión era aconsejable
complementarla enérgica y contundentemente de la inversión pública.
Se diseñaba así una nueva actuación
económica del Estado al tiempo que se
configuraba un modelo de economía
mixta. En esta perspectiva era la política fiscal y la política monetaria (ésta ya
considerada en el tratado de 1930) el pilar sobre el cual debía establecerse la
correspondiente actuación económica
para impulsar la «demanda efectiva».
De esta forma, si la situación real reflejaba un exceso de oferta en relación a
la demanda en el mercado de trabajo,
no tenía ninguna eficacia reducir el nivel de salarios para restablecer el equilibrio, como se desprendía de las consideraciones neoclásicas. Primero y principalmente, porque los salarios
resultaban inflexibles a la baja. Y segundo, porque una rebaja de salarios en
una fase descendente del ciclo aun impulsaba a los empresarios a contratar
menores cantidades de trabajo. Por tanto, esgrimió Keynes que en estas circunstancias «es de necios preferir una
política flexible de salarios frente a otra
flexible de dinero, para aumentar la
ocupación y, por ende, la renta nacional».
Todo es un mensaje. No para cualquier tiempo y lujar. Tampoco para todas clase de problema económico. Se
trataba de una respuesta audaz para el
reto de su tiempo, que por supuesto no
era ni mucho menos el del mundo económico de hoy, en donde -contrariamente a lo de aquel entonces- el paro
viene simultaneado con la inflación.
El ciudadano y su visión
ÉJENME barrer para
casa y afirmar que
Keynes es un genuino
representante de una cultura
urbana ciudadana. La del barrio de Bloomsbury en Lon- ciento, dan, al cabo de 250 años, para rehacer las expectativas tales -que había que combatir
impidiendo de algún modo su
el valor exacto de los activos de crecimiento.
dres, años 20 y 30.
Lo que se puede hacer, se excesiva movilidad.
Fue una cultura autocrítica e exteriores de Inglaterra en puede
pagar, venía a decir,
Keynes demostraba -¡qué leintemacionalista al mismo 1930.
Se es conquistador cuando contra las pesadillas contables jos queda todo esto!- que cuantiempo que muy inglesa. Las
de los ortodoxos, que defen- do cualquier ayuntamiento lamejores ciudades, en los mejo- no se puede ser pirata, le dice dían
los altos tipos de interés y tinoamericano podía ofrecer
res momentos, producen ese el inglés al español en el siglo el ajuste
automático de la eco- en el mercado mundial rentaXVII. Desde luego el renditipo de lucidez.
nomía
vía
disminución de los bilidades más altas al capital
miento
de
la
piratería,
como
Keynes fue el primero en
inglés que el propio sistema
desmontar la mitología victo- vio Keynes, era mucho más salarios.
Vaticinó que el ajuste se pro- productivo británico, este funriana en el terreno económico. alto, por peseta y libra invertiducirá vía paro. Los enemigos cionaría crónicamente por deEn un capítulo titulado El bo- da, que el de la conquista.
No está mal como desmitifi- del ajuste automático eran los bajo de su plena capacidad.
tín español del Treatise on MoSin embargo el esquema,
ney explica claramente el ori- cación del propio patrioteris- factores que impedían la caída
de los tipos de interés cuando cambiando Ayuntamiento latigen del imperio británico. Si- mo.
¿A qué apuntaba Keynes con la demanda de inversiones noamericano por colocación de
gue con el tema en El fin de
caía. Y esos factores eran, uno dinero en Estados Unidos no
laissezfaire y vislumbra un fu- todo esto?
turo distinto, sin dominación,
Keynes defendía una cierta interno, la preferencia por la está tan lejos de la crisis actual,
en El futuro económico de reducción del librecambismo liquidez -sólo combatible con la diferencia de que la
nuestros nietos, Madrid, 1931.
radical para soportar los efec- creando más liquidez desde el gran agricultura exportadora
Las 40.000 libras esterlinas tos de la depresión. Propugna- Tesoro- y el otro externo, la hoy -y por tanto la moneda
que Drake les sacó a los espa- ba un grado prudente de aisla- competencia de los altos tipos fuerte- no es la uruguaya o la
ñoles -decía- puestas el 6 por miento y de sentido común de interés extranjeros en el li- argentina sino la norteamebre mercado mundial de capi- ricana.
LA GAMA MAS COMPLETA PARA:
ORDENADORES y <MINIS>
Agradece la deferencia que han tenido
al visitarnos en nuestro Stand de la
Feria Internacional de Muestras
de Barcelona - lnformat/83
VEN A CONOCER BALEARES
EN CRUCERO
Escuela Española de Vela
m
F.E.V.
Distribuidor
Paseo de la Alameda, 64 - Teléf. 386 82 50
STA. COLOMA DE GfiAMANET (Barcelona)
MARTES, 21 JUNIO 1983
•
rSPFCIAI. TUniSTICO
1 SRMANA Oí: NAVFGAClON
CONSULTFNOK. TENEMOS I I
CURSO A SU MFOIDA
CALANOVA
Joan Mito, s,A.i.
Palma de Mallorca • 15
Teléfono 971 • M-?.rj-V¿
30.000 PTAS.
Joan HORTALÁ I ARAU
Catedrático de Teoría Económica
(Universidad de Barcelona)
Como Ricardo 100 años antes, Keynes identificó la clase
rentista e ideó una estrategia
para reducir los efectos negativos de su existencia sobre el
crecimiento económico.
Para Ricardo los rentistas
fueron los poseedores de tierras fértiles. Para Keynes los
poseedores de fondos prestables. La solución ricardiana
fue la importación de trigo de
Pensylvania o de carne argentina, disminuyendo los precios
y los salarios monetarios en el
mercado interior y rehabilitando el nivel de los beneficios
industriales a expensas de las
rentas. La solución keynesiana
fue, repito, un cierto proteccionismo y la inversión pública
vía déficit presupuestario.
¿Qué diría Keynes hoy? Posiblemente lo que ya apuntó
poco antes de morir: la creación de dinero internacional
por un auténtico Banco Mundial. Pero eso tiene, como requisito previo, una entente política internacional (incluyendo el desarme) que parece aún
lejana.
Volvamos a Bloomsbury.
Veamos si el entendimiento
entre ciudades y ciudadanos,
prepara, a largo plazo, el fin de
los malentendidos entre naciones. El espíritu de Keynes, que
murió pronto, a medio plazo
(según sus previsiones), estaría
dispuesto a ayudarnos. Seguro.
Pasqual MARAGALL
Profesor de Teoría Económica de la
Universidad Autónoma
Alcalde de Barcelona
JOHN
MAYNARÉK
Bibliografía
Edición de los escritos
completos de John Maynard Keynes, arrancando
de la edición índice a cargo
de la Royal Economic Society. Traducción y notificación de la existencia de
versiones rigurosas en castellano.
I. - Indian Currency and
Finance (1913). Moneda y
finanzas en la India.
II. - The Economic Consequences of the Peace
(1919). Consecuencias económicas de la paz (versión
castellana).
III. - A Revisión of the
Treaty (1922). Una revisión del tratado.
IV. - A Tract on Monetary Reform (1923). Folleto
sobre la reforma monetaria.
V. - A Treatise on Money, I The Puré Theory of
Money (1930). Tratado sobre el dinero, I Teoría pura
del dinero.
VI. - Treatise on Money,
2 The Applied Theory of
Money (1930). Tratado sobre el dinero, 2 Aplicación
de la teoría del dinero.
VII. - The General
Theory (1936). Teoría general (existe una primera
versión castellana editada
por el Fondo de Cultura
Económico de Méjico, titulada «Teoría general de la
ocupación, el interés y el
dinero», conservando la
paginación de la versión
original).
VIII. - Treatise on Probability (1921). Tratado sobre la probabilidad.
IX. - Essays in Persuassion (full texts with additional essays) (1931). Ensayos para persuadir (textos
completos con ensayos adicionales).
X. - Essays in Biography
(full texts with additional
biographial writings)
(1931). Ensayos de biografías (biografías imperecederas de politice* y economistas).
XI. - Economic Articles
and Corresponderse (various). Artículos económicos y correspondencia (varios).
11 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1137
Title
A name given to the resource
El ciudadano y su visión
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Ciutadania
Municipis
Acció política
Administració local
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1983-06-21
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/676/19840427_LV.pdf
0a374f8d61ee9e82f7ce069c814ba3b8
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
::
6LA
Dpiniones1
VANGUARDIA
VIERNES,27ABRIL1984
señorObiols;bienvenido,señorGonzále
Consultorio
sentimentalAdiós,
L
A raíz de lo que escribí el
otro día sobre las ilusiones
ópticas que provocan fatalmente en nuestro espíritu los
recursos propagandísticos de
una campaña electoral moderna, he recibido cantidad
de cartas de detráctores y de
admiradoras que han convertido mi despacho en una
especie de consultorio senti—
mental.
Para empezar, un amable
lector de Cornellá ha acudi
do a mí para que le despeje la
duda metafísica que le asaltó
en el momento de leer las de—
claraciones de un responsa
ble técnico de campaña elec
toral que aseguraba que el aspecto físico de los candidatos
a la presidencia de la Gene—
ralitat simboliza el mensaje
político de los partidos. Según este técnico, los hombres
jóvenes, altos y dinámicos,
expresan modernidad y renovación, mientras que los
bajos, mayores de edad y
poco esbeltos,- expresan ar
caísmo y carrinclonería. Mi
amable corresponsal, al igual
que millones de seres que vi—
vimos en la península Ibéri
ca, pertenece a la segunda ca—
tegoría física y, naturalmen
te, está abrumado
por
tamaña afirmación de sober
bia de los atléticos y de los as—
ténicos. No se apure usted,
apreciado comunicante: yo,
que también pertenezco a
este biotipo inferior y denos—
tado de los pícnicos, no com
parto su estado de ánimo,
aunque en este caso me iden
tífico con todos los de mi es—
pecie. Piense, apreciado
amigo, que, según las estadís
ticas, en este país somos ma—
yoría los bajos y poco esbel
tos, y en democracia las mayorías, por ahora, también
cuentan.
Por su parte, unas amigas
de Lliçá de Munt que están
encantadísimas con lo del hi
pódromo que les van a mon
tar allí, cosa que encuentran
fenomenal, me preguntan si
son ciertos los rumores de
que la becaria del Estado
María Jesús Llorente, íntima
de Guerra, e Isabel Preysler,
que lo es de Boyer, vendrán a
Cataluña para participar en
la campaña electoral junto a
los ministros respectivos, lo
cual prestaría mucho espIendor a los comicios autonómi
cos. Y un señor de Berga me
inquiere sobre si no serán
unas “satélites” o unos “sub
marinos” de Convergéncia i
Unió aquellos partidos de la
extrema izquierda que predícan —nunca mejor empleada
la palabra dado el tono litúr
gico de sus intervenciones en
televisión— la abstención.
Siento defraudarles, mis di—
lectos comunicantes, pero no
está a mi alcance en estos momentos dilucidar la certeza
de sus apreciaciones, aunque, particularmente, consi
deraría de muy mal gusto que
ambas conjeturas guardasen
alguna relación con la reali
dad.
Finalmente, una encanta
dora lectora de Plegamans
me interroga sobre cuáles
pueden ser los efectos de la
afonía total o parcial de un
candidato preponderante sobrevenida en plena vorágine
de mítines de una campaña
electoral. En el caso hipotéti—
co, teórico, que me plantea,
mi querida amiga, la afonía
no tiene por qué causar estra
gos en un partido. Al contrario de lo que ocurre con el hecho de ser bajo y poco esbel
to, la pérdida o disminución
de la voz debidas principalmente a inflamaciones agu
das o crónicas de la laringe, o
bien a sobreesfuerzos en la
fonación, como sería en este
caso, no constituyen impedi
mento impediente o dinmente para acostarse en la
magnífica “suite” que el se—
ñor Samaranch hizo amue
blar en la Casa dels Canonges. Todo lo contrario, mi
querida amiga: la afonía, en
estos casos, es un don del cie—
lo, una bendición divina. La
afonía impide que se apre
cien con claridad las prome
sas que no se cumplen.
JOSEP
MARIA
CASASÚS
Cartas
de
los
lectores
La defensa de animales
.
cer el agradeciinienta por quie—
nes han demostrado interés en
Señor Director:
nuestra propuesta. No existe
El hecho de aprecr
nuestra
una sola opción política, de las
Asociación implicada en la car
mayormente
conocidas, que
ta que le dirigió don E. Giralt pueda alegar ignorancia sobre
Barroso, presidente de la Fede
este hecho; nosotros mismos he—
ración Española de Sociedades mos llamado a sus puertas.
Protectoras de Animales y Plan—
Y para concluir, conviene detas, el pasado 18/4/84, nos obli— clarar que en ningún momento
ga a puntualizar lo siguiente:
nos hemos sentido ni utilizados
Las actuales normativas vi- ni manipulados. Nuestra causa,
gentes se caracterizan por su consideramos, es lo suficiente—
condición de caducas y se reve
mente importante y altruista,
lan inoperantes por una actuali
como para no prestarse a este
dad que las sobrepasa larga- tipo de instrumentación.
mente.
MANUEL CASES 1 PUIG
Aincorporación del presidente del
Gobierno, en su calidad de Secretario
General del Partido Socialista Obrero Español, a la campaña electoral de los socialistas de Cataluña, dando apoyo al candi—
dato Raimón Obiols, nos permite sacar unas
cuantas conclusiones. La primera de ellas es
que se consolida la progresiva desaparición
de Raimón Obiols como candidado, que si
hasta ahora venía siendo amparado y tutelado por la larga lista de ministros que lo han
convoyado durante toda la campaña, en esta
última instancia, ha optado por desaparecer
engullido en la personalidad del presidente
del Gobierno.
Esta circunstancia es realmente lamentable. Es necesario destacar una vez más que el
socialismo en Cataluña representa una corriente de pensamiento de fuerte arraigo y
con importante proyección que deberá ser
capaz de poder protagonizar, desde sus propios hombres, una campaña electoral desti
nada a asegurar el futuro Gobierno de Cata
luña. Y para ello, la contemplación de los
problemas de nuestra sociedad, y la búsque
da de las soluciones más apropiadas, reque
rían que el candidato a la presidencia de la
Generalitat pudiera mantener sus posicio—
nes desde su propia autoridad y no delegar
esta misión en otros representantes del socialismo español. Ello todavía se hace más
evidente cuando dentro de las funciones
más relevantes de un presidente de la Generalitat se encuentra precisamente la de ne—
gociar con el presidente del Gobierno cen
tral como interlocutor válido para solventar
las cuestiones que necesariamente van a
plantearse entre ambas Administraciones.
Y el hecho insólito de que el presidente del
Gobierno central venga a reclamar el apoyo
para un determinado candidado a la presi
dencia de la Generalitat, como mínimo per
mite la suposición de que a preferencia entre los diversos candidatos se ha realizado en
base a una mayor sumisión o dependencia
de uno en relación con los demás.
Esta decisión del candidato Sr. Obiols lo
N
ha colocado en una difícil situación ante su
propio electorado y, en cierto modo, ante
todos los ciudadanos de Cataluña. No se
trata ahora de una lícita aspiración de un
candidato socialista a la presidencia del Gobierno central, de contar con el apoyo y los
votos de los socialistas en Cataluña, sino de
la insólita situación de que el presidente de
aquel Gobierno venga a recomendar a los
ciudadanos de Cataluña cuál debe ser el pre
sidente de la Generalitat, por entender que
en el que es el objeto de sus preferencias se
reúnen unos requisitos que pueden ser realmente muy distantes y alejados de los que el
ciudadano de Cataluña gustaría de ver en el
futuro presidente de la Generalitat.
En estas circunstancias no se alcanza a entender cómo todavía alguien pretende insis
tir en la necesidad de un debate entre el Sr.
Pujol, presidente de la Generalitat, y el Sr.
Obiols, candidato a dicha presidencia. En
todo caso, el debate debiera producirse entre aquellos que cuenten con la autonomía
de actuación suficiente para comprometerse frente a los ciudadanos, y en este sentido
es evidente que el Sr. Obiols, a partir del momento en que subsume su actuación política
en la figura del presidente del Gobierno, reconoce carecer de esta autonomía de actua
ción. Y nada más lamentable sería que el ac
tual presidente de la Generalitat retara a un
debate al presidente González para hablar
de las elecciones de Cataluña; quizás ésto
agradaría al Sr. Obiols, pero sería conducir
las instituciones del autogobierno catalán a
una línea de confusión y mixtificación que
no beneficiarían a nadie y en ningún caso a
Cataluña.
Pero esto no es obstáculo para que no se
dé, juntamente a la noticia del adiós del Sr.
Obiols, la bienvenida más cordial al Sr.
González. Lo cortés no quita lo valiente.
Cataluña ha sido siempre tierra de hospita
lidad y en esta virtud debemos insistir. Será
ello una buena oportunidad para que los
ciudadanos identifiquen al secretario gene-
ral del PSOE como el interlocutor que desdt
el Gobierno central debe tener la Adminis
tración de la Generalitat. Que identifiquen
en él al protagonista desde la Administra
ción central, de las largas negociaciones que
el presidente de la Generalitat, Jordi Pujol.
ha mantenido en torno a temas tan impor
tantes como las valoraciones, los traspasos,
el tercer canal, la reconversión industrial.
etc. Temas todos ellos, en los que han existi
do discrepancias y que se han saldado, a veces con acuerdos y en otros casos permanece
todavía el desacuerdo, por cuanto uno y
otro han tenido que defender posiciones
contradictorias que, si en algunos podrían
encontrarjustificación,
en otros sólo la peetenencia a la opción política que el presi
dente del Gobierno representa, puede amparar.
Bienvenido sea el Sr. González y bienve
nida sea su incorporación decidida a esta
campaña. Una campaña en la que hemos
querido hablar de futuro y de un futuro mejor para todos los ciudadanos de Cataluña,
para aquellos que se encuentran en paro,
como consecuencia de una política que el
presidente del Gobierno protagoniza; de
aquellos que se ven amenazados en la conti
nuidad e incremento de sus pensiones por
decisión del Gobierno socialista; de aquellos
otros que, afectados por un largo sinfín de
problemas, esperan que la Generalitat pue
da plantear con fuerza y reivindicar frente
al Gobierno central, la defensa de sus inte
reses y derechos.
Toda noticia tiene, muy a menudo, su
lado bueno y su lado negativo. En ésta, lo
negativo es esta desaparición, por absor
ción, del candidato socialista. La positiva es
que, al final, aun cuando sea con el pretexto
de una campaña electoral, el presidente del
Gobierno viene a Cataluña.
Adiós, señor Obiols; bienvenido, señor
González.
ROCA .JUNYENT
Alianza y heridasde Cataluña
UESTROpueblo tiene autonómicos de la izquierda de fato confunde la caricia halaga
un instinto certero, in- la República al tiempo que se dora con la auténtica amistad!
cluso desmesurado, para olfatear a sus adversarios.
nos oculta la agresión sin paliativos, secular, de los que, desde
Pero varias veces en nuestro los ministerios de la censura,
pasado nos hemos equivocado desde los medios de comunicade aliados. Demasiadas veces ción “populares” o desde la banhemosligadolacausadenuestra
ca que financió el franquismo,
libertad como pueblo a la de quisieron y consiguieron no
aliadosquenoibanparaadelan“recortar” sino aplastar nuestra
te, sino que estaban condenados autonomía!
por la historia y que nos arras¡Qué corta memoria la nuestraron en su caída.
tra al olvidar las veleidades que
Quizá desconfiamos en exce- apostaron por soluciones proviso de lo que nos parece prepo-
sionales! Como el Consejo Ge-
tencia y no es más que acento ex- neral promovido por mi viejo
traño al nuestro. Somos impru- conocido Federico Mayor, un
dentes al ignorar la arrogancia
proyecto seguramente loable en
que se oculta en los ropajes pro- su intención, pero afortunadavisionalmente
humildes
de
mente abortado antes de nacer.
quienes, durante siglos, conde- ¿Recuerdan ustedes quién lo vio
naron a nuestros pueblos a la su- con simpatía desde Cataluña?
misión, y que hoy nos hablan un ¿Recuerdan ustedes quién se relenguaje comprensivo,
mista o popular.
refor-
sistió a reunir la asamblea de
parlamentarios de la que, en de-
mente un empleo y un trato dig
no. El campo nacionalista radi
¡Con qué impunidad se han cal está plagado de Garcías,
podido erigir en intérpretes de Castellanos, Giles y Grandes.
nuestro pueblo los promotores
En los Estados Unidos pocos
de tan extraños aliados!
defensores hay en América tan
Es probable que tengamos entusiastas como los italoameri
concluir que nuestro ten- canos, que consiguieron allila
dón de Aquiles está
laselec
libertad que Sicilia les habíane
ción de los aliados. Cualquiera
gado.
puede escoger los peores a conLo mismo aquí.
dición de apostar fuerte contra
Ellos construirán para noso
los adversarios más aparentes.
tros la auténtica alianza con sus
Cataluña tiene que pasar de pueblos de origen, hoy dispues
lamerse sus heridas y dejar que tos a marchar hacia Europa y
la naturaleza obre el milagro re- hacia el futuro, con más deci
petido de la curación sin cata sión que nunca desde 1812.
plasmas. Cataluña debe
Recuerden que en el próximo
cer de una vez entre
heridas otoño se firmará, con toda prolas de miles de inmigrantes en babilidad, la adhesión de Espa
tierra ya propia. Lo dejaron ña al Mercado Común. ¡Qué
todo para conseguir un sueldo y bueno sería poder firmar en
una dignidad personal que sus Barcelona y en toda Cataluña
pueblos de origen no pudieron
apostando fuerte por los alíadarles.
dos que lo habrán hecho posi
Ellos serán nuestros defenso— ble!
-Qué corta memoria la nues- finitiva, saldría el Estatut y, en
tra!
buena parte, el título VIII de la res más vigorosos. Nadie como
¡Con qué facilidad se nos ha- Constitución?
ellos defenderá esta tierra si
cen
MIQUÉL
presentes
los ‘recortes”
para la humanidad, pero tam
bién podríamos imaginar que el
hombre alcanzara un nivel in
A.D.D.A.también ha instado
sospechado de agresividad, que
Presidente de la Asociación
al Ministerio de Agricultura
para la Defensa de los Derechos
la falta de trabajo para muchos
para que se defina al respecto.
del Animal (Á.D.D.A.)I
creara la división entre hombres
Desde el 27/ 10/78, fecha en que ¿Salud para todos en
de primera y hombres de segun—
el Patronato Central pasó a deda, que la persistente presión
el
año
2000?
pender del Ministerio de Agni—
demográfica e industrial sobre
Sr. Director:
cultura, A.D.D.A. ha insistido
la tierra dejara a ésta totalmente
reiteradamente en la necesidad
Las utopías son bellas, pero a yerma y degradada, que la amede articular y dar forma y conte— menudo irrealizables. Una de naza de una tercera guerra mun.
nido a una Organización que ellas es, a mi parecer, la que pro- dial nos hundiera en un fatalis
fue disuelta por el Real Decreto dama el “slogan” de la O.M.S., mo paralizante, que el miedo a
de esa misma fecha. El Ministe— «Salud para todos en el año superar definitivamente nues—
rio de Agricultura lleva ya cinco 2000”. Pero, ¿qué es la salud?; tra casi absoleta sociedad indus
años y medio estudiando el según definición de la propia trial, nos castrara la imaginatema.
O.M.S. «Salud es un estado de ción y nos convirtiéramos en
Nos parece ciertamente enco— completo bienestar físico, men— portadores
de ideas fosiliza
miable que nuestro Proyecto de tal y social, no únicamente au
das...
Ley de Defensa de los Animales sencia de enfermedades”.
Ante todo este espectro de
haya sido admitido a trámite reEl hombre es un ser totalmen
posibilidades, ¿tendría sentido
te
interrelacionado
con
el
ame glamentanio en el Parlament de
hablar de salud para todos en el
Cataluña. Los animales no en- biente que le rodea, y el concep
tienden de Leyes pero sufren las to de salud tiene que incluir esta año 2000?
JAUME ROY MENAL
consecuencias. No importa la interrelación para que adquiera
Médico
región en que se inicie ese proce— su total significado. Por tanto, la
so regulador, aunque como ca- salud así entendida es la ausen—
talanes nos sintamos particularDrogas y seguridad
cia de enfermedad en una rela
mente halagados de que sea ción armoniosa y equilibrada
Señor Director:
nuestro Parlament el primero con el ambiente físico y social
El señor Roca Junyent escri
en arbitrar unas medidas cierta- que rodea a cada una de las per
be en «La Vanguardia» del
mente progresistas. Lo auténti sonas o grupos humanos.
1 1/4/84, como si el aumento del
: camente importante es sentar Yo me pregunto si esta rda problema de la droga fuese conun precedente que sirva de base ción armoniosa será posible al- secuencia de que el mayor conpara otras regiones y permita li canzarla en el año 2000, o por el trol en otros paí3es hubiese tras—
;
berar de sufrimientos innecesa— contrario, seguiremos hablando ladado su mercado, cuando el
• nos a los animales.
sólo de ausencia de enfermedad.
problema
ha aumentado
en
?
Nos cumple afirmar nuestra
Porque podríamos imaginar todo el mundo e incluso recien
:• condición de entidad apolítica, que en el año 2000 el cáncer hu
temente hemos podido leer que
lo que no es óbice para recono
biera dejado de ser una plaga las Fuerzas Americanas han re—
1Con qué facilidad nuestro ol-
aquí
enc uen tran definitiva-
patriado a un 25 %de sus efecti
pos (anfetaminas y similares).
vos debido a las drogas.
La publicidad a veces puede serEste caos, no ha aparecido de vir de recordatorio e incitar al
la noche a la mañana y no sola- consumo.
mente afecta a nuevos iniciados
El conseller Laporte, en su li
a la droga, sino que los que hace bro “Les drogues”, denunció
años se iniciaron, hoy ya son un también el peligro de las anfeta
verdadero problema. Quien en minas y me extraña que después
alguna ocasión ha asistido a reu de cuatro años, no haya insisti
niones de padres de drogadictos do públicamente, limitándose al
habrá observado que lo que alcohol y al tabaco, que aun
hace años solamente eran la- siendo drogas, su producción y
mentaciones, ante el descubri—
distribución no dependen de
miento de que su hijo se droga
Sanidad.
ba, ahora ya son gritos de deEn cuanto a lo que él denomi
sesperación porque sus hijos
han pasado por la cárcel, El Pa- na ejemplar huelga de comertriarca, etc. y además ya se han cios, olvida que algunos de los
llevado todo lo que había de va- farmacéuticos que cerraron, en
otras épocas vendían anfetami
br en su casa...
A principios de los años 70 y nas y similares sin receta, conaún antes, casi la única droga virtiéndonos en drogadictos en
peligrosa que corría, por su bajo potencia. .. y quizás ahora en sus
precio y facilidades en conse asaltantes.
guírla, eran las anfetaminas y siENRIC LLORENS ALTURA
milares, que algunos médicos
recetaban sin ser indispensables
y que los mismos laboratorios Carteles sobre
facilitaban a los universitarios. las piedras venerables,
Esto se pudo leer durante la
Señor Director:
Dictadura, año tras año.
Ya se sabe que las actuaciones
Señor Roca, reconozca que de nuestros dirigentes de hoy no
quien verdaderamente ha he- se distinguen precisamente por
cho algo positivo contra la dro- su buen gusto. Es éste un conga en España, ha sido el ministro cepto decadente asociado a la
de Sanidad, señor Lluch, quien burguesía. Pero que, para anun
por primera vez en la historia y ciar una exposición sobre Maenfrentándose
con intereses cié, se peguen carteles gigantes,
económicos, ha cursado órdenes con su nombre y retrato, en los
para controlar fármacos peli— muros góticos de la casa del Ar
grosos, entre ellos los psicotro— cediano o en las murallas roma-
PASQUAL
MARAGALL
nas, ya me parece, con mis respetos a l’Avi, una impertinen
cia.
Como vecino y apasionado
admirador de nuestro Barrio
Gótico, me permito sugerir que
la solución al mal aspecto que
presenta no es taparle las vergüenzas con rostros ilustres, y
agradezco de antemano a los
responsables su decisión de qui
tar los panfletos aunque sea al
finalizar la exposición, día que
espero con impaciencia.
JOSE MART! CABA
Experimentos
con vidas humanas
Señor Director:
El 16—4-84,como colofón del
Telediario de las 3, sacaron una
noticia que calificaron de espe
ranzadora: había nacido una
niña cuyo embrión fue congelédo en nitrógeno líquido durante
dos meses.
Quería advertir la manipuléción de la noticia, y sin meterme
en razonamientos éticos, expli
car que este “éxito” ha sido el resultado de someter nada menos
que 230 embriones humanos’,
es decir, vidas humanas, a este
proceso de congelación, de los
cuales 40 fueron descongelados
y se han implantado 20, de ellos
solamente 4 han dado embarazo
y uno de éstos era la niña Zoe.
TERESA BLANCOSARTO
12 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1138
Title
A name given to the resource
Alianza y heridas de Cataluña
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Catalunya
Nacionalisme
Acció política
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1984-04-27
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/677/19840718_LV.pdf
b053c0439dca5196ca49bf82ff96a406
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
6 LAVANGUARDIA
--
.
-
.ODiniones
El futuro
Un reciente congreso de
futumnología, que ha contado
con la discreta presencia de
observadores
políticos
y
miembros de diversas escalas
de la Administración,
ha ca—
tegorizado sus conclusiones
con nuriafrase cabalística: el
futuro ya no es lo que era.
Para los congresistas, el futu
ro ha dejado de interesar a la
especie humana, que empie
za a no vanagloriarse de sus
conquistas y es más pesimista
a medida que avanza en sus
conocimientos.
Con razón
Júpiter se enfurruñaba con
los petulantes.
El afán diario que parece
imponerse
por encima de
planes y proyectos, ha tenido
sus períodos eqnmivalentes
en
la historia. Sófocles ya planteaha cmi su “Antígona”
la
cuestión de la desobediemicia
civil, tan actual en estos días.
y muchos autores trataban
de escrutar el paso del tiempo
en busca de alternativas a si-
a excepción de los cerdos. la
clase dominante,
que son
más iguales.
Eso último es tiranía, cu
yas raíces están en la envidia,
el desprecio y el odio de los
dirigentes hacia el pueblo y
en la ignorancia moral de los
súbditos cuando consideran
que la política es un juego del
que son espectadores irres
ponsables. En este mundo
que apremia soluciones y en
pocos casos ofrece esfuerzo e
imaginación,
cabe pregun
tarse si los mecanismos que
hasta ahora se tenían poco
menos que por infalibles, siguen siendo válidos, y si el
papel del Gobierno
debe
quedar reducido a un puro
arbitraje
o de verdad se le
concede la administración de
la felicidad,
Algunos creen que es bue
D
Señoríoy humanidad
ONJosé M.” Pi Suñer ha cumplido
95 años. Casi un siglo de vida, de
vida llena y fecunda, dedicada siempne yen todo momento a proyectar a su alre
dedor el ansia y la inquietud, la inteligencia.
no como suma de conocimientos, sino en su
más noble concepto de actitud total frente al
cotidiano vivir.
Amante ferviente de la libertad, ha dedi
cado su larga vida a la defensa y reivindica
ción de todos los derechos inalienables de la
persona, y en especial de u pueblo. Fundador a la temprana edad de 25 años de la Es-cola de Funcionaris d’Administració
Local,
de AccióCatalana, funcionanio,jurista cmi
nente, catedrático, con ferenciante, etcéte
ra.... en toda manifestación de su actividad
ha dejado la impronta de su personalidad.
Su paso por el Ayuntamiento de l3arceloria,
del que fue secretario genérál durañte la Re-
E
pública y en el difícil período de la guerra
civil, por la Facultad de Derecho y el Cole
gio de Ahogados de Barcelona, no podi’á sen
olvidado, no sólo por u gran capacidad in
telectual y por su labor docente de forma
ción de innumerables promociones dejunis
tas y funcionarios, sino también por su prestancia, señorío y humanidad.
Entre las distintas facetas de su personali dad, encomiables todas, destacaría, en espe
cial, su aspecto humano. Alto, elegante, con
aire de “genuleman” inglés o aristócrata
francés, amable, galante, irónico, cori un ingenio rápido y bnillamite. es la encarnación
del humanista del Renacimiento y del ro
mántico del siglo XIX. Su facilidad en ex
plicar conceptos tan abstractos como, por
ejemplo, el acto administrativo,
con palabras exactas y poéticas, como si de un poema
de Verlaine se tratara (“Hojas amarillas del
tablón de edictos que van cayendo cuino las
brujas caducas de los árboles en otoño”),
como el rigor lógico de su exposición y el
sentido estético de su discurso,
Aunque ni) nacido en nuestra ciudarl, domi
José María es un barcelonés insigne que ha
pregonado siempre la realidad viva yespinitual de Barcelona.
Por ello, como alcalde de Barcelomia, barcelonésyamigo,quiero
manifestar públicamente mi más cordial y cariñosa felicita-ción. Y cmipruueh de ello he firmado la propuesta de iniciar los trámites para la
concesiómi de la Medalla de la C’iudad al cmi
miente jurista y antiguo secretario general de
la Corporación.
PASQtJAI.
MARA(;ALI.
A/tal,),’
MIRA
4,’ ¡lar,,/oua
Una vida humana
Lpasado
sábado, día l4 zoide del padre y un óvulo d la
ho el pesimismo. siempre y
dejulio, José María Bru
cuando conduzca a un punto
madre, Victónia Anna no estaría
net, con urgencia infor
de reflexión doble: los hom
ahora ante las cámaras.
mativa, daba cuenta en las púgi
bres que ejercen el máximo
No hace falta ser médico, ni
tumacionesindeseaclas,Ahora poder no son sujetos incon
nas de hueco de ‘La Vanguar
biólogo, ni siquiera adulto, para
niisnio, no sabemos si en el trolables, y el individuo debé -día.. de un hecho, informativasaber que el ser humano nace,
mente hablando, de primera
¡uño 2000 estaremos todos plantearse qué es lo que pue
porque así lo dispuso I)ios, de la
provistos de una tarjeta mag
magnitud: la vida normal, des- unión de un espermatozoide y
de hacer, consciente de que
nética que nos abrirá las no está completamente depués de una cesárea, de la priun óvulo. Los niños, cuando lle
puertas de la patria celestial samparado frente a su propio
mera “n iña-probeta” española.
ga el momento de poder enten
o, por el contrario, el MinisEn el repoitaje se daba pun
derlo, lo entienden y saben que
egoísmo ni frente al egoísmo
teno del Amor se encargará de los demás. El tiempo
tualmente
cuenta de todo lo en el momento en que hay un ser
de que no nos falte la ración transcurrido
demuestra que
acontecido hasta llegar al feliz
vivo, aunque sea incompleto.
resultado, esperado con in usita
imperfecto, en el sentido de que
diaria de miafta al vapor: si el no han ido tan nial las dosasy
nuestro será un país de ren
da esperanza por la madre y el comienza a configurarse, lleva
que el ser humano ha corre
padre de ia criatura: cómo na
tistas y parados o conocerá gido un bucñ número de des
impreso en su naturaleza física
insospechados períodos de viaciones
ció, cuánto pesaba. como se ges-- su código genético.
contagiosas. Ya,
tú. -- 1-lay una frase que a mí me
Y mi pregunta, que no soy
exuberancia.
apenas, nadie se cne predes
hizo pensar en una tremenda,
médico, ni biólogo, pero sí adul
El horizonte utópico, que tinuado a redimir a los demás
tantas páginas de litenatum’a a garrotazos, aunque exista
trágica contradicción
de nues
to, es: j,cómo es posible que, sa
política ha - llenado, desde un largo camino por recorrer
tros días, una contradicción
hiendo todos que- un ser huma-Tomás Moro ¿oMalraux, de en la corrección de esta ten
dialéctica si se quieie. qúe nos no es un ser humano desde el
llevará a resultados catastrófi - momento en que empieza a ser
Dostoievski a Orwell, planea dencia. Por eso, la incerti
por lo común un futuro altacos para el país cuando se aprue
lo, aunque no haya llegado to
dumbre que domina en los
he —que ese camino lleva— la davía a su pleno desarrollo, a su
fluente sugestivo. En “Un
unonientos actuales debería
mundo feliz”, Huxley nos servir para encarar su misma
Ley del Aborto.
íntegra personalidad, a disponer
La frase de mi colega de «La de la capacidad, al menos de
transporta al siglo XXV! con realidad, Este viene a ser el
Vanguardia’
es clara, enorme
una hunianidad
satisfecha
pensamiento,
de defenderse
mensaje que, sin pretensio
mente expresiva: Al referirse a ante los ataques injustos a su
gracias a la eliminación de la nes moralizadoras, se extrae
desunión y el desorden por la de la estrambótica reunión
la doctora Veiga, dice que ella vmda, se diga que un ser humano
eugenesia, pero en “Rebelión de futurólogos.
fue “uien en noviembre último
puede ser eliminado de la exis
en la granja”, de Orwell, tounió en el laboratorio el esper
tencia porque molesta a su manatozoide y el óvulo en los que dre’?
dos los animales son iguales.
RO(;ER JIMÉNEZ
tiene origen la vida de la pequ
Hay quienes prefieren argu
ña”. C’ierto que la vida tiene un - mentar sobre la “legalidad” del
origen más-trascendental, pero aborto,
aduciendo que el ser
cierto también que, en este caso, concebido y todavía no nacido
sin la intervención de unas ma
—al que siempre se le han reco
esta vez veinte minutos antes, y nos de bióloga que facilitaron el nocido derechos expectantes en
Como ganado
inc integro en la cola va tram
encuentro entre un espenmato
todas las legislaciones.civilizaSeñor Díiector:
curniendo el tiempo y llegadas
Como ci udada no español se las 6, sin haber recibido aviso
me impone la obligación de re
previo, igual que el día anterior,
novar mi DNI cada cinco años.
el policía nacional de guardia
tegernos y cuidarnos. Ciertagumendo libertades para- (‘atal u—
Esta vez he acudido a la Co
nos dice que ya no se atiende a mente los modales del individuo
ña estábamos trabajando por la
misaría de la calle Santaló, de más gente.
en cuestión inc han recordado
liberación
de ti uestra nación,
esta ciudad, y deseo dar a cono
En la última hora tan solo han épocas afortunadamente ya pa - Andalucía.
(‘onsulte o no los
cer a mis conciudadanos unos entrado 23 personas de la cola.
sadas.
diarios de sesiones del Parla hechos para que, aprovechando
Pido al policía nacional de
mento de Cataluña y podrá
JOSE M -‘ l)ORIA
}‘RAN(’ES
mi triste experiencia, no sufran
guardia por el comisario o per
coni probar
la veracidad
de
el tratamiento borreguil que yo sona responsable, y en forma
cuanto aquí aseguro.
he padecido.
Como se verá, los andalucis
impertinente
me indica que el Réplica del PSA
tas no abrigamos los más mini-El pasado día 3, a las 5 de la responsable es él. Expongo mi
Señor I)irector:
mus deseos de practicar eso qtie
tarde, me integré en una cola queja por tenernos esperando
El viernes, día 15 de junio,
que nacía en la puerta de la Co
inútilmente
y con malos modos
el señor Madueño, sin saber lo
aparecio en «La Vanguaidia’.,
misaría. A las 6, el policía nacio
me dice que se ha avisado a las 5 firmado por don Eugenio Ma— que significa, denom ma “le
rrouxismo”.
nal que estaba de guardia,, nos que, a partir de una cierta perso
dueño, un artículo que titulaba:
indicó (con mucha cortesía) que na de la cola ya no se atendería a “t)e cuando el PSA pensaba,
RAÍ-AEL. FURNANI>LtZ
las señoras y señoritas encarga
nadie niás ni las cinco personas que había dos Catatuñás,
LUQUE
5e,rti,,r,a
de /,,I,,rmat-uin ,1,’I
das de tramitar los DNI no aten
que estaban delante mío ni las
Es tal el cúmulo de inexacti¡‘art uit’ 4 ,uiu/,u-,.vta íi.’i C’,,,,,u.
derían a más personas. Previa
veintiséisque haba detrás, ni yo tudes que dicho periodista vierle (‘ata/uSa
mente no habíamos sido advermismo hemos sido advertidos
te en sus comentarios que--para Jubilaciones:
tidos en absoluto de que no de nada.
aclarar el tema, espero contar
suma y sigue
Como el policía nacional en con la oportunidad de nianifes
seríamos servidos. En la cola es
tábamos unas treinta personas.
cuestión continuara dinigiéndo
tan lo siguiente:
Señor E)irector:
Solicité del policía nacional
sea mí en un tono terriblemente
El articulista parece ignorar
Mis más sinceras felicitacio—
de guardia hablar con el comí
impertinente,
le he pedido su el significado del término “le— nes para don Manuel Ibáñez Es
a lo rrouxismo”.
sano o persona responsable para numero de identificación
Ante tamaño des
cofet, por su defensa en los te
cual se ha negado con mayor
exponer mi queja, por no haber
conocimiento.
me permito re
mas de lasjuhilacíones de la Serecibido aviso alguno al respec
brusquedad y malos modos.
cordarle el significado exacto de gunidad Social y al qu rogaría
En fin. no alargo más estas lí
to de que no seríamos atendidos.
la palabra: el lerrouxismo fue muy encarecidamente siguiera
Considero que hubi,era sido ló
neas, tan solo finalizan expre
una práctica política, ensayada sin desmayo, y si lo cree necesa
gico qqe. al menos, media hora sando que los administrados so
por Alejandro Lerroux y apoya-- rio contar con los que formamos
antes de las 6 indicaran el máxi
mos merecedores de un mínimo
da por la burguesía catalana con este colectivo dej uhmlados,marrespeto y atención no es posible
mo de personas que podríamos
intereses económicos españolisgmnados mientras no se necesita
pasar a cumplir nuestra obliga
ni aceptable seguir siendo trata-- tas en contra de la hoirguesía ca- ti uest ro vot o, para ti ni r a más
ción de renovar el 1) N J, con lo dos por aquellos que teórica-- talana de miras catalanistas. Por voces, con el f’in de hacernos oir
cual nos hubieran evitado una mente están a nuestro servicio
consiguiente.
Lerroux
jamás cori mas fuerza, por ni i parte no
inútil pérdida de tiempo.
como si fuéramos “ganado”.
pretendió defender los intereses hay nimngúmi inconveniente y es
No creo que la Administra
El
policía nacional, muy
culturales de los andaluces, mi
toy seguro que seguirían con
amablemente, me indicó que en ción torne ninguna medida dis
noritarios entonces, en Catalu - mmi
ticho gusto, el resto de perso
la Comisaria aparte de él mís
ciplinaria.
cosa que sería nece
mi.
nas en idénticas condiciones y a
mo. un compañero y las señoras saria. En una empresa privada
Yo le rogaría al senor Mad tic msque se nos quiere esquilmar,
o señoritas del D Nl, no existía
no se aceptarían estos compon - ño hiciese un repaso de la aci ua
des oiosde toda u ua y ida de co
ni comisario ni persona respontain icn tos del personal afecto a cion de los andal ucistas en Cata - litaciones,
lo q ticr:milios a mio.
sable.
la misma, sin tomar en cuenta su hiño, ero los siguientes moflen
mmiiptiestas [)01 decreto.
Pido hablar con las señoras o poca efectividad en el trabajo
tos:
Y a imiavor abuimda ni en lo,
señoritas del DN l se me autori
que tienen encomendado.
A) la lucha contra la LOA - solo dos iccomd:otorios: 1-lace¡mlza a entrar en las dependencias,
Es triste pensar que hay pci
PA: mientras partidos que se
unos anos y yo comila renovada
les expongo a las mismas mi ex
sonas que se encuentran en el denominan
catalanes,
tales
democracia, los del colectivo del
rañeza por la falta de atención
paro y que desempeñarían con como el PS(’, apoyaba u la “aceite de eolia”,
solicitaron
al no avisar y solicitando me ex- un mínimo de eficiencia este LOA PA, los andal ucistas lu
ayudas.
paliar en algo su
cnda ti una certificación
con
ra bajo de las señoras o señoritas
chihamos con el pueblo catalán
ma It recha salud, y al Gobierno
forme he estado una hora ha
del 1) Nl de la (‘oniisaría de la hasta conseguir la derogaerón
de entonces, no se le ocurrio muís
ciendo cola. M uy poco amable’
calle Santaló, las cuales perci
de dicha ley.
que echar ruano de 2.000 tui lb
ben tinos ingresos pagados con
mente me indican su extrañeza
R) Ciii ndo pa rtitlos de corle
mies de pesetas, que estaban des
ante ni is indicaciones pues —di
el dinero que nos recauda la Ad
centralista van al Parlamento de tinadas a alenemomiesde Minos
niinistración.
ecu — habitualmente se quedan
(‘:otal uña a frenar el desarrodlo s ilmo.los, toiitoi psíquicos coiiio
personas en la calle sin ser avisa
Y cii cuanto al l0licia nacio— autonómico
de (‘atal uña, los fistcos. Y q miese desviaron para
das con antelación, y que. de
ial a que hago mención, en poco a ndal ucmstashemos estado en la a tender dicha petición, y síu que
favorece la imagen que los ciu— defensa de aquellas leyes q nc fa
certificados ni hablar.
mmiadme
pidiera que en el srgum
rente
dada nos debemos tener de quie
vorecenían al pueblo) catalán.
mesu p uest, i. se rec upe ra ni la
El día 4 me persono nueva
roes t citeil - como objetivo, pro
ntcnte en la citada ( oni sana.
e spmesad:meamitm,lad. l-ri mesu
nc pen sí ha mt s que con si
Cartase los lectores
MIERCOLES,18JULIO
1984
das del mundo, ya desde el Derecho Romano— es “una parte”
del cuerpo de su madre y cttmesu
madre puede hacer con su cuen
po lo que le dé la gana.
La ciencia médica nos está
demostrando con verdadera in sistencia que tal afirmación es
científicamente
falsa, Que no es
verdad que el ser concebido y no
naCido— al que, si dejamos en
paz, acabaremos llamando An
drés o Marta o Pepe— sea como
umi gran grano que molesta a su
madre y ella puede arrancar o
quemar. Se trata de tun ser hu
mano, de una vida que no se
puede matar por el contrario,
tina vida que tiene derecho a su
plenitud y esa plenitud se logra—
ná a partir del nacimiento. Una
vmda a la que hay que defender,
proteger, garantizar su derecho
inexcusable a vivir.
He dicho que s trata de umia
trágica contradicción
de nuestro días, de una contradicción
dialéctica.
Por una pante, la
ciencia se esfuerza en dar hijos a
quienes hasta ahora no podían
tenerlos por determinadas cm
cunstancias de tipo físico. Por
otra, se trata de facilitar legal-fluente la muerte de los que ca-rnmnanhacia su nacimiento y. no
puederiefenderse.
Hace años. exactamente
treinta años, escribí un amplio y
pienso que bastante bien docu
mentijdo trabajo sobre los con-
mmmcmi:
U ii colectivo “silencioso”,
cargó con bis consecuencias. Y
ahora, ante la tan anunciada
quiebra de la Segurmdad Social,
el señor Boyer, que formna parte
de uin Gobierno (le tan distinto
signo al de entonces (al miuenos
teónicaniente) también sólo se le
ocumrre congelar las pensiones y
reducir
las próximas, por lo
bajo. o sci “t&)dt.)Spobres”, es de--cir, al revés del slogamide la Cul—
1 tira: “Elevar el coelicicuite cul
mural, para elimuumnar
las tan caca rc:mdas rl il’erencias sociales’.
- Sin contar, que tu uchos de los
jubilados,
ya tenemos demos
trada nuestra solidarklad, al re—
miunciar a un puesto de trabajo
antes de los 65 años y sin haberse
cumplido
la promesa electoral
de otorgarla a los 64, y por tanto
esta nios cobrando la pension
más reducida. ¡jI no haber llega-do a la citada edad. (Un 8”, de
red ucción por año.) Todo sea en
¡tras de conservar los puestos (le
trabajo de los restantes compa
ñeros de las empresas. Y encima, si a los que “prod ticen” para
el vemiidero 1985, les aumentan
cmi uit 6 u 8”,, y a los pensionistas
nada, entonces resultará qume
miumesm
ras mermadas pensiones se
verán rehajaulas al doble nc lo
que aumenten a los pnimneros,ya
(jtie el coste de la vida seguirá smi
rít mo ascendente, y no habrenos percí hmdo absol uitamncnte
nada en compensación, y po—
dreumios hacer bueno aquel fa
imioso slogamm
: “Proletarios
del
mmimmiido,
tumimos
, o bien: “En
pie,
lammielica tegíómm’’. Vaya estala
comi el camimbuo!
JOSE
I’AMIUS (AR 1:1 LA
-
gresos de población y cierto)s ¡ir-gumentos manejados por los pe
sirnistas participantes en estos
congresos para demostrar la
conveniencia de reducir la po-blación del mundo por cualquien procedimiento, humano o
no, lícito o no, racional o nr),
honrado o no. Dije entomices
—puede verse en el número 4 de
la revista “Nuestro liempo”—
que tales argumentos eran falsos
y que, por otra parte, aunque
fueran verdaderos, que mio lo
son, hay que respetar la libertad
y dignidad de todo ser humano
y su fundamental derecho húsi
co a la vmda.
Llega ahora a mis oídos la no-tucia de tun próximo congm’eso
mundial de la población en Mé
jico,
convocado
para agosto
próxinuo. Mi pregunta es: ¿se-gumrán dominando estos con—
gresos los pesimistas, los partidanios de eliminar seres huma—
nos incluso por la vía del
a borto’?
Q Imizá,su así l’uese, un ejemii—
plan de ‘. La Vau’mguardío». del
pasa-dr) stbarlo, día 14 dejulmo, o
ml menos el recorte del reportaje
de José María Brunet y las srm—
páticas fotos de la pnimnera niña—
probeta española. ¿les haríanpensar en lo eontrad ictorio de
sus post uras’.’
MANUEL
l’ERNANDEZ
AREAL
cult ural de Am’agómi”. Después
de hablar de los límuirtesdiocesa miOs po1it icos de A ragóm y Ca taluñ-.m,dice: “... bueno sería que,
defmnitmvamncnte,se imitentuse re
ltrimr este genocidio ctult ural,
comnel ido d uran te tamm
tos anos, y
qnmemiadie, pum-mii ngún unenivo,
intente truncar el proceso de re-cuperación de identidad quie es-tas tiernas han ernprendmdo”.
Pm’ecisaniente, todo It) cori trorío, ‘Ç doy le, pr e ruin to comiozco la comnarca de Valdcrrohles
tan profumidmunemite corno la
pueda conocer el señor Mon
clús, y aIIm tienen a gala. entre
otras cosas, cantar y bailar la
jota, celebrar romerías y t’iestas
de atutémitucOsabor aragouués,
sestír el trm1eregional de It etnia
mrmgonesmy, cómo no, hablar
catalán con su peculmar mudis
Dio. Pero el hecho de que los ha-hitantes de la l—ranja de 1tmient
se smeuitauiaragomiesesO cmtal.m
mies,o a ni baoscosas a la vez (corno
Ui mitosot ros aragoneses q nc Ile
v:miflos media vida viviendo en
(‘ataltuña)
no ímponta tanto
para la prosperidad de sois tie
rras comiio el docto señor Mon
clús arlnmce, ptmes son gentes
prácticas qtmehin vivido en pu.
sin horror ,meste tipo tIc l’arilas
mas, desrle q nc el re Jmmme1 el
(‘onq tuisuador repartió la Coro
na ele Armgóii cnt re stus hijos, en.
1262, después de veínte años de
cae ilosas rl iv ísiones.
Por tilia parte, y para teumuti
ml,ur,el señor Monci ús es coauitom
del libro “El Matarraña
la sic rma tiurolemuse’, cii él dice: “l)í
elio CstO, ha- que decir también
(time la lengua miotuene por qtié
separan.
¡,,‘ua/ad,, Tu u a ragorueses somilos
de L,ledó . A,rens o (‘alaremtc
cuino el señor Moimicluus)por el
La Franja de Ponent
hecho (It’ ser lo, pueblos mis
ceir’:milos a la Ironiera catatan,u,
Señor l)mrcctor:
1-mt ‘‘1 a V:mmig
na id ma’’ del como los ti ujnisele ‘lamiste, rrme sr’
hallumi cmiel cent ro, pues amiibos
21 6 84, .JoaqtmímtMommclmms
l.s
ielmamil’iniimamrui,mmtictmlo
t mttitado
pueblos se bat amicmieuadr:mdos
1 .i ieilidarl
It istormca de l,m nlentuo ele los tinuít.:s del reuno ele
Iramija (le Pouiemmt’.
Se efiere cmi m:ugámi 5 iuiibos pimell0s estími
:iiiip:urodos iu)i las !mumsiuims
le
el a la declamación hecha en Me
u u enza po m-¡iii t or irlad es de la
)ttmi,1e, pues, el gemiiicirt mo.’
I—iamij:m
recomloe’memiIo
‘‘que el ca
it N
N tONtO
tSl--R()
t,mlámi pr’rtetlr’cr’ ¡ml pmtmiimntmlio
13 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1139
Title
A name given to the resource
Señorío y humanidad
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Pi i Sunyer, Josep M. (Josep Maria), 1889-1984
Medalla d'Or
Ajuntament de Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1984-07-18
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/678/19850828_LV.pdf
2a0e924a46439e82a301b09acbbd5b15
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
MIERCOLES,
28AGOSTO
1985
LA VANGUARDIA
1fL.
13
Romperlas barreras
queseparan
al Mediterráneo
deláreametropolitana,
unretoenel horizonte
de1992(y4)
Una granplayase extenderá
desde
MontgathastaelmacizodelGarraf
Todo está previsto
para que dentro
de unosaños
la costa
barcelonesa
no sólo sea
un lugaraccesible
sino quepasea ser
uno de tospuntos
con másatractivo
de la costa
catalana.
Para llegara ello
será necesario
poner en práctica
el Plan deCostas
que, ademásde
recuperar
las playas,
pretendemejorar
la calidadde vida
de más dela mitad
de la población
catalana
portivo en Les Botiguesde Sitges
De los cuarenta kilómetrosde
(junto al macizode Garrafl, cam
costa del área metropolitana de
pings, centrosdeportivosyde ocio
Barcelona,sólo diez sonde acceso
masivo, etcétera.
fácil. Por ahora, a la esperade los
Igualmente, se plantea en el
cambiosurbanísticosya proyecta—
proyecto de recuperación de la
dos y comentadosen los tres re—
portajes anteriores,los treinta ki—
costa es la realizaciónde un gran
Existen cinco áreas de actua paseo marítimoen el frente Gavá
lómetros restantes tienen el paso playas del área metropolitanasu- sistema seguidoen la construcción de playas en arco cuyos tómbolos
bloqueado por la línea férrea.por fren un grave deterioroque ya se de espigonesy de otras obras reali— y espigonesde apoyo se situarán ción en el proyectode recupera Viladecans—Castelldefels. Este
los campings y las industrias, o está intentando frenar. Según el zadas para defender la costa o en concordanciacon los ejesde las ción de la costa del área metropo— ambicioso plan no seolvida de los
bien padecenla ausenciatotal de informe elaboradopor Cantallops para construir pequeños puertos calles principalesperpendiculares litana y algunas de las propuestas equipamientos y de la dotaciónde
son solucionesalternativasa pro- parques, jardines y espaciosver—
caminos.
como introducción al Plan de de abrigo,que han interrumpido al mar proyectadaspor Cerdá.
Si bien es cierto que esta zona Costas, “el equilibriode las playas las corrientesde arena que arrasLa superaciónde la barrera del blemas que la comunidad metro- des. Enesta misma línea se inserí—queva desdeel Maresmehasta ha sido afectadopor el procesode traba el mar y que en la costa de ferrocarril, la apertura de nuevas politana tiene planteados desde be la propuestade proteccióna las
el macizode Garraf, o lo que eslo urbanización intensivo desarro Cataluña se desplazanen la direc calles en la zona del litoral y el hace muchos años,como la cana fértiles tierras de cultivodel Baix
mismo, desde Montgat a Sitges llado en losterritoriosde lacuenca ción predominante de Noreste a cambio de usosdel suelo en algu lización o desvío del tramo final Llobregat.
El conjunto de las actuaciones
(Les Botigues)—tiene amplias fluvial del Besósy en lasáreas cos Suroeste, interponiéndoseal sen- nas áreas —aspectos
ya menciona- del Llobregat, la defensa de las
áreas muy conocidasy frecuenta- teras situadasal norte de Barcelo—tido de la corriente.
dos en los artículos anteriores— costas de levanteo el saneamiento sobre las que han tratado estos
permitirá acercar el resto de la de las marismasdel delta del Llo cuatro reportajes,permitirá avan—
das, también lo es que existenex-, na en la comarca del Maresme,
zar en la vastaoperación de remotensionesde playas poco conoci donde han proliferadolasurbani Nuevas playas
ciudad a las nuevas playas. Todo bregat.
delación urbana de Barcelona y
ello comportará, además, que el
das, como las pinedas de Gavá, zacionesde segundaresidencia”.
evidentemente, en la recupera—
Viladecansy de El Prat; lasmaris
“La utilizaciónde las aguas de
Pese a que en los últimos 50 frente litoral tenga un uso predo Cinco áreas
ción de una parte importantede la
años en algunaszonasdel litoralse minantemente residencial, com— de actuación
mas del Delta del Llobregato las los ríos, que ha reducido suscau
costa catalana.
playasrodeadasde industriasen el dales a volúmenesinsignificantes, ha llegado a ganar al mar una pletado con grandes extensiones
Otras propuestascontemplanla
Tal como decíamos en el pri
PobleNou, Sant Adriá, Badalona y el dragado sistemático de los franja de tierra de másde 300me- de parque litoral altamenteequí
realización de grandes obras de mer capítulo, la posibilidad de
oMontgat.
cauces para utilizar las arenas tros de anchura, medianteel verti pado.
En el comienzo del territorio gran trascendencia, como es el que se otorgue a Barcelonala or—
como materialde construcciónha do de escombrosy tierras, este tesido
una
práctica
corriente
yesca
ganado
al mar,junto a los puntos caso de la ampliación del puerto ganización de los Juegos Olímpi
rritorio
conseguido
sufre
una
eroRecuperar la costa
samente controlada durante los sión enorme porque es débil e de apoyo de las obras de defensa de Barcelona, mejora del aero cos de 1992es,sin duda, un factor
“Abrir la comunidadal mar” es últimos años. Esta práctica ha inestable. Las obras iniciadas re- de las playas,se situarán las áreas puerto y remodelaciónde lasredes acelerador de los proyectospre
uno de los objetivosque se quiere afectado, indirectamente,a la es— cientemente tienden a la consoli—de equipamientoscomunitariosy viarias y ferroviarias.Finalmente, vistos para un próximo futuro.
conseguir desde la Corporación tabilidad de la costa”.
dación definitiva del terreno ga las zonasde aparcamiento de ve- existe un tercer grupo de planes Con ello, los JJ. 00. toman una
Metropolitana de Barcelona
nado al mar y de toda la costa, y hículos que se dispondrán en un orientados a mejorarla calidad de enorme importancia extradepor—
(CMB), lo que significa, entre Obras contra el mar
por consiguientede las playas.
buen número de unidades de pe vida de los ciudadanos. Este es el tiva ya que parece que condicio—
otrascosas,ordenar el conjuntode
Parte de estas obras marítimas, queña dimensión,moduladasme- caso del granparque deportivode nan buena parte de un conjunto
actividadesque se desarrollanen
Por último, el informe indica como los espigonesque protegen diante la plantación de árbolesde Viladecanso, como en el casoque de obras que mejoraríanenorme
el territorio costero; seguir en el que “loscambiosexperimentados las salidasal mar de losaliviaderos hojas resistentesal aire salinode la nos ocupa hoy, la ordenaciónsis mente la calidadde vida del terri—
temática de lasplayas.
tono en el que habita más de la
caminoya iniciadode la depura en las explotacionesagrícolasde que evacúanlas aguaspluvialesde costa.
Las cinco áreas de actuación mitad de la población de Catalu
La mejorade las redes de evaciónde lasaguasy, en muchosca estas áreas también han influido la parte baja de la ciudad,se aden
sos,ganar terreno al mar. Varias en el equilibrio de las playas.La trarán en el mar unos 150 metros cuación y de los sistemasde depu son: Montgat Badalona; Sant na.
Sin embargo, no todos los pla
de tasoperacionesa realizar para transformación de loscultivosen más allá de la línea de la costa, ración de aguasesotra de lascues A.driá Barcelona; Prat de Llo
conseguirestosobjetivossoncorn pendiente, como la viña,en culti para evitar que el oleajepueda ta tiones que se contempla en este bergat; Viladecans Gavá, y Cas- nes están hipotecadospor los Jue
Botiguesde Sitges. gos de 1992y aunque la candidapetencidde cada uno de los ayun vos en terraza,como lashortalizas par con aportacionesde arena las plan, si bien algunade estasobras, telldefels—Les
La defensa de lasplayas es uno tura no sea concedida, es muy
tamientosafectados.Otras, lo son y claveles,y la profusiónde inver bocas de salida de los aliviaderos. incluidas en el plan de saneamien
tambiénde la CMB.
naderos ha repercutido en una La construcciónde los espigones to de la CorporaciónMetropolita de los objetivosprioritariosen to— probable que para 1993los cua
El Plan de Costas, elaborado considerable reducción de la ero se realizará por orden, en una se- na de Barcelona,ya se han inicia das las zonas de actuación, como renta kilómetroslitoral existentes
por elarquitectoLluísCantallops, sión superficialy de los arrastres cuencia que se iniciaráen los sec do hace algunosaños. El plan de también lo es una equilibradado- entre Montgat y Les fiotiguesde
es el proyectoque modifica parte de materialessólidosde los ríos y toros máspróximosal dique de le- saneamiento comprende la cons tación de servicios.Entre ellosse Sitges hayan mejoradotanto que
trucción de colectoresde aguasre cuentan el nuevo puerto deporti su aspectoactualsea simplemente
del Plan General Metropolitanoy torrentes hastael mar. Estosmate vante del puerto de Barcelona.
da unas pautas a seguir para ac riales eran fundamentalespara la
Con la construcciónde los nue siduales y la conducciónde éstasa vo y pesquerode Montgat,si bien un mal recuerdo.
tuar en esta parte del área metro realimentación de lasplayas”.
vos espigones,la forma de líneas las estacionesdepuradoras antes está por definir su ubicacióndefi
MERCÉ BELTRAN
politana.
Otro de los factores que ha in originaria de las playasdesapare de su vertido al mar o de su reci nitiva, las basesnáuticasen Bada
E. MARTIN DE POZUELO
lona y Poble Nou, el puerto deSalvo algunas excepciones,las fluido en la pérdidade playases el cerá y será sustituidapor una serie claje para otros usos.
El conjuntode obrasprevistasparala costatienden a mejorarde forma
radical la calidadde vida de más de la mitad de la población de Cataluña
-
-
-
Barcelonaabiertaal mar
Esta imagen
dejará de ser
excepcional
cuando
concluyan
todos los
proyectos de
remodelación
del litoral
barcelonés.
Este verano
se han batido
todos los records
en las playas
de Barcelona,
y todo indica
que, año tras año,
aumentará
la cifra
de ciudadanos
que acuden
a esta zona,
hasta hace poco
oculta,
de la ciudad
Hace unos días, al finalizarmis vacacionesy
antes de reincorporarmea mi despacho,quise
ver amanecer desde el “mirador de l’alcalde”
en la montaña de Montjuic.La ciudad, a pri
meras horas de la mañana ofrecíala imagende
una serenabellezay desdeeste privilegiadoobservatorio me era factiblepercibir claramente
lo que será la nuevaBarcelonaabierta al mar.
El paseode Colónremodelado,lasplayasde
la Barcelonetay del PobleNou recuperadasy,
más allá, las de SantAdriá, Badalonay Mont
gat, seofrecían al observadorcomo plano vivo
de la fachadamarítima delárea metropolitana.
También desdeeste mirador se haceeviden
te la necesidadde poner en prácticalos proyec
os que remodelaránradicalmentela zona de
portiva del puerto. La obertura de una nueva
bocana que permita el acceso libre al mar sin
necesidad de atravesarel puerto comercialy la
realización de una gran zona de servicios y
establecimientos comerciales y de esparci
miento.
Aquel mismodía, despuésde ver cómo en
traba en serviciola depuradora de lasaguasdel
río Besósen el colectorde Levante,fui a bañar
me a la playade la Mar Bella.Esrealmentegra
tificador ver cómo nuestro esfuerzoha dado
sus frutos y cómo ahora,desdeestemismodia
rio, se nospuedeinclusoacusarde una presun
ta falta de previsiónante la gran cantidad de
personas que utilizanlas playasde Barcelona.
Evidentemente no comparto esta crítica,
pero en todo caso he de señalar que durante
mucho tiempoésta hubiera sido imposible,ya
que a los barcelonesesno lesatraían susplayas.
Y era lógicopuestodo seconfabulabaparaalejarles de su mar. Unas aguas sucias,contami
nadas y, con pocasexcepciones,unas playasno
menos sucias,carentesde serviciosy comodi
dades para los bañistas.
El espectacularaumento de la utilizaciónde
las playasde Barcelonaes la prueba máspalpa
ble del éxito de la políticade recuperaciónque
hemos abordado en los últimosaños.
Esta política ha tenido su culminacióncon
la puesta en serviciodel colectorde Levante,
realizado por la CorporaciónMetropolitanade
Barcelona. Este colector ha servido,y servirá
más en el futuro, para que se regenereel agua
del mar, al evitarel accesode lasaguasresidua
les sin depurar.
A mi regresoa la plaza de San Jaime, pude
presenciar çn las callesdel Poble Nou un espectáculo, hasta ahora insólito,pero que muy
pronto seráhabitual.Paseandotanquilamen
te en bañador o en “short”, muchas personas
iban o volvían de la playa, al igualque ocurre
en laspoblacionescosteras.Imagínenseustedes
lo que podrá ser Barcelona cuando esté concluida la aperturadel paseode Carlos1hasta el
mar, cuando hayan desaparecidolas vías del
ferrocarril. Ir desde la Sagrada Familia hasta
unas agradablesplayasen el PobleNou podrá
hacerse con un simplepaseode veinticincominutos. De este futuro, seránpartícipestambién
las ciudades costeras del área metropolitana,
Montgat, Badalona,que ha celebradohace pocos días el que la suya sea una “platja neta”,
Sant Adriá del Besós...
Desde el “miradorde l’alcalde”tuve la certe
za de que tenemos a nuestro alcanceconvertir
en realidad el viejo sueño de los hombres del
GATPAC, que imaginaronun paseomaríti
mo de Montgathasta más allá de Castelldefels,
como frente marino de una Barcelonapujante
y a la vezagradable,capital del Mediterráneo.
PASQUAL MARAGALL
Alcalde de Bankrna
14 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1140
Title
A name given to the resource
Barcelona, abierta al mar
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Mediterrània
Planificació
Urbanisme
Model Barcelona
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1985-08-28
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/679/19860121_LV.pdf
06d7c19513639d688e861cccc9dbc8d2
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
4
LA VANGUARDIA
MARTES,
21ENERO
1986
EDITORIAL
L Galván,
Amuerte del alcalde de Madrid, el doctor Enrique Tierno
ha sorprendido a los españoles. a pesar de que muchos conocieran el carácter definitivo de su enfermedad. Ha
sorprendido en la medida que el propio paciente supo soportar
con dignidad la dolencia que le llevaría a la muerte. Jamás escondió la realidad, pero tampoco hizo bandera de ella. Extrajo
conclusiones de y ante la muerte que se le avecinaba y supo
transmitirlas. Hizo ideología. Hasta el final, Enrique Tierno
Galván ha sido profesor y maestro.
Figura mítica de la oposición al franquismo, el catedrático de
Derecho Político, era ante todo un hombre honesto. Luchó
contra lo que creía que era injusto y no dudó en tornar partido, a
pesar de que ello pudiera reportarle perjuicios. Sufrió prisión
por ser europeísta. Fue expulsado de la Universidad por ser demócrata. Mantuvo con rigor su ideología —variasvecesse autodefinió como marxista y fue uno de los principales opositores a
que el PSOE renunciara a esta filosofía política—lo que no fue
óbice para mostrar siempre un• talante abierto y dialogante,
como corresponde a un hombre de su talla intelectual. Ahí queda su profundo y reiterado respeto por los creyentes a pesar de
confesarse agnóstico.
Como el propio Tierno Galván reconoció en una de sus postreras entrevistas, aceptó ser “la voz de la conciencia” del Partido
Socialista Obrero Español, el cual, según él, se estaba olvidando
demasiado deprisa de sus.postulados fundamentales. Y también
en este papel supo estar con dignidad. y hacerse oír. Y no era esta
una función fácil, porque cuando un político está, por las miones que sean, ‘au dessus de la melée”, se corre el riesgo de restar
credibilidad a sus manifestaciones. No fue este el caso de Tier
no. Sus llamadas a la ortodoxia —“removerlas aguas para que no
estanquen”; decía—fueron heçhas siempre desde la reflexión y
la inteligencia,con amplitud de miras, conocedor como era de la
Don Enrique
Gracia o del Barrio Gótico, recibiendo la simpatía e incluso el
aplauso —algoinusitado aquí para un político— de los barcelo—
servidumbre que el poder siempre lleva consigo. También en el neses. Hasta este punto trascendió la popularidad de Tierno.
ejercicio del poder supo Tierno Galván ser maestro. Al margen
Contradictorio, como buen intelectual, fue a la vez populista
de la popularidad que se ganó sin mediar operaciones de marke— y ehitista:formalmente barroco y anarquizante, profundamente
ting político, legítimas por supuesto, don Enrique supo gober
neopositivista y marxista, y siempre con el objetivo de la moder
nar el Ayuntamiento de Madrid con gallardía. A él y a nadie más nización y el funcionalismo. Desde Salamanca, Princeton
le debe Madrid haber pasado de la condición de capital admí
—adonde se exilió tras su expulsión de la Universidad de por
nistrativa a ciudad. Probablemente, este sea su mayor triunfo
vida— y la Complutense, ehprofesor Tierno desarrolló una ampolítico. Se convirtió en el corazón de Madrid. Y si para el jItas- phia labor pedagógica.
tre arquitecto Josep Lluis Sert, el corazón de una ciudad debe ser
un barrio desde el cual se dinamiza la vida de una ciudad toda,
Tierno se convirtió él mismo en la víscera desde la cual se ha ahROBABLEMENTE,y él mismo lo dijo en más de una ocamentado la villa en estos años en que ha estado al frente del muSión, era esta la faceta de su vida que niás satisfacciones per
nicipio. Sus bandos, escritos en estilo culterano y un tanto arcai— sonales le ocasionó. Las aulas donde impartía docencia se vieron
co, supieron no sólo divertir —empeñoen el que su fina inteli— siempre repletas de alumnos, algo que está vedado a aquellos
gencia y su estudiado cinismo le hicieron también maestro— que no han sabido hacer de la enseñanza, pedagogía y vida al
sino “hacer” ciudad. Sus convocatorias a la fiesta —alloro— se mismo tiempo, la tarea primera y última de la Universidad. Por
compaginaron perfectamente con sus llamadas a la cordura, en
esta razón se hizo famosa en los años sesenta su forma de iniciar
un cierto tono paternal y profesoral del que nunca se sustrajo, las clases: “Queridos alumnos, queridos intrusos Tal era el
pero que supo calar muy hondo entre sus conciudadanos.
hacinamiento con que se veía inevitablemente acompañada su
labor docente.
Es lógicopues ehdolor que ha suscitado la muerte del profesor
ENCION aparte merece la elación del “viejo profesor” Tierno Galván en toda España. Don Enrique era un hombre
con Cataluña. Desde siempre, Tierno Galván tuvo para
querido por muchos. Su bienhacer había derribado las murallas
con los catalanes una actitud de respeto y admiración que le del propio Madrid. Sin embargo, y por esa misma razón, no nos
granjeó numerosos amigos entre nosotros. Respeto y admiraparece adecuado el masivo despido organizado en torno a su cación no tanto procedentes de la buena educación de una mente
dáver, que nos retrotrae a otras épocas. Demasiado boato. No
cultivada, sinojustificados en el valor del legado cultural al que
nos parece arriesgado afirmar que ni al propio viejo profesor
se refirió en tantas ocasiones como europeo y occidental. De ahí
hubiera contentado. El, que quiso morir dignamente y que así lo
que, durante sus visitas a Barcelona, siendo ya alcalde de Maexpresó a sus más íntimos, probablemente hubiese deseado un
drid, no era extraño verle pasear por las librerías del Paseo de
despido más discreto, menos escandaloso.
P
.
M
Condolenciageneralizadaporel fallecimientodel “viejoprofesor”
EnriqueTiernoseráenterrado
hoytrasrecorrer
por últimavezlaciudadqueleaclamócomoalcalde
asistió a la imposiciónde la meda— Tierno, cuya pérdidaafecta al sis
lla, depositadajunto al bastón de tema políticoporque“le daba cremando a los pies del féretro.
dibilidad a la democracia”.
El primer teniente de alcaldey
El jefe de la oposiciónmunici
alcalde en funciones, Juan Ba—pal, el “popular”JoséMaríaAlva
nanco, abrió la sesióncon vozfir rez delManzano,tambiénse sumó
me peroquebrada. Tras comuni a loselogios.Finalmente,en nom
car la “irreparablepérdida”,mos bre delgrupo socialista,mayorita
tró el agradecimiento de la rio en el Ayuntamiento, Emilio
Corporación, que ha decretado García Horcajo aseguróque “Entres días de luto, a los médicosy rique Tierno ha sido el alcalde de
personal sanitario,así como a los todos los madrileños”. Al pleno
Madrid. (Lid-”La Vanguar
El cortejo fúnebre saldrá de la
asistieron personalidadescomo el
dia”.) El presidentedelGobier casa de la Villay atravesaráel co— funcionarios municipales.
secretario de Estado de Coopera
no, Felipe González, asistirá esta razón de Madrid. Frente al edifi
ción, Luis Yáñez,el fiscalgenere
tarde al entierro del alcalde de cío de Correostendrá lugar la des- Medalla de honor
Estado, Luis Antonio Burót
Madrid, Enrique Tierno. Una ca- pedida oficial.El cuerpo de Enri
El alcalde en funcionesdio lee- del
rroza de caballos conducirá los que Tierno se introducirá en un tura a la mociónen la que se pro- Barba, el dirignte socialistaPcrestos mortales del “viejo profe furgón mortuorioque le conduci ponía concederla medallade ho dro Bofill,y el secretariogeneral
sor” hasta la plaza de Cibeles, ni hastael cementeriode la Almu nor de la villade Madrid al profe del PCE, GerardoIglesias.
donde se despediráel cortejo.Será dena, donde recibirásepultura.
sor Tierno. Todos los grupos
inhumado, por voluntad propia,
Yotaron a favor. Al terminar el Manifiesto
en elpopular cementariode la Al- Emotivo •pleno
pleno se procedióa la imposición. dolor cindadano
mudena. Se esperaque el entierro
Estaban presentes la viuda de
se conviertaen una gran manifes
Una inmensa tristeza se respi Tierno, Encarnación Pérez, y su
El dolor de los madrileños se
tación de duelo.
raba en el plenomunicipal, reuni hijo Enrique. Fue un acto sencillo. demuestra en la cola de un kiló
El presidenteGonzálezasistirá do en sesiónextraordinariaapenas Al proponer la condecoración,
formada por los ciudada
al entierro después de realizar un una hora despuésde que el cadá Juan Barrancoafirmó que “la en- metro
nos que acudían a la capilla ar
breve viaje a Taormina (Sicilia), ver del alcalde de Madrid fuera fermedad no doblegó el espíritu diente instalada en la Casa de la
donde tendrá lugar una cumbre instalado en el patio de cristalesde de Enrique Tierno ni le quitó Villa para despedirsedel alcalde.
entre los dirigentes hispano—ita- la Casa de la Villa.
tiempo para la Alcaldía”.Adolfo
Las autoridadesautonómicasy
hianos. También se espera la pse— Lágrimas en los ojos de algún Pastor, de la “mesapara la Unidad municipales han decretado tres
sencia de otrosmiembrosdel Go- concejal. Por unanimidad, se de los Comunistas”,aseguró que días de duelo oficialpor el fallecíbierno, personalidadesde la polí acordó conceder al “viejo profe “ha sido un hombre bueno que ha miento de Tierno Galván y las
tica, artistas y representantesdel sor” ha medalla de honor de Ma- sabido ganar muchos corazonesy banderas lucena media asta en los
de la cultura. Pero, previ drid, máxima distinción munici muchas voluntades”. El concejal
Aspecto de la cola de ciudadanosque aguardaba ayer su turno para mundo
siblemente, será el pueblo de Ma— pal, hastaahora sólo otorgadaa las Herrera, del PCE, con lágrimasen edificios oficiales.
desfilar ante la capilla del alcalde
drid el gran protagonista.
Cortes tras el 23-F. La familia los ojos, valoró la trayectoria de
CHARO NOGUEIRA
Las más destacadas personalidades del mundo de la política, la cultura y la intelectualidad española dirán
adiós estatarde a los restos mortales del “viejo profesor”.
Pero, sin duda la despedida ms emocionada será la
que tributará el pueblo de Madrid al que ha sido, hasta
hace poco, el primer ciudadano de la Villa. Mientras, la
totalidad de los grupos políticos se vuelcan en elogios
hacia la figurade Tierno.
—
Diez añosdespués
Conocí a Tierno hace 10 años. Su PSP y ca deltodo a Cataluña.Loscondicionamienhasta qué punto tenía razón y hasta
nuestra ConvergénciaSocialistade Catalu- tos históricospesaron lo
en
estepunto. qué punto esa
indiferente al credo
es
nya se unían en la Federación de Partidos Lo digo con la franquezaque a él le hagusta- de cadauno.
Socialistas,al margenel PSOE. Nos encon do siempre, y, desde luego,sin su
Tierno hizoprofesión la lucidezy de su
tramos Raimon Obiols y yo con él en una cortesía y habilidad.
amable. ¡Cuanto echará a faltar el
casa con laspersianas echadas.c1andestina
Y añado: me preocupay mepesano haber
de Madrid —y todos nosotros—su
mente aún. en un veranobarcelonéscaluro- sabido transmitira un hombre atento,agudo contrapunto
so.
y de talante profundamente democrático Pero Tierno haeducado a los másjóvenes
Muchos años después llegué a conocerle como Tierno,una imagenmás persuasivade
en la confianza hacia el pue
bien. Era un defensorobstinadode los inte- nosotros mismos. Algo debe fallar ahí en colaboradores
blo y en el legítimoorgullo del poder local.
reses de su ciudad. A finales de 1983,en las nuestra manera de explicarnos.
Juan Barranco llevará dignamente esa heCortes, tuvimos una confrontación incluso
Por otra parte, Tierno era enormemente rencia.
dura. El no cedía, tal como yo exigía,en be- popular en Cataluña. Le acompañépor la
En laspróximas semanas,en los próximos
neficio del Area Metropolitanade Barcelo- Zona Franca, por l’Hospitalety porCerda- meses, van a
acuerdos
importanna, para equipararnuestros tres millonesde nyola y puedo certificar
despertaba
tes
para
los
ayuntamientos.
Legislación
estahabitantes a los de Madrid en el presupuesto adhesión muy fuerte y
cálida.
tal (finanzaslocales, desarrollode la Ley de
del Estadopara 1984.Pero luego.él mismo
Cuando le visitéen la clínica,pronto hará BasesdeRégimen Local),autonomías(desa
facilitó el camino para que en 1985se eum- un año. tras la inten’ención,me contó,
ff0110de las
y de los estatutos),adap
pliese ya en buenaparte mi propsito.
una lucidezdeslumbrante,cuál había sidosu
a la
Europea de los PoderesLoTierno ha creadoun patriotismomadrile— situación trágica y cómo la había ocultadoa taciónlegislación
estatal y autonómica sobre
ño enormemente útil para una ciudad que todos, había arreglado sus papeles, había participación municipalen las cajasde aho
nunca había tenido, en este siglo,un Ayun- convocado el pleno del Ayuntamientoy se rro, jurisprudencia
Tribunal Constitu
tarniento de gran relieve.
había dispuestoa morir sin ruido, él solo,o cional con gran —quizágrave—incidencia
Madrid, con Tierno.pasa de ser sólo capi- casi.
la interpretación práctica del precepto
tal a ser también ciudad —precisamente ¡Qué valentía!Allí descubríal Tierno tier- en
constitucional
autonomía.
cuando Barcelonaaccedede nuevo a un gra— no, cálido,amigo. “Laciudad nosconsume,
No
dejaremos
de invocar, en este contex
do de capitalidadoficial.
Pasqual”, me dijo.
to, la particular
esfera
la ciudada
En este sentido, el Madrid de Tierno le
Su muerte —queno quiso alejaral final—
que
Tierno
y
su
teoría
“vecino”
repre
hace a Barcelonauna comnetencia nueva, tan seguida despuésde la de Ramón Saizde
—yapara siempre,inmodificables—.
desconocida, que nos descolocó un poco, Varanda y Jaume Ciurana, y cuando aún
Ojalá que su prestigiovirtual crezca en su
inicialmente y que, sin embargo. creo, nos está reciente en nuestrorecuerdola de los a— ausencia
y nosayude en este trance.
convenía. Me refieroa la emulación de ciu caldes de El Prat, de Reus y deSanta Maria
dad a ciudad.
de Palautordera —otrohombre lúcidoque
PASQUAL MARAGALL 1MIRA
Tierno. me parecea mí, noentendió nun supo mirar cara a cara la última hora—de—
Alcalde de Barcelona
‘
.
-
Pujol resaltasu“humanidad
y sueleganciade espíritu”
Barcelona. (Redaccióny Agen Tierno como “un gran patriota
cias.) En Cataluña han sido nu que supo crear el patriotismo mamerosas las manifestaciones de drileño, un sentimiento muy im
condolencia por el fallecimiento portante para una ciudad”.Parael
del alcalde madrileño. En todas presidente del consistoriobarce
ellas se destacala gran faceta hu lonés su muerte significa“la pér
mana y la grandeza personal de dida de una personaa la que siem
Enrique Tierno Galván.
pre he admirado”.
El presidentede la Generalitat,
El Ayuntamientode Barcelona
Jordi Pujol, hizo públicoun men dispuso un libro en el Saló de la
saje de condolenciaen el que afir— Ciutat para recoger los testimo
ma: “Conseryomuy buen recuer nios de condolenciapor la muerte
do de Tierno Galván. En diversas del alcaldemadrileño.
oportunidades pude colaborar
Jordi SoléTura, catedráticode
con él y de todas ellasconservoun Derecho Políticoy amigode Tier
buen recuerdopor su humanidad no Galván, tuvo palabras de do
y por su eleganciade espíritu. De gio para “el viejo profesor”y, en
manera especial,quiero recordar declaracionesa la emisora “Cata
la colaboración que de un modo lunya Rádio”, destacóque “Tier
muy especial mantuve con él no Galván fue prácticamente
cuando la comisión de los nueve quien hizo el preámbulo de la
negoció con el presidenteSuárez Constitución”.
todo el procesode transiciónhacia
También la Oficina Olímpica
la democracia. Combinaba las de Barcelonaexpresóayersupesar
profundas convicciones con el por el fallecimientode Enrique
humor y con una ironía que nun Tierno Galván. El consejerodeleca hería. Siento mucho su muer gado, José MiquelAbad,envióun
te”. MaciáAlavedra,consejerode telegrama de condolenciaal alcal
Gobernación de la Generalitat, de accidental,Juan Barranco,en
representará a Jordi Pujolen el se— el que lamenta la “pérdida de un
pelio del fallecidoalcalde.
hombre que fuemucho másqueel
El alcalde de Barcelona, Pas alcalde de Madrid,fue para noso
cual Maragail,calificó a Enrique tros un amigoy un ejemplo”.
—
15 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1141
Title
A name given to the resource
Diez años después
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Tierno Galván, Enrique, 1918-1986
Necrologies
Madrid
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-01-21
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/680/19860402_LV.pdf
2e3b2f7ea4207a1be225ed970dc69304
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
MIERCOLES,
2ABRIL1986
u
Sobrevuelo
La promoción de Barcelona
L
Aactuación del Ayunta
miento de Barcelona en
materia de promoción turística de la ciudad se centra hoy,
básicamente, en intentar que Barcelona deje de ser contemplada
como un punto de escala breve en
los circuitos turísticos comercia—
les.
A pesar .de reunir condiciones
objetivas propias para ser un cen
tro de atracción turística de pri—
mer orden, durante mucho tiem
po la Ciudad Condal no consiguió
consolidarse como punto de desti
no de lasrutasinternacionales. En
este sentido, Barcelona no supo
explotar sus recursos turísticos
propios para ponerse, en este te—
rreno, al nivel de ciudades eu—
ropeas como París o Roma.
La Ciudad Condal era un desti
no secundario. Es decir, el turista
que pasaba sus vacaciones en la
Costa Brava aprovechaba un día
para visitar Barcelona, pero difí
cilmente las estanciasvacaciona
les en nuestra ciudad sobrepasa
ban losdos o tres días.
Esta tendencia, sin embargo,
está cambiañdo notablemente en
los últimos tiempos. Utilizando la
: expresión de un reconocido profesional del sector turístico. po—
dríamos decir que “estamos poniendo a Barcelona en el mapa”.
En los últimos años, Barcelona ha
conseguido deshacerse, en buena
medida, de esa etiqueta de objeti
yo turísticó secundario para pasar
a ser uná ciudad con una oferta
que le otorga un pesoespecífico en
los circuitos comerciales.
Este cambio de tendencia ha
sido favorecido por diversas cir
cunstancias. En primer lugar, habría que considerar la condición
de capital cultural de Barcelona y
la promoción que en este sentido
se está realizando desde diversas
instancias municipales.
En este aspecto destacan el Plan
de Museosde la ciudad, aprobado
ATALUÑA es un país
macrocéfalo donde el “cap
1 casal”,Barcelona, ocupa
un peso desproporcionado en casi
todos los ctores de actividad.
Esta regla tiene, no obstante, una
clamorosa excepción en lo que al
turismo se refiere. En efecto, en
este campo la situaciónes exactamente la inversa y a nuestra capi
tal le corresponde en el concierto
turístico de Cataluñá (primera región turística de Europa) una muy
modesta participación.
No vale la pena analizar ahora
las causasde lo ocurrido ni evocar
aquellos años en que media docena de hoteles iban a construirse en
la Diagonal. Lo cierto es que Madrid supo aprovechar aquella
oportunidad y consiguió el despe
gue de su capacidad de alojamien
Lo. Entre nosotros, afortunadamente, también en esto el realismo
ha conducido a la rectificación y
desde la óptica de la responsabili
dad hoy se intenta captar a las
mismas cadenas hoteleras que an
tes se ahuyentaron. Pero ciñamos
la cuestión a las posibles vías de
impulso para el turismo de Barce
lona, y veremos con claridad meridiana que la aportación fundamental pasa por el turismo de ne
gocios. Estamos, pues, donde nos
colocó Esteve Bassols al acuñar el
lema “Barcelona, ciudad de ferias
y Congresos”.
En el plural de estasexpresiones
radica la importancia de un fenó
meno que nació como la gran con
vocatoria anual al estilo de las fa
llas de Valencia o de la feria de
abril en Sevilla. Pero de aquel cer
tamen de una vez al año se ha pa
sado a un ritmo tan vertiginoso
como el de los amores de don Juan
Tenorio. Necesitaba éste cinco
El buen momento actual de la
producción cultural en la Ciudad
Condal constituye otra circuns—
tancia que explica el cambio de
actitud del turismo internacional
hacia Barcelona. Nuestra ciudad
cuenta hoy con unas inquietudes
creativas, unas iniciativas públicas
y privadas y un deseo/necesidad
de actividad cultural que entron
can directamente con Europa y
equiparan a Barcelona con ciuda
des como Paris, Milán o Berlín.
Este es el espacio desde cuyas
coordenadas la Ciudad Condal
afronta hoy el reto cultural que
tiene planteado en diversos nive
les: económico, tecnológico, crea—
tivo, de consumo...
La calidad de nuestra música, la
seriedad de la creación de moda, el
reconocimiento internacional del
que gozan el diseño y la arquitec
tura, y el papel innovador del teatro que se hacen en nuestra ciudad
son algunas facetas culturales que
avalan la actual oferta turística de
Barcelona.
La gran reactivación experi
mentada por la Fira y la actividad
del Barcelona Convention Bureau, organismo dependiente del
Patronat Municipal de Turisme,
son elementos a tener en cuenta al
hablar de la oferta turística de la
ciudad. La Fira atrae anualmente
a un considerable número de visi
tantes a Barcelona. Este tipo de turismo reúne unas condiciones
marcadamente particulares. Son
personas de un alto “standing”
económico que, consecuentemen
te, exigen de la ciudad una oferta
de un elevado nivel de cali4ad, es
pecialmente en materia hotelera,
días por amante en un ciclo de conocer-convencer-seducir-aban
donar-reempla.zar, que en el caso
de las ferias alemanas se ha visto
superado por una cadencia de tres
días consistentes en montar-celebrar-desmontar. Pues bien, para
los congresos, la vivacidad es todavía mayor y en ciudades como Pans los días de convención superan
los 250 al año.
Se trata, por consiguiente, de un.
elemento regular y estable que
permite un flujo constante y programado de visitantes y no de unas
puntas a fecha fija sin continuidad
en el resto del calendario. Y de
una línea con grandes posibilida
des que no sólo se intuyen, sino
que en algunos casos se han materializado ya con toda brillantez.
Pensemos. por ejemplo, en la reciente edición de Alimentaria, el
eco de cuyo éxito no se ha acallado
todavía y tendremos el ejemplo a
imitar gracias a la capacidad de
organización y a la creatividad de
Prosema, su entidad organizadora.
Pregunten en los hoteles. taxis,
restaurantes, espectáculos, etc., y
tendrán la categórica confirmación de que los efectos indirectos
del certamen son una extraordina
ria fuente de creación de riqueza.
La feria en sí no es más que la pun
ta visible del iceberg. Y por ello
conviene derivar las conclusiones
del caso. Así, por ejemplo, hay un
dintel o umbral crítico podebajo
del cual la suma de lascoiivocato
rías de los expositores no produce
efecto multiplicador de los visi—
tantes. Y, por tanto, que nose trata
de hacer muchas ferias pequeñas,
muchos carteles o unos calenda
nos de manifestaciones más extensos, sino de acercarse a la dimensión óptima que maximiza el
rendimiento. Dicho en términos
teatrales: antes de levantar el telón
hay que contar con que se llene l
patio de butacas y seguir la pauta
de las sociedades feriales alemanas
que dan constante rotación y utíli
zación a sus metros cuadrados de
suelo público, cedido en régimen
de monopolio y por ende de obli
gada rentabilidad.
Entre nosotros surgieron. entre
otros, durante la prosperidad de
PERRO CAP1ICHE
blanco de 7
meses en la Residencia Vali
dHebrón, el 30-3, collar aman
110.Atiende por Cim.
Se gratificar5 con 25.000 pias.
su devolución.
(977) 22-64-69 y
331-08-40, Sr. Luis
(93)
1
-
Con frecuencialas estadísticasde turismo,escasasypoco fiables
la mayoria de ellas, cuando se trata de evaluarel conjunto de la
oferta de alojamientosturisticosno hacen mencion de una de sus
componentes fundamentaleslos apartamentosutilizadoscomo vivienda tunstica y fuera del controloficial Las estadisticassuelen
solo evaluar dentrodel contextodela llamadaofertaextrahotelera,
los campingsy lós apartamentosturísticoslegalizadoso dados dó
afta oficiaImnte
Sucede en lapractica que Cataluñapor ejemplo con unaoferta
total deplazas de alojamientoturisticocercanaa los dosmillonesy
medio y con una ofertaglobalde mas de un millon setecientasmil
piaz.sen apartamentosysegundasresidenciassusceptiblesde
utili
zacion tunstica, tansolo tiene un 10 de esacapacidadde aloja
miento clasificadocon arregloa laordenacionturisticavigente Y
eñ otraszonas turísticasde Españael problemacobra idénticadimension
Este inmenso potencial de capacidadde alojamientoturistico,
que escapaal controlno solo de las estadisticasoficialessino tam
bien del controladministrativoy con frecuenciafiscal representa,
entre otras cosas una competenciadeslealpara aquellasempresas
que operande unaforma trasparenteylegal un enormeriesgode
control de calidadde instalacionesy servicios unossistemasde comerciahzacion totalmenteatipicosy extraordinariamentedisper—
sos laexistenciade unasenormesbolsasde fraude fiscaly unaim
portante evasionde divisasa la vez que la perdidade un montante
de dineroque nopigresaen los circuitosnacionales
Hasta elpresente momento, con ser importantelaproblemática
planteada porlos apartamentosclandestinosylaeconomiasumer
gida quegeneran(entérminoscuantitativosmásimportantesquela
economia aflorada),se dabandoscircunstanciasque haciandificil
atacar deforma frontaleiasunto:laLey dé Arrendamwntos Urba
nos (quepropiciabalaescapatoriay el no controlde estamodalidad
deak,jamientó)ylaexistente situaciónfiscalpoco propicía.Ahora
con ¡aanunciadareforna deJaLA Uycon laimplantacióndeJIVA
el tema debe atacaxse,de llenoy con urgencia,a travesde unaope—
racion conjuntaen la que deben participarde una forma decisiva
lo<sgobiernos
autonomos(quecuentancon la competenciaexclusi
va enmateriade turismo)ylos municipios
Si de verdadqueremosconseguirel objetivo de la mejora de la
calidad de nuestroproducto turisticodebemosacabar de una vezy
por todas con lasituacioncreadaporla existencia“toleradade los
apartamentos no legalizadosque en nada beneficianJabuenaima
gen tunstica de nuestropais desorientany colocanen situacionde
verdaderaindefensional consumidory con unaautenticacompe
tenCiadeslealparalos railesde empresasturisticasque operanen la
legalidady transparentementeen nuestropaís.
capital...
DESAPARECIDO
Tel.
La economíasumergida.
y los apartamentos
el año pasado por el Ayuntamien
to; las nuevas tendencias urbanís
ticas —quehan. conseguido poner
de moda a Barcelona entre los especialistas mundiales en la materia—; la promoción/recuperación
del patrimonio modernista de la
PasqualMaragall
de espectáculos y de servicios en
general.
La candidatura olímpica de
Barcelona no es un factor, en absoluto, ajeno a la promoción turís
tica de la ciudad. El solo hecho de
optar seriamente a los Juegos del
92 está otorgando a la Ciudad
Condal una gran resonancia en el
extranjero; una resonancia que. a
buen seguro, tendrá un efecto in
mediato de cara a la afluencia turística hacia Barcelona.
ciudad unas 300.000 personas.
circunstancia,
Esta
sumada al hecho de que durante quince días
Barcelona seiá el centro de atrac
ción de todas las cadenas de televi
Sión -del inundo, constituirá un
importantísimo factor de promo
ción de la ciudad.
A estasconsideraciones hay que
añadir los necesarios proyectos
para mejorar la capaçidad hotele
ra de Barcelona (entre ellos, cabe
destacar el de construir un nuevo
hotel en Montjuic) y la voluntad
Por otra parte, y mirando hacia de ampliar y- reformar el aero
un futuro no muy lejano, si se con- puerto barcelonés.
siguen los JJ.00. de 1992, se
calcula que durante la celebración
PASQUAL MARAGALL
de los mismos visitarán nuestra
de
Alcaide
Barcelona
“
-
Ciudad de ferias
y congresos
C
.
LA VANGUARDIA27
Turismo
los años 60, salones como el náuti
co o el del automóvil y contra la
adversa corriente de la crisis en los
70 manifestaciones como la ya citada Alimentaria o Construmat,
que reúnen estas condiciones.
Confiemos que también en el decenio de los 80 puedan surgir nue
vas iniciativas de esta categoría
que por ahora no se han visto y
que tengan la máxima proyección
internacional posible. Como decía
el présidente Tarradellas en la Fería Internacional de junio del 79,
aquella “plataforma del comercio
exterior de España”: “Durante la
Feria me visitaban de cuatro a cmco embajadores diarios”.
Con respecto a los congresos, el
obstáculo de nuestra ciudad reside
en la hipoteca de fechas que las
manifestaciones feriales significan
para la disponibilidad de unas mstalaciones que, por otra parte,
acusan una cierta obsolescencia si
se establece un parangón con otros
países. La comparación con el
Moscone Center de San Francisco, con el Palacio de París flanqueado por los gigantescos hoteles
Concorde Lafayette y Méridien o
con el ICC de Berlín apunta en
cierto modo hacia donde deben
encaminarse los esfuerzos si de
verdad queremos ser competitivos
en la promoción del turismo de
negocios. Y del análisis realizado
brota como diagnóstico que las
prioridades deberían situarse en la
atracción de inversiones en hoteles
de cinco estrellas y de cadenas que
generan su propia demanda de
forma autosostenida. Por citar
ciudades de menor peso y con la
misma inicial, Bucarest y Buda—
pest cuentan con Hilton, Inter
continental, Sheraton y hoteles del
tipo frecuentado por los ejecuti
vos de “expense account”. Y la
otra preferencia debería seguramente orientarse hacia la cons—
trucción de un nuevo palacio de
congresos con su complejo hotele
ro anejo, un proyecto para el que
no faltaría la participación entu—
siasta de los hoteleros y empresanos autóctonos si desde los poderes públicos se les invitara a una
iniciativa con perspectiva de futu
ro.
FRANCESC SANUY
C
RETRAC
El turismo de negocios...
importante negocio
RUZANDO el país del
Languedoc, en jornada
electoral, en la calle mayor
de Villefranche-de- Lauragay, la
pequeña ciudad agrícola que le
disputa a Castelnaudary el título
de capital del “cassoulet”, descu
brí la enseña de uno de los vetustos
“Hotel des Voyageurs”. Eran los
clásicos hospedajes de losántiguos
viajantes de comercio, esos pione
ros del turismo de negocios, los
“vendedores de azafrán” que diría
el honorable president Tarrade
llas, los “business travellers” de los
que hoy están pendientes las grandes cadenas hoteleras internacio
nales.
¿Qué sería de la vida de los ho—
teles de alto nivel, de los restau
rantes de tres y cuatro tenedores,
de las compañías aéreas, de las de
alquiler de coches, si no viajaran
tantos ejecutivos, altos empleados,
industriales y comerciantes, si no
se celebraran tantas ferias, encuentros profesionales y reunio
nes de trabajo? ¿Quiénes podrían
atender las notas de gastos que to
dos estos desplazamientos origi
nan, si no fueran las empresas,
compañías, corporaciones, insti
tuciones implicadas e interesadas
a los precios que rigen en este fabuloso mercado? Reducida es,
comparativamente,
la clientela
que puede darse este gusto, de for
ma individual y por cuenta propia.
Muchos son, ciertamente, los
hombres de empresa para los cua
les el viaje a lasantípodas ya es una
rutina y que están de vuelta de este
tipo de experiencia. Pero, entre.
que van surgiendo nuevas genera
ciones, que los sistemas de comu
nicaciones progresan,que los nue
vos métodos de relación personal
y de marketing se van imponiendo
en todo el mundo, y que las pers
pectivas económicas son de recu
peración, el volumen de este sec
tor de la industria turística va en
aumento en los centros neurálgi
cos y su negocio va a más. Las
compañías aéreas introducen novedades y ‘ofertas para esos ejecu
tivos y hombres de negocios, cui
dan los detalles y la confortabili—
dad igual que la hostelería, tiene
encuenta las característiças de esté
tipo de clientela, sin la cual seguro
que pasaría a los números rojos,
descubriendo, por ejemplo que,
en varios países de Europa y América, del diez al veinte por ciento
de este potencial turístico pertene—
cen al sexo femenino.
Téngase encuenta, además, que
los viajes de inçentivos con los que
se premian a los vendedores, es
una modalidad que también sigue
viento en popa, entre las multina
cionales norteamericanas, pero
tambiér en las británicas. Se
calcula que una tercera parte de
las primeras mil empresas del Rei
no Unido hán puesto en práctica
este sistema de incentivos, invir—
tiendo en ello 145millones de Ii—
bras el año pasado; según un estu
dio presentado en la conferencia
del Business Travel, celebrada la
semana pasada en el Barbican
Center de Londres.
París es la ciudad donde se celebran mayor número de congresos
y convenciones. Las estadísticas
correspondientes a 1983 daban un
total de 252 conferencias, de ellas
1 38 de carácter internacional. Le
seguía Londres, con 235, Ginebra
con l53,Bruselascon l45yViena
con 142. Madrid, llegaba en cator
ce lugar con 51, detrás de Hong
Kong y precediendo a Dublín.
Barcelona no figuraba en este cua
tro, reproducido por el diario
“The Financial Times”.
Los servicios ferroviarios de los
países más adelantados de Europa
están dedicando gran atención a
este tipo de movimiento viajero.
El servicio interciudades del Bri
tish Railways. en el que se ha reforzado la imagen del clásico Pull
man, reconoce que una tercera
parte del mercadobritánico utili
za sus líneas, y en consecuencia ha
implantado mejoras que suponen
interesantes atractivos. Lo mismo
puede decirse de los trenes franceses de gran velocidad o de los
germánicos, con modalidades de
precios especiales pata abonos o
kilométricos de empresasque alcanzan hasta el veinte por ciento
de rebajas.
Entre los informes pieeutados
en el cjado congreso del Business
Travel, figura una estadística de
los paísesmás visitados por hom
bres de negociosy ejecutivosbri
tánicos. Francia se sitúa en primer
lugar,conel 17 por ciento,seguida
de Alemania, Irlanda, Holanda y
Estados Unidos. España vieneen
octavo lugar con un cinco por
ciento, empatada con Italia, lo
cual revela un creciente interés
por nuestras plazas comerciales,
entre las cuales, por supuesto, fi—
gura Barcelona en primer tér
mino.
El International Passanger Survey facilita datos, asimismo, sobre
los gastos de los turistas en Gran
Bretaña que arroja un total de
4. 195millones de libras en 1984,
de los cuales 1.020 millones, es de—
cir el 24,3 por ciento, correspon—
derían a viajes de negocios. Según
otro estudio de American Expresa,
los gastos de estos viajes de nego
cios se suelen desglosar en 19,8 por
ciento para alojamientos, 14,6 en
comidas, 40 por ciento en trans
porte aéreo,y 14por cientoen diversiones, pues, aunque el deber es
antes que el placer,ésteno dejade
acompañarlo.
JAIME ARIAS
MUEBLES
PARA
JARDIN
. Y TERRAZA,
GARANTIZADOS
jl•
-
SELECCIONAMOSA LAINTEMPERIE.
-
COMPRADOR
-
DESUPISO
-
EN24HORAS
-
://
4
11
FUI
ARAGON,279 Tel. 2153917
(entre P° de Gracia y PauClaris)
-
BARCELONA
GRATUITO
.BARNA’.
- P° de Gracia
L• TeI.2158111.
16 de 204
-ql
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1142
Title
A name given to the resource
La promoción de Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Promoció
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-04-02
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/681/19861017_LV.pdf
b1e162cc319fddd61d37672f6646c60a
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
LAVANGUARI)JA
VIERNES,
17OCTUBRE
1986
LA VANGUARDIA
21;1]
8AM CELO EJAM 2;0]
La primeravictoria.
Triunfo
del
“selló
Samaranch”
S
E
.
.
,c
RANdoslos padrinos y
tres los pequenos leones
que iban a ser bautizados.
Ella le dio nombre al primero. le
pusoPrince” (principe). El llamó
al segundo “Rossi’ y al tercero
King”(rey).
Losaplausosylasri
sas eran constantes ante eljuego de
iron las.
Ella se llama Rossi Mitter—
maier. una ex esquiadora alemana
que ganó dos medallas de oro y
una de plata en los JJ.00. de lns
bruck76. El, Alberto de Grimal
di. príncipe de Monaco, entre
otras cosas. miembro del Comité
Olímpico Internacional.
El lugar, la pista de un circo.
Allí. la candidatura de Berchtes—
gaden organízó una sesión espe
cial para la llamada “familia ohm
pica”. Y una de las estrellas, con su
inesperada aparición en el ruedo y
su aplomo. fue el príncipe de Mó
naco. La nueva imagen. casi ‘yup
pie’.de un nuevoComitéOlímpi
co Internacional. A sus 28 anos, es
el másjoven de un organismo que
hasta no hace.mucho parecía caduco y absoleto.
Lo parecía justo hasta el mo—
niento en que Juan Antonio Samaranch fue elegido presidente.
Lo vivido estos días.en Lausana
lo demuestra sin dudas La capacidad de atracción que genera el
COl en estos momentos es absolu
la. Ya no se trata sólo de que trece
ciudades (siete por los, J uegos de
invierno, seis por los de verano)
compitan por adjudicarse las sedes de los Juegos Olímpicos de
1992. un récord absolutoen la his
toria del ohimpismo. Ni de que,
por supuesto, sus alcaldes o alcal
desas estén todos presentes para
asegurar al COl su absoluto deseo
de tener losjuegos.
Es todo lo demás. todo el entor
no, lo que permite afirmar que el
Comite Olímpico Internacional es
en estos momentos quien mayor
atractivo ofrece. Los reyes de Suc
cia, el príncipe Harald. de Norue
ga, la princesa Nora de Liechtens
tein, el ex rey Constantino de Gre
ia, están presentes. La princesa
Ana de Inglaterra o el mismo rey
de España, Juan Carlos 1. respal dan personalmente los proyectos
de Birmingham y Barcelona, res
pectivamente.
XAVIER VENTURA
casi trasnochado y curioso. Cator
ce años después, Samaranch llega-.
Enviado especial a Lausana
ba a la presidencia del CO!, dis
puesto a cambiarlo. Lo ha conse
Suceda lo que suceda en la elección de hoy
guido.
En sólo cinco años, el nuevo
viernes, existe una evidencia: el gran
presidente ha nombrado 25 nue
triunfador de estos días ha sido Juan
vos miembros del Cornite Olímpi
co Internacional. Uno menos que
Antonio Samaranch, presidente del Comité
los que entraron en el COl duranOlímpico Internacional.
te los veinte años del mandato de
Brundage. De los actuales 89
miembros, casi una tercera parte
han entrado en la “era Samaranch”.
Pero tanta importancia como el
número la tiene la personalidad de
los nombrados. Las cuatro muje
res que actualmente son miem
bros del COl son de este último
periodo. Lo mismo ocurre con la
gente más joven, la abertura al
Tercer Mundo ya Africa, la in
corporación de prestigiosos profesionales de las finanzas y la Uni
versidad.
Samaraóch lo ha cambiado
todo. Ha convertido a Lausana en
una ciudad olímpica, se ha venido
a vivir aquí, ha agrandado el CO!
hasta límites impensados hace
una década. El nuevo edificio
construido por el COL, y totalmente gestionado por el organis
mo, demuestra esa voluntad de
1, futuro. Juan Antonio Samaranch
se ha convertido en un ejecutivo,
en un presidente del consejo de
admistración de una empresa (el
El presidente del COl con Alberto de Mónaco, un ejemplo de la nueva CO!)de importancia mundial.
generación del (‘01
De ahí el atractivo que generan
los J uegosOlímpicos, el mayor esJunto a ellos, los políticos iiás blancos”. fue la frase utilizada pectáculo deportivo y comercial
importantes. Jacques (‘hirac o Jo- para descalificar al (‘0!.
del mundo, tal como reconoce el
sef Strauss esfan dispuestos a todo
QuizLs en otros tiempos pudo propio Comité Olímpico Interna—
para conseguir la nom nación haber tenido algo de razón. Pero cional Samaranch ha sabido cap—
para l’arís o Berchtesgaden. por no ahora. Mientras controlaba el tar a los mejores en el mundo real.
ejemplo Aquí también han llega uirgan isrno el nortea Iliericalio
para incorporarlos al mundo del
do Ecl pe Goniílez. presidente Aver Brundage, el niuindo y el deporte y de esta forma cambiar la
del Gobierno español, o Ruud deporte cambiaron. Brundage se Imagen del Comité Olímpico In
1,ubhers, primer ministro de lb
empeño en defender valores va ternacional, adecuúndolo a los
Iada.
caducos. Sp sucesor, lord K illa tiempos modernos.
Las fuerzas económicas. políli niii, pocos cambios hizo. Tuvo
Por ello, la elección es clara. No
cas y sociales de todo el mundo se que llegar Saniaranch para que se será Pasqual Maragall, Jacques
han dado cita en Lausana, convo iniciara ha nueva era del Comité (‘hirac o Ed Van Thijn, alcaldes
cadas por el (01.
de Barcelona, Paris y Amsterdam,
Olímpico Internacional.
De esta manera, las despectivas
Desde su elección como miem
el ganador iiquií, según quien obpalabras del líder cubano Fidel bro del (‘01, en 1966. Samaranch
tenga los Juegos. Pase lo que pase,
(astro, contra el Comité Olímpi
lomo conciencia de la disociación
Juan
Antonio Samaranch es
co Internacional,
han perd ido entre el mundo que marcaba el quien sale de esta semana como el
todo Su sentido. “Una mafia de ni m de los cam bios y una orga— hombre importante, el que ha re—
marq Lieses, condes. Ol illonarios ni,acion que se vela como algo lor,ado su imagen.
Lausana, una dignacapital del olimpismo
Para los habitantes de Lausa—
n,t. el CO! es algo parecido a una
hendic1on del cielo. Esta cudad
suiza ha asumido de manera ab
soluta su papel de “capital olím
1 a ornada ol ini pica con q ue la
ci iidad ohseq iiió a toulos los visi
cipal objetivo del día. las miles se mocca”, hasta los 45 Ls.de tino
LICpersonas que nos hemos dado de los restaurantes mas selectos
iantes llegó a impactar.
cita en Lausand con motivo de de Lausana (poco más de 3.500
Todos los comercios abrieron esta elección de las sedes de 1992 pesetas) llamado “Manuel”.
hasta las 2 1.45 horas, en una ciu
(que se calculan en casi 2.500) quien por cierto. y pese a su his
pica” del mundo. Y aunque dad donde a las seis de la tarde se asimismo respondieron a la pánico nombre, es el principal
Lausana genera por sí misma cierra casi todo. Los escaparates oferta del comercio lausimés.
valedor de la candidatura de
ena gran cantidad de activida
se engalanaron con referencias
Complemento al aspecto de Brisbane en sus escaparates.
des es indiscutible quela presen
al olinipismo o con propaganda
ventas y ornamentación fue el de
Reclamos especiales, invo
cia de! CO! significa una acu
de las diversas ciudades candi
las “cenas olímpicas”. Todos los cando el nombre del COl y los
mulacion extra de beneficios, datas a los JJ.00. de 1992. Una resta orantes organ izaron menús símbolos del olimpisnio. existen
singularmente econornicos.
jornada
idéntica, en cuanto a especiales, al igual que los prin— ‘en todos lados. Hasta los taxis
LI pasado miércoles, Lausana horario y animación, solo se vive cipalcs almacenes, algo muy ofrecen maravillas. La otrá tarde
vis io Lina jornada especial. el diii 23 de diciembre, víspera usual al mediodía. Los precios pude viajar al Palais de Beauhieu
(‘orno si se estuviera ya en Navi
de las Navidades.
oscilaron entre los 9,50 francos en un “Cadillac Sevilla” espec
dad, pese al calor de estos días
La respuesta popular fue ex— suizos (750 pesetas) de un popu
tacular, por idéntico precio que
—rnsisprimaverales o veraniegos celente. Almacenes y tiendas es- lar almacén, con “filet mignon un taxi normal. Sin duda, Lau
que propios del OtOflL)
— y a la
tahan llenos de gente a última de porc’, “sauce champignons’M. sana hice honor a su condición
falta del menor copo de nieve. hora de ha larde. Ademiis, prin
“riz creole”, “legumes” y “nious— de capital olímpica.
EGURAMENTE,
cuando lean estas líneas
estaremos en Lausana,
en la sede del Comité Olímpico
Internacional, aguardando la
decisión sobre nuestra solici
tud para albergar los Juegos de
1,992. Ayer presentamos la
propuesta de Barcelona, ‘ aho
ra estamos a la espera de las decisiones que se desarrollan en el
palacio de Beauhieu.
Hace más de cinco años que
formulamos la petición, y hay
razones suficientes para suponer que tenemos muchas posí
bilidades dç albergar la sede de
losJuegos de la XXV Olimpiada. Una trayectoria constante
de ilusión, de rigor y de esfuer
zos alienta desde el principio
nuestra esperanza. Hoy, a unas
horas escasas de la resolución
final, podemos contemplar
con nitidez los principios bási
cos que nos llevaron a pedir los
J uegos y que, especialmente,
nos han impulsado a seguir en
ello con un ritmo intenso.
Por
qué presentamos la
candidatura de Barcelona? En
suma, porque estamos conven
cidos que es bueno para Barce
lona, para Cataluña y para España entert.
.
Para Barcelona, sin duda, la
ocasión es única, Debemos reconocer que la postulación
olímpica ha servido para “po
ner a la ciudad de moda”, o
para colocarla con más preci
sión en el mapamundi, A veces, las urbes que no son capi
tales de Estado precisan de
acontecimientos como éste
para proyectarse a la escena in
ternacional. Y no cabe duda
qpe Barcelona es una ciudad
con vocación universal.
La postulación olímpica ha
dado un empujón a ideas muy
diversas y que la ciudad exigía
desde tiempo atrás. Operacio
nes urbanísticas de primera
magnitud, planificación tec
nológica, .renovación hotelera,
o relanzamiento económico,
han acompañado sin interrup
ción la evolución de la propuesta olímpica. En este senti
do, aspiramos a construir una
ciudad más moderna. más ac
tiva y a la altura de cualquier
urbe occidental.
Quisiera insistir que todas
estas operaciones, relacionadas
con la candidatura olímpica,
ayudarán a construir una ciu
dad nueva, pero también un
país nuevo. Un país más diver
so, más dinámico, más integra
dor. Un país en definitiva, más
compartido.
Además, es evidente que la
posibilidad de celebrar unos
Juegos Olímpicos en Cataluña
pos brinda una ocasión única
para divulgar nuestra cultura,
nuestra manera de ser. nuestra
sociedad, en toda su riqueza y
su diversidad.
Es evideite que la catalani
dad de los Jiegos, en 1992,será
uno de los factores distintivos
en relación con otras ediciones
olímpicas. Y lo será mucho
más, por ejemplo, que en las
.
exposiciones universales de
1888 y 1929. A lo largo de los
años lo que perdura es la tarea
realizada,
Me gustaría resaltar, final—
mente, la significación que podrían adquirir los Juegos en
una sociedad como la española
que, decididamente, ha em
prendido el camino de a concordia y de la modernización,
Las libertades democráticas, el
proceso autonómico, la plena y
afectiva integración enel marco europeo, han creado las
condiciones óptimas para celebrar un evento con las caracte
rísticas de los Juegos Ohínipí—
cos, que fomente inequivoca.-,
damente la tolerancia y el
sentimiento universal a través
del deporte. También para la
proyeccióñ exterior de la Espa
ña democrática, la ocasión de
unos Juegos Olímpicos es de la
mayor importancia.
El fomento del deporte, in
disociable del hecho olímpico,
permite que un acontecimien
to organizado en una ciudad se
haga extensivo a toda la socie
dad. Y la unanimidad que se
ha respirado en toda España,
en relación con la propuesta
barcelonesa, es quizás el máxi
mo exponente de este fenóme
no. En realidad, hacía tiempo
que no se suscitaba tal entu
siasmo, en todo el Estado, por
un proyecto nacido en Catalu
na.
El famoso lema promocio—
nal, “Barcelona’92, un objetivo
de todos”, se ha convertido en
una realidad más que palpable.
Las personas que han ofrecido
su apoyo a la candidatura, desde los 70.000voluntarios de lodas las edades y condiciones,
hasta Su Majestad el rey Juan
Carlosi —primerentusiasta del
proyecto olímpico—, se han
movilizado al unísono para
respaldar las aspiraciones de
Barcelona.
La candidatura de Barcelo
na, por lo tanto, ya ha dado sus
frutos. Se han iniciado todas
aquellas empresas de interés
general asociadas a los Juegos.
Se ha trabajado con tenacidad
y con acierto. Y por encima de
todo, se ha avivado el fervor de
todos los ciudadanos y de toda
la sociedad española.
Eloy puede ser un gran día.
Podemps satisfacer las espe—
ranzas que hemos ido cultivando, con obstinación, durante’
mucho tiempo. Y aún sería
posible que Barcelona no consiguiera la nominación. Pero
independientemente
de que
seamos elegidos o no, estoy seguro de que, colectivamente,
ya hemos elegido la mejor vía:
la vía del progreso, del opti
mismo, de los ideales construc—
tivos, Barcelona y todo el país.
antes de la elección, ya han ga
nado. Ahora sólo falta que nos
lo reconozcan.
PASQUAL MARAGALL
Alcaide de Barcelona
17 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1143
Title
A name given to the resource
La primera victoria
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics
Candidatures
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-10-17
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/682/19861018_LV.pdf
21d90a64c071e21fed3d42c96aea5f8b
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
4
Barcelona’ 92,
LA VANGUARDIA
SABADO,
18OCTUBRE
1986
EDITORIAL
N albergar losJuegos Olímpicos. La victoria de Barcelona en
este pacífico concurso representa un buen entrenamiento para
la ardua tarea de organizar los Juegos de la 25 Olimpiada de la
época moderna. La seriedad del proyecto, que ha convencido a
los que tenían en sus manos la delicada decisión, ha de ser pren
da de la seriedad de la realización. La designaciónes un gran ho-
nór, pero la realización es también una dura prueba.
La abundancia de candidaturas viene a ser en parte una consecuencia del éxito de Los Angeles. Lo que era una ruina para
muchas ciudades y un riesgo que otras de países poderosos no se
atrevían a afrontar, se convirtió en beneficios cuando una má
quina social de competir se puso a pleno rendimiento. El éxito
vino también con el meior aprovechamiento de ese “continuo”
.
ininterrumpido
que envuelve al hombre contemporáneo
miento que necesita para no convertirse en un vergonzosofraca
so. Lo prometido es deuda, y Barcelona ha prometido al mundo
unos Juegos que sólo pueden lograrse con el apoyo de todos. La
conmemoración americana en el mismo año de 1992 y la memona de la acogida de Barcelona a Colón contribuyen al simbo
lismo de la fecha y la ocasión. El apoyo iberoamericano
recursos técnicos. El limpio y paciente esfuerzo del atleta que se
prepara día a día durante años para competir en la arena se veía
amenazado. Y cuando la capacidad difusora de los medios ponía más que nunca el bello espectácuki que inventaron los grie
gos al alcance de los cinco continentes, nuestro paisano Juan
Antonio Samaranch asumió el difícil encargo de sortear los escollos y llevar el timón de la nave olímpica con pulso firme. Los
Angeles y elcamino de Seúl no se han visto libres de sombras y
versálidad. Nuestro diario ha apostado desde el principio por la
carta olímpica. Creíamos que eso era bueno para Barcelona,
para España. y pensábamos que nuestro periódi
ciones, en fidelidades y en pacíficas expansiones más allá de vie
jas murallas.
H
mayoría de edad. Los aros olímpicos son ya para ellos un signo
familiar. Lo llevan en las carpetas, en las motos, en la voluntad
que les ha hecho voluntarios. Ha habido quienes han aprove—
chado las últimas horas, cuando todavía la suerte no estaba
echada y Barcelona podía perder la designación, para llamar
desde cualquier cabina e inscribirse en las filás del voluntariado
barcelonés para los Juegos del 92. Han querido apostar y com
prometerse en la hora de la esperanza. Esta generación ha de
crecer y madurar con la mirada puesta en todo lo que el olimpis
mo significa. Todos debemos aportar nuestro çoncurso, pero los
llamados a recoger la antorcha son tos éhicos y las chicas que
ayer respondieron clamorosamente con gritos de júbilo a la designación de Barcelona. Es la generación del 92.
futuro de los Juegos tienta a las ciudades que creen en sus pro
pias fuerzas. Barcelona se ha ganado la confianza de los escru
pulosos administradores de la llama olímpica. Es una ocasión
que debe aprovecharse a fondo.
.
L
mor
OSJuegos
predominaran
Olímpicossobre
no tendrían
el entusiasmo
éxito si ylala
división
cooperación.
y el teEs un espíritu nuevo el que ha de presidir ahora las relaciones
entre grupos y sectores en nuestra sociedad. De lo contrario, la
cita de 1992 sería un fracaso, el fracaso de todos nosotros. Muchas pequeñas querellas deben abandonarse y muchos recelos
superarse. No es un compromiso para perdernos en pequeñeces.
Pasqual Maragail
Jordi Pujol
Felipe González
Un estímulopara España Una oportunidad
y ungran desafio
ypara su Gobierno
La elección de Barcelona como sede de los Juegos Olímpicos de 1992 es un
estímulo y un compromiso no sólo para la ciudad y para Cataluña sino tanibkn
para España y su Gobierno. Muchos se van a referir a las oportunidades económicas y a los incentivos urbanísticos que se abren con esta elección. Me guaLaría, además, subrayar dos consecuencias cuyo alcance y profundidad van
más lejos que la propia celebración de los Juegos Olímpicos.
Me refiero a la movilización social y cultural que sin duda supone la prepa
ración de los Juegos. No debe olvidarse que estamos ante la única circunstancia
que reúne en pacífica competición a hombres y m uieres procedentes de todo el
mundo. Y ello requiere una predisposición favorable al despliegue de la riqui
sima diversidad de los aportes culturales que esa congregación de pueblos da a
los Juegos Olímpicos. Estoy seguro. por otra parte. de que los J uegos de Barce
lona van a servir para reafirmar aún nis entre nosotros principios búsicos de la
convivencia’ acífica como la tolerancia. el respeto y la valoración de nuestras
diferencias.
Sin duda también será consecuencia importante la multiplicidad de estímu
los que vamos a tener para hacer un trabajo con una perspectiva de futuro que
proyecte nuestro país con solidez hacia el siglo XXI.
Muchas de las iniciativas, muchas de las soluciones urbanisticas, muchas de
las realidades que van a difundirse a millones y millones de ciudadanos en todo
el planeta van a tener una larga vida, van a rebasar el paso de generaciones en
teras. Una olimpiada asumida por todos puede marcar ese momento decisivo
que pone en marcha y mantiene la ilusión de un pueblo por su devenir y el
reconocimiento de esa ilusión y de sus frutos por el mundo entero.
Yo espero que estos aspectos de la elección de Barcelona como sede de los
Juegos Olímpicos de 1992 estén presentes en todos nosotros de aquí a ese año y
aun más adelante.
Felicidades Barcelona. felicidades Cataluña, Espana entera está. creo ,o. de
enhorabuena
FELiPE GNZALEZ
MARQL EZ
P,esideniedd Gobi ero,’
L A VANG UARDI
Preidçnt&
Er’tur
1 ( or e,t) tie Adri nr raLlo do 1
.
i-
j.noer d, (.one dr aodo
_Liii Fraiicesc Soy
Orozco
adiurita Manuvilbavez lsculet ROqirJiiieivz.
Josep 51‘Soria
Subdirectores: Jaime Arias Luis Foux.Jove Pairion U0nzakrr Cabezas Viadirrur de Semir
Antoniso Soterns
Secretario general de la Pedaccion Jovep M ‘ Casase
Consejero iii Diresciori Horacio SaerrzGuer,nsro
o
Los Juegos Olímpicos de 1992 representan para nosotros —paralos barceloneses y para todos los catalanes—
una gran oportunidad y a la vez un gran reto. Represen—
tan la oportunidad de tener en muchos terrenos un gran
progreso. Pensemos en nuestro aeropuerto, en la actua
lidad absolutamente provinciano e impropio de una
dudad de la fuerzay de ambición de Barcelona. Pense
mos en la remodelación que será preciso realizar de ba—
rrios enteros de la ciudad. Pensemos en el Lictor desa
trollo que esto representa. Todo ello es una gran opor
tunidad
Pero también es un gran desafío. Las posibilidades
hay que saber aprovecharlas, y eso es lo que hemos de
hacer. Cuando el continente crece, es preciso que crezca
también el contenido y se requiere que el contenido sea
bueno. El pueblo de Cataluña ha de saber dar el gran
salto hacia adelante, un gran salto de contenido, un gran
salto cualitativo. Esel salto de la modernidad, es el salto
de la preparaciónde nuestragente para que puedaestar
al día en todo, en el deporte, en la economía. en la cultu
ia. Tieneque ser tambiénun saltodesdeelpunto de vista de la catalanidad. Los Juegos no han de servir para
descatalanizarCataluña.han de servirpara que una Cataluña más rica y más llena sea profundamente cetalana
Esta es nuestra tarea, la tarea de todos. Ha sido así
hasta ahora a fin de conseguir los Juegos. Ha de ser así a
partir de ahora para que a través de los Juegos Barcelo
na y Cataluña sean más y sean mejores.
Teníamos confianza
en el triunfo
Ya hemos ganado. Barcelona. nuestra ciudad, ha ganado la carrera hacía
los Juegos Olímpicos de 1992.
Téníamos confianza en el triunfo. Habíamos trabajado con firmeza. todos,
para lograrlos y, finalmente, la familia olímpica ha sabido reconocer el esfuer
Lo realizado por Barcelona para convertirse en sede de los Juegos del 92.
Los Juegos del 92 se harán en Barcelona y vosotros. barceloneses. habéis
entendido desde el primer momento la importancia de la candidatura olimpi
ca y habéis sabido uniros para conseguirlos, dando muestras de lo q ue histórí
camente ha caracterizado a ñuestro pueblo: la voluntad de.progreso hacia el
futuro. la capacidad de dejár de lado las diferencias de criterios en hencl’icio
del objetivo común.
Ahora, sin embargo. queda todavía mucho trabajo por hacer. Y este traba
jo exige que el pueblo de Barcelona continúe dando las mismas rhuestras de
unidad que hasta ahora ha dado.
Tenemos por delante una gran labor por realizar: poner al día r,ues1raciiidad. que Barceiona suba definitivamente al tren del desarrollo. siempre mirando hacia el siglo XXI. Todos unidos, sin marginar a nadie. lo coneguire
mos.
Es el momento de agradecer la ayuda entusiastu
‘
y desinteresada de todos los
catalanes. Los Juegosson también la gran ocasión para proyectar (ataluña al
mundo, y los catalaqes los hemos de aprovechar de manera seria y el icaz.
Es el momento, también, de agradecer la ayuda entusiasta de todos los espa
ñoles. Los Juegos son un gran estímulo para la España democrática y el posible
reto dehacer del deporte una práctica cotidiana y un medio educativo. Ahora,
sin embargo, es el momento de la fiesta, de la alegría. de las congratulaciones
por el triunfo conseguido. Por esto, barceloneses, os invito a todos a celebrar
con alegría e ilusión la designación olimpica de Barcelona esta noche. a las 11.
en la avenida de María Cristina, al pie de las f tientes de Montuic.
Gracias, una vez más, á todos vosotros. Hasta esta noche en Monttuic
JORDI PUJOL 1 SOLEY
•
Anacido una generación. La multitud de muchachos y
muchachas de toda la ciudad y de su vasto entorno que
han llenado las calles de alegría es la que en 1992 cumplirá su
dificultadçs, pero la abundancia dé candidaturas muestra que el
.‘
a la can-
didatura de Barcelona es otro gesto que obliga. La Barcelona de
1 992 ha de ser una Barcelona abierta al mundo, bien asentada en
una historia ricaen capas sucesivas,en acumulaciones e integra
a desvanecerseen un mundo amenazado por la potencia de sus
moderna”. Gracias a los medios alcanza el olimpismo su máxi
mo rendimiento como expresión pacífica y multicolor de uni
.
pital y que hoydía ha recobrado sus instituciones históricas. Esa
Cataluña ha de ser una Cataluña que no se enciérre en sí misma.
pues con eso no lograría dar a la grañ ocasión olímpica el rendi
ricana a la invasión de Afganistán en los Juegos de Moscú han
sacudido los cimientos de la institución olímpica. La visión reconciliadora y educativa del barón de Coubertin parecía que iba
y lo
co tenía que aportar también a ese compromiso el esfuerzo y el
entusiasmo de todos nuestros equipos.
En vísperas de la decisión de los hombres del CO! en Lausa
na, un comentarista de niLs allá de nuestras fronteras dejaba en
el aire la pregunta: ¿Qué ciudad podrá asegurar en 1992 no sólo
la universalidad de los Juegos, sino también su rentabilidad?
Este es el desafío con que Barcelona se enfrenta conjugar el ren
dimiento económico con la apertura cosmopolita, hacer del cer
tamen olímpico un espectáculo planetario del que Barcelona
salga fortalecida y renovada.., No es menudo empeñq. Va a po
nerse a prueba nuestra capacidad de trabajo, la inventiva, el
buen sentido, todas las cualidades que tradicionalmente se nos
atribuyen a los catalanes. Habrá que demostrarlas con hechos.
Lo que se ha logrado con la designación debe mucho a un es-
mundo. Y Barcelona es Cataluña y es España. La Ciuda&Con
dal cuenta con el respaldo de esaCataluña que la tiene como ca-
fuerzo de integración de personas, equipos e instituciones. El espíritu de los Juegos es un espíritu de universalidad. La gran fies
tu del olimpismo mundial se encuentra siempre amenazada por
los conflictos que dividen a los hombres. Boicotear los Juegos se
convierte en arma política. en instrumento de propaganda, en
gesto espectacular. En los pasados decenios, el terrorismo pales
tino en Munich, el boicot africano en Montreal, la réplica ame-
relaciona: los medios de comunicación. Por algo los Juegos han
sido llamados “la más poderosa empresa mediática de la época
paraCataluña,
Desde ahora el horizonte de 1992 ha de ser la mcta. Van a ser
seis añós de responsabilidad. Barcelona atrae ya las miradas del
Lageneración
del92
UNCA tantas ciudades se habían disputado el honor de
•
PASQLJ
AL MARAG ALL 1 MIRA
-iIealLIe,I B,,,veloud
Preadent
de J.iGeiwridieit
Cooi,Jin,,dor
do Ecoico,,,, Jcor, tapo
Coordinador de CuIlird Josep Ran,onedí
Lcr rizo Guiiiis
Opintori
Ir ternaC Grial Lirios Nadal Na,,iu,ia
GeneraI Carlos Fajardo
D,roctor
General: Esteban
Subdector
Sillue
Financiero
Director Juan Marine Adjunto a Gerencia ocmi ir de Be si.ie ti a
creaAlcoa-
J M aerriar,Uez Purti,k.S
Ecirrorniagn..cuOGraneey Eriier.to Eka,zer (Madrid)
Aritorilo Cu.leoliry Jouquitr
Cataluna
Escudero
DomiiigoGarcia
Deportes:
EspectacuosRadio y TV: Llus Bonet
y CornipaginaCnorn
Miquel
Edncon
Vnttagrasa
Manuel Larnasy
Diseño:
Carias Pereade Rozas
Servician.
•
al victor M:guel Martin,- Cierre Felis Pujol
TecncoJaumeFrancasDurectordeProyectosNiio!abO,aIOm
Pueblo Nuevo:Talleresde
Director-Geiene: Juan Fco Morillo
AneIGarcia Latasa- RolacionesLaborales
Pubi,c,dad:
AntoriioPiqrre
alan.
•
en Madrid: Oquenido
Den&gaCiOri
23 baJos
Telein:23661
Telefo,no:411-Ol-07
Dntusnoncontrolada par O J Li
18 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1144
Title
A name given to the resource
Teníamos confianza en el triunfo
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics
Barcelona
Nominació
Candidatures
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-10-18
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/683/19870605_LV.pdf
5e3b4fe8d1960b8bbfaf7d6fdecfe85b
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
,
VIERNES,
5JUNIO
1987
E1CCIONES
Ei
OPINIÓN
LA VANGUARDIA25
Barcelona,elfuturoy elpresente
talunya
La candidatura
(PSC-PSOE)
del ha
Partit
basado
deissu
Socialistes
campaña
deen
Cala
confianza en el futuro.
Lo que ocurre hoy en la sociedaddependede lo
que se espera que ocurra en los próximos años.
Unas expectativaspesimistasgeneralizadasse au- futuro habríamos tenido más inversiónprivada y mostrar Barcelonaen los próximosaños. Pero ese
toaIimentn. Nadie va a ampliar sus empresas en más empleo.Con másinversiónmetropolitanaten- cambio de perspecthas se ha idopreparando lentauna zona si esperaque allí no va a haber crecimien- dríamos menoscongestióndeltráficoen Barcelona. mente en el pasado. Losocho añ de gobiernosoto, y el hechodeque nadiesedispongaaampliarsus
Barcelonanecesitabaquesele dijeraahí estátodo cialista de la ciudad son pasado,precisamenteporempresas deteriorael presentede esazona.Hay me— el mundo, ahí estátoda Europa,hay un futuro estu- que han sido añosdifíciles;peroen todos esosaños
nos movimientode dinero y menosempleo.Nadie pendo delante, nodejemosperder estaoportunidad no se ha dejado ni un momento de afirmar en las
arregla su casa si piensa mudarse a otro lugar por- de colocarnosbienen el pelotónde cabeza.
acciones concrótasde cada día y cada barrio —no
que cree que su barrio irá a peor. Y el que nadie
Y Barcelonaha entendi4o muy bienese mensaje sólo en la filosofía—
que Barcelonacontabacon elearregle su casa degrada también el presente de ese deportivo. El mundo de los negociosy la actividad mentes para un futuro amplio. Nuestrainsistencia,
barrio.
está cambiandosu perspectivade futuro y eso está y la de otrosmuchosciudadanos,se ha vistorecomPor lo tanto, afirmar que uña personase ocupa modificando el presente.La recuperacióndel En- pensada por Laactualsituaciónde reanimaciónde
del futuro y no del presentees un sin sentidológico. sanche como lugar de residenciaes ya un hecho, va la actividadcuyosefectosse notaránen el futuro inEl presentees la preparacióndel futum.
mucho más allá de la acción individual de unos mediato, en el presenteinmediato.
En Barcelonase ha pasadopor unosañosde pre- cuantos precursores.Lomismoocurrirácon la CiuLas dificultadesdel presentede laciudad proviedominio injustificadode lasexpectativasnegativas, tat Vella si conseguimosque no prevalezcanalgu- nen de unos anos en que ha predominado una viy de ahí viene una buenaparte de lasdificultadesde nas tendenciascatastrofistasque oímosahora. Po- t Sión negatiw del futuro. El esfuerzo de muchos
nuestro presente.Con una visiónmás optimistadel cas zonasde Europa van a tenerel impulsoque va a ; ciudadanos se ha centradoen romperesaperspecti-
Casi se puede considejar un axioma
que somos lo que sabemos.El hombre
viveensociedadyseempapadelacultura en la que esta inmerso establectendo—
se entre él y su ambiente colectivounas creído que el hombre era capazde elloy
relaciones que se podrían clasificar de estaba legitimadopara hacerlo. Y porosmóticas. De esta dialécticaentre el in- que creemosque la verdad es un ideal
dividuo y la colectividadnace la aleato- hacia el que tenemos,peroque sabemos
ría percepción de la realidad, la inter- —como en la persecución eleática de
pretación del mundo, laspautas de con- Aquiles y la tortuga—que no llegaremos
ducta, los conceptos.
a conseguir. Pero este convencimiento
Distinguiéndose de otras cuiturs no nos instala, a los hombres europeos,
mucho más conservadoras,nuestra cul- en el fatalismoy el desánimo,sino que
tura europea-occidentalpone en duda nos sirvede acicatepara la atrevidabúacontinuamente sus conocimientos y queda que nos conduce a relativizarlas
transgrede suscreencias.Desdelos leja- verdades provisionalesy a rechazarlas
nos —lejanosen el tiempo y enorme- cuanco ya no nos sirven. De ahí nace la
mente actuales en el espíritu—“Todo especificidadde nuestracivilización:vicambia: nada permanece”y ‘El hombre vimos en la libertad de revisar siempre
es la medida de todas las cosas”de los nuestro pensamiento, no erigimos en
griegos, nuestra civilizaciónno ha cesa- dogma ninguna teoría.
do de custionarsesus ideas porque ha
Esta característicaconductala descu‘
•
troducido
u negativa,
ha elementos
mejorado
de añoranza
la
deeficacia
calidad
de la cerrazón.
dela
de vida
ciudad,
Se
enhan
los
la geshain
tión 4e susservicios,sobre todo para señalary para
recordar que Barcelonaes una de las grandesáreas
urbanas del mundo con capacidady voluntadpara
móverse sin preocupacionesde fronteras.
Insistir en el futuro de Barcelonaes cambiar el
presente.
El capital humanoque representaniosjóvenesde
la ciudad,a lós que se forma más que nunca y a los
que se orientaa moversecon iniciativasen esemun
do abierto,es el principal activode esefuturo.
El mensajeque estamosaportando en esta cam
paña yen nuestraactuación,a la ciudad,consisteen
convencerlade sus posibilidades,que predominen
los que tienenuna visiónabierta y optimistadel futuro sobre los que tienen una visión pesimista.Sólo
decantando la balanzaen estesentidopi.,edelograrse un presentellenode vida.
PASQUAL MARAGALL
,
brimos en todos los campos de la actividad humana, porque emana del propio
concepto que tenemosdel hombre. La
máxima délficadel nosce te ipsum”ha
originado que el hombre, en su introspección, se dé cuentade sus portentosas
capacidades: ‘Hay un dios en nosotros”,
exclama Ovidio. Y este dios no cesa de
crear.
Cada teoría científica,cada doctnna
política, cada escuela artística nueva,
cuando ha aparecidoha signifiçadouna
ruptura o una transformación de los
moldes culturalesque informabanla sociedad hasta aquel momentoy, mayor o
menor, su incidenciaha sido un revulsiyo, o al menos una cogitación,para las
ideas y el comportamientodel hombre.
.
.
Pero la historianos enseñaque la vigencia es pasajeray que nuevasteorías,doetrinas y escuelas la convertirán, a Lo
sumo, en una variable más de la ecuación diofánticaque formanuestro hagaje cultural.
Por este motivo me sorprenden los
dogmas filosóficosinstaladoscornoverdades inamoviblesen el pensamientode
algunos de nuestrospoliticos y me asquietan los mensajes doctrinarios en
boca desus corifeos.Ahora, en época de
elecciones, parece que priva el difícil
transformismo para agradar al mayor
número de ciudadanos;quizásla ambición de conquistary de
po-el
der comporta en algunos casos el más
impúdico proteísmo.
Pero gracias a su doble lenguajesabeque su
puramen
es
te formal, es sólo una pasajeraadapta
i mediopara cazarcon mas efica
cia, es una simple operación de
marketing para sintonizar mejorcon la
demanda. En estos casos émulos de
Jano, el observadoratento puededescu
brir con facilidad,detrás del rostro sonriente, la otra cara adusta de siempre.Y
ellos lo reconocen.Hay palabras suyas
que nos demuestran que permanecen
anclados en el dogma.Como cuandonos
advierten: “Nosotrossomos un manza
no que coyunturalmenteproduce peras,
pero que nadie olvide que somos un
manzano y que acabaremosproduciendo manzanas”.La caraoculta de Jano ha
hablado: nos dice que quiere hacer retroceder la historia.
‘
JOSE? MARIA CULLELL
1
1
IIA FIRA
DEL LLIBRE
DE BARCELONA
Passeig
deGraca
29 maig17 juny
‘-iJ
,
Curso intensivo mes de julio
La Radiobienhecho
COLEGIO STA. CRISTINk
L
otoSainz,JuanAntonioCorbatón,ManelCamasy Marc
Pesquerocomocomentaristas
invitadosenl EurobosketAtnos 87
Y SiroLópez,AndrésMontesy Angel Barrosocomoenv!ados
especiales.
Con JoséMoría Garcíacomomáximoreporsah!e d e
A lo altura queVd. se merece.
EGB, BUPYCOU
Selectividad
Recuperaciónde asignaturaspendientes
28 añosde experiencia
Abierta matrículacurso1987-88
Avda.Tibidabo,56.Tela. 417-01-33y 417-42-01
A
T
E
•M
A
3
19 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1145
Title
A name given to the resource
Barcelona: el futuro y el presente
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics
Barcelona
Planificació
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-06-05
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/684/19871017_LV.pdf
3d56dec3c566b57f6e0dd7258a0c9827
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
30LA
Deportes1
VANGUARDIA
SÁBADO,
17OCTUBRE
1987
Hoy se cumpleelprimeraniversario
deladesignación
deBarcelona
comosededelosJuegosOlímpicos
de1992
Pasqual Maragail, alcalde de
Barcelona y presidente del
COOB’92,consideraqueun año
después de la designaciónde la
ciudad como organizadora de
los Juegos Olímpicosde 1992, bían efectuado acerca de las
los catalanesya han dado mues- obras, la infraestructuray losastras al mundo de su grancapaci- pectos organizativosvan cumdad de trabajo. SegúnMaragall, pliéndose en lospiazosfijados,y
todas las previsionesque se ha- sólo lamentaque en las pasadas
elecciones municipalesuno de
los candidatosno fuera, en opinión del alcalde,objetivoen sus
críticas a Barcelona’92.Maragali pone especialénfasis en el
hecho de que un año despuésde
la elección,los barcelonesessi—
guen manteniendohaciael tema
olímpico el mismo entusiasmo
que demostraronel primerdía.
Maragalidicequela
ciudadhademostrado
ya quesabetrabajar
Pujol, Maragali y Serra
durante la celebracióndel 17 de
octubre de 1986
“De momento,
hay colaboración
entre todas las
instituciones”
Pasqual Maragail. alcalde de gos, porque había quien, guiado
Barcelonay presidente del Comité
por su asesor de imagen, insistió
Organizador de Barcelona’92
(COOB’92),está satisfecho de lo
que se ha hecho a lo largo de este
último año ycree que “duranteestos doce meseshemosdemostrado
al mundo que sabemostrabajar y
organizar unos buenos Juegos
Olímpicos.
“Hemos demostradoque sabemos trabajar. Hace un año, el noventa por cientode losciudadanos
no hubiera creído que en estos
meses lograríamosexpropiar miles de metroscuadradosen la Villa
Olímpica y rebajar quince metros
el fosodel EstadioOlímpicopara
en decir que todo iba mal”.
Sin citarlo explícitamente,Maragall fue crítico con Josep Maria
construir las gradas”.
Maragail explicó que los últi
mos docemesesse han empleado.
principalmente, “en pulir la orga
nización de los JJ.00.”, aunque
resaltó que “esta labor no nos ha
impedido seguir trabajando en
otros temas,sobretodo en la reali
zación de las obras relacionadas
con los Juegos”.
Críticas a Culleil
El alcalde se refirió a las elec
ciones municipalescelebradas el
pasado mes de junio, comicios
que, dijo, “afectaronsólo de pala
bra a la organizaciónde los Jue
“La gente quiere
los Juegos,pero
también pide
que las calles
estén limpias”
Calle!!, concejal de Convergencia
i Unió (CiU) y ex candidato a la
alcadía, de quien dijo que “hasta
se empeñó en decir que el Comité
Olímpico Español (COE) estaba
enfadado con nosotros,cuando la
verdad era otra”.
El alcalde,sin embargo, consi
deró que la beligeranciaverbalsobre la organizaciónde los JJ.00.
“no se volveráa reproducir aun- que causaroninconvenientesa al- las calles estén limpias. Hemos lo- más importantes y necesarias para siguió— deberán presentar proque convoquencomiciostodos los gún candidatoal cargo”.
grado que en la ciudad se sigan ha- la celebraciónde los JJ.00., que yectos de categoría y no olvidarse
años, porque las elecciones muni
Remarcó,
empero,
que
“todas
ciendo cosas al tiempo que orga supondrá la inversión de unos de que van a enco’ntraruna dura
cipales no volverán a producirse
60.000 millones de pesetas.
competencia”.
hasta 1990 y para entonces ya es- las instituciones tenemos la misma fizamos unosJuegos”.
“Los cinturones son básicos
Restó importancia a las críticas
idea sobre cómo deben organizartará todo acabado”.
para Barcelonay se está retrasan- formuladas por algunos empresase los JJ.00. De momento,existe Ilusióncolectiva
Maragail insistió en que las ms- colaboración”.
do su construcción por falta de nos sobre la representaciónde este
tituciones que forman parte del
Maragail afirmó que la celebra—
El
alcalde
opinó
que,
a
pesar de voluntad. El asunto es importan- cólectivo. que financióel cincuen—
COOB (Gobierno Central,Gene- ción de los Juegos Olímpicos ser- este fenómeno,“la ilusióncolecti te, porque estas vías deben estar la por ciento de la candidatura
ralitat, COE y Ayuntamiento de virá para reorganizar Barcelona y va por la celebraciónde los JJ.00. acabadas antes de la celebración olímpica, en el Comité Organi
Barcelona) mantienen el consenso explicó que “estamos haciendo no ha descendido.La actitud que de los JJ.00.”, añadió el alcalde. zador.
en los aspectos importantes referí— obras que, o no se habrían hecho mantiene ahora el barcelonéses
Respecto al proyecto“BIT’92”, “No deben pasamos factura
dos a los JJ.00., pero criticó que nunca o se ejecutarían en un día positiva, porque demuestra que que establecelas necesidadesin —indicó—, porque el mundo em
“algunas personas, en ocasiones lejano, y sin que ello le cueste de- ha subido su capacidadde exigir”. formáticas de Barcelona con mo- presarial está representado en el
particulares, manifiesten su desa masiado dinero a la ciudad”.
Calificó de “parada” la actitud tivo de los JJ.00., Maragailseña- COOB por personas que provie
cuerdo de formamal educada.
Dijo, sin embargo, que “en este que mantiene la Generalitat en la ló que su ilusiónes que “lo realicen nen de este sector, como Joan
“Cuando debíamoselegiral di año que ha pasado desde la nomi negociación del convenio para la las empresas españolas, pero para Majó, LeopoldoRodeso el propio
rector general del COOB —aña nación se ha producido un fenó construcción de los cinturones ello suoferta ha de ser buena.
Javier Gómez-Navarro,actual sedió se utilizaron procedimientos meno que ya esperabamos: la gen —vías rápidas de circulación—, “Las empresas españolas que cretario de Estado para el Depor
impertinentes, de forma pública, te quierelos JJ.00., peropide que una de las obras de infraestructura quieran obtener el ‘BIT’92’—pro- te.”
—
Alas 13.29horasdel l7deoctubrede 1986,enel
palacio de Beaulieu de Lausana, el presidente del
Comité OlímpicoInternacional,Juan AntonioSa-
Un objetivode todoslos ciudadanos
maranch, abrió el sobre que contenía la papeleta
con el nombre de la ciudad designadasede de los Villa Olímpica de Poblenou y también en el Anillo nal que nadie, en tnodo alguno, por acción u omi
Juegos Olímpicosde Verano de 1992.El máximo Olímpico de Montjutc. Asimismo, en marzo del Sión, puede permitirse el lujo de desaprovechar.
dirigente olímpico hizo una pausa eterna. .. “Barce
lona”, anunció por fin, y los miembros de la delega
ción barcelonesa destacada en la ciudad suiza saltamos de nuestros asientos y nos confundimos en un
aluvión de abrazos y felicitaciones mutuas.
El mismo día, a la misma hora, la voz de Samaranch se escuchaba en toda Barceona, en todo el
país, a través de los altavoces de los receptoresde ra
dio y de televisión. La ciudad entera estalló en un
incontenible sentimiento de júbilo y euforia coleetivos. Por fin, casi setenta añosde anhelosolímpicos
se veían materializados. Por fin, la vocación ohm
pica de la ciudad obtenía su justa recompensa.
Hoy, cuando se cumple exactamente un año de
aquel histórico 17-0, la lógica euforia de entonces
ha dejado paso ya a las realizaciones concretas denvadas del proyecto olímpico de la ciudad. Se están
secuencia, de combatir directamentre las causas
que la originan.
Hay un factor diferencial evidente: mientras que
desde una perspectiva conservadora bienestar social y promoción económica son conceptos incom
patibles, el Ayuntamiento de Barcelona actúa con
el convencimiento opuesto, combinando actuacio
nes de promoción de iniciativas económicas con las
de fomento del bienestar social.
Los Juegos Olímpicos no constituyen, sin em
bargo, una ecuación mágica capaz de despejar por
sí sola todas las incógnitas de futuro que la ciudad
tiene planteadas. Los Juegos han de ser interpreta
das como un factor excepcional de dinamización y
catalización de iniciatis de desarrollo y progreso,
pem esas iniciati’us deben surgir del propio cuerpo
social del país.
La cantidad y la calidad de las iniciativas y los
proyectos que todos seamos capaces de generar y
llevar adelante serán, pues, los factores de los que
dependerá la dirección que tome Barcelona en el
horizonte del 92.
año que viene habremos cubierto el nuevo Palacio
de Deportesy acabadolasgradas del EstadioOlím
pico. En efecto, Barcelona está experimentando
Con su enorme impacto, los Juegos Olímpicos,
no pueden ser ajenos a una cuestión de suma im
la política de promoción económica de
—dehecho, empezóa experimentarlotiempoantes portancia:
la ciudad, que debe ir acompañada inseparablede la designación olímpica— un innegable proceso
de una política efectiva de bienestar social.
de revitalizaciónen diversosámbitos: económico, mente
Desde una óptica progresista, este planteamiento
tecnológico, urbanístico. deportivo, ciudadano,
no contiene ningún contrasentido, al contrario de
promocional, turístico...
lo que reiteradamente se apunta desde otros secto
Todas las sociedades necesitan marcarse objeti
res. Lo que sucede es que ante los problemas sociales
vos a medio y largo plazo que sean, a un mismo
más perentorios, estos sectores se han limitado his
tiempo, objetivamente realizables y unánimemente
tónicamente a destinar dinero de forma puntual, en
asumidos por el conjunto social. Este es el único cierta manera con la finalidad de neutralizar su
modo de avanzar con garantíasde éxitohacia el fu- mala conciencia.
tuno, de respondersatisfactoriamentea las expecta
tívas de progreso,de dinamizare impulsar las iniLas actuaciones que nos proponemos se basan,
ciativas de desarrollonecesarias.
por el contrario, en la profundización en los proble
Y esta es, precisamente, la gran aportación de los mas y la actuación sobre sus causas últimas. Desde
cumpliendo losplazos en la adquisicióndel suelo y Juegos del 92 al futuro de las sociedades barcelone nuestro enfoque se trata, en definitiva, de intentar.
en las obras ferroviarias necesarias para la futura se, catalana y española. Una oportunidad excepcio desarticular los mecanismos de la miseriay, en con-
1
PASQUAL MARAGALL 1 MIRA
Alcalde de Barcelona;1]
fábrica
elHIPERde
lapiel.
R.C.D.ESPANYOL;0]
;1-
Unanueva
forma
deconseguir
lasmeiores
prendas
depielaprecios
únicos,
contando
además
contodos
losservicios.
*
napa,d
oble
faz,
peletería
El partit d’avuia l’Estadi
de Sarriá,CampionatNa
cional de Lliga, entre
R. C. D. ESPANYOL 1
REAL MADRID començará a 21.15 hores
siempre
alme/or
precio/calidad
rel.6995499
hPE. ‘Pi
y
1
1 Ayúdanos
a salvar
una1ida!
ñÁ
ASOCIACION
PRO
RESPETO
ALAVIDAHUMANA
Bonaplat&
42 10 T 20471uy 4173964
08034BARCELONA
20 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1146
Title
A name given to the resource
Un objetivo de todos los ciudadanos
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Ciutadania
Jocs Olímpics
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-10-17
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/685/19881001_LV.pdf
0e45fde12c351651bb861e0889f945e3
PDF Text
Text
VV
iconomia ylNegocios,
141 V1PiUtJfUUJUt
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
SÁBADO,1
OCTUBRE1
Tribuna
Libros
Barcelonáseesfuerzapórconseguir
unmemorable92
El Ayuntamiento de Barcelona
está realizando un esfuerzo extra—
ordinario añte la cita de 1992. Es—
fu erzo extraordinario quiere decir. en este caso, superior a ló que
sería normal.
Se barajan cifras fnuy dispares,
a’gún se tenga en cuenta las obras
de infraestructura estrictamente
olímpica o los gastos de organización y celebración de los Juegos.
También hay que contar con el
coste de aquellas obras necesarias
para que la conexión entre los
JJ_oo. y el resto de la ciudad no
sea una pura entelequia,
Es bueno que los ciudadanos
nozcan
cuáles sonSlas cifras res1
l de la inversión que se está reali
zando de cara a 1992. No tanto
para los Juegos Olímpicos en sí
mismos, como para tres grandes
temas que están ligados a los Jue
gos, pero los desbordan ampliamente y se convierten en cuestio—
nes ciudadanas de primer orden:
1
Las inversiones en torno a
la Villa Olímpica del Poblenon
(colectores. espigones, puerto,
•
cinturón, parque de mar, paseo
marítimo, soterramiento de vías
2. — Las inversiones en las cua
tro áreas olímpícas en instalacio
nes deportivas y urbanización
(Poblenou, Vali d’Hebron, Dia
gonal, Montjuic).
3. — La inversión en red viana y
cinturones.
La inversión. dividida por
agentes financiadores, es la que se
recoge en el cuadro adjunto.
Estas inversiones se refieren a la
ciudad de Barcelona y no incluyen
inversiones fuera de ella. Las ci—
fras son aproximadas pero sufi
cientemente indicativas. Y no tie
nen nada que ver (excepto por lo
que se refiere a los 22.000 millones
que invierte el COOB en instala
ciones ‘ áreas de la ciudad) con el
presupuesto del COOB, es decir,
con el presupuesto estricto de or
ganización de los Juegos. Se trata
de inversiones “paraolímpicas”
que quedarán definitivamente
como una mejora de las infraes
tructuras de la ciudad, especial
mente abriendo el Poblenou y el
Eixample al mar y eliminando el
tren de la costa, pero también
completando la urbanización de
la Vall d’Hebron, la Diagonal y
Montjuic, y dotando a Barcelona
:
de1los resultados que se esperan están concentrados en la Villa Olímpica
Las previsionescontempladas
(E
iIloiusdep.elas)
,
2.Iislalacioass
1. PoIsui daportivu
y 3.Cinturoos TotI
(iii vivisadas)
irbasizacié.yridviana (1+2+3)
TOTAL
41.980
Ayuntamiento 32.800
Estado
5.930
Generalitat
2.050
Diputación
—
—
—
CMB
47.100
14.700
5.000
1.400
4.000
66.280150.360*
25.000 67.500
25.000 35.930
15.000 18.450
4.000
———
1.200
1.280 2.480
COOB
22.000
22.000
Excluye
5.000deduplicaciones
entrelascolumnas
2y 3.
IncluyeVOSA.
AOMSA,
IMPU.
MOPU:
3.500/M.
TRANSPORTES:
2.430.
——--
—--—
———
*
*
*
***
de los soñados cinturones de ron
da, veinticinco años después de su
concepción.
Es una ocasión histórica para
que la ciudad dé un salto adelante.
La ciudad no puede desaprove
charla.
Ahora bien: fijemos especial
atención a las cifras. Entre la cia-
dad y el COOB (organismo que la
ciudad preside y avalajunto con el
Estado y sólo limitadamente con
la Generalitat) se cubren casi 2/3
de la inversión, un 60 %.
Afortunadamente el COOB se
autofinanciará y ello limita las
obligaciones de la ciudad. Pero si
gue siendo cierto que entre el Es
URALITA, S. A
OBLIGACIONES
SIMPLESCONVERTIBLES
Emisión julio 1988
PRIMERA OPCION DE CONVERSION
En cumplimiento de lo establecido en la escritura de Emisión, se pon e en conocimiento de los tenedores de dichas Obligaciones que podrán ejercitar su dere
cho a convertirlas en acciones nuevas de Uralita, S.A., en la siguiente forma:
TIPO DE CONVERSION: Las Obligaciones serán valoradas por su valor nominal (50.000 pesetas cada una). Las acciones se valorarán al 400 por ciento,
tipo máximo establecido en la escritura de emisión para la primera opción de
conversión, dado que el valor calculado según el tipo medio de cotización de la
Bolsa de Madrid en el período comprendido entre los días 1 al 30 de septiembre
de 1988,ambos inclusive, minorado en un 20 por ciento, excede del menciona
do limite máximo. Es decir, el valor de cada acción será de 2.000 pesetas.
PLAZO DE CONVERSION: Desde el día 2 al 21 de octubre de 1988, ambos
inclusive.
OPERACION DE CONVERSION: Los tenedores de obligaciones que deseen
realizar su derecho lo comunicarán por escrito a su Ban co, Agente o interme
diario financiero depositario dentro del plazo estipulado.
AMORTIZACION DE LAS OBLIGACIONES: Las obligaciones que acudan
a la conversión quedarán amortizadas con efecto 30 de septiembre de 1988.
PAGO DE INTERESES:’Las obligaciones que queden amortizadas percibirán
por el cupón de conversión los intereses correspondientes al período trimestral
transcurrido, a razón de 1.042 pesetas brutas, es decir, 833,60 pesetas netas por
obligación, pagaderas el día 20 de octubre de 1988.
EMISION DE ACCIONES: Las nuevas acciones que se emitan como conse
cuencia de la conversión gozarán de los derechos políticos y económicos a partir
deldía 1 deoctubrede 1988.
GASTOS DE LA OPERACION: Los gastos inherentes a la conversión serán
por cuenta de Uralita, S.A.
El número de clave correspondiente a la ampliación de capital social derivada
de la conversión será 18.2i7.048.
Madrid, 30 de septiembre de 1988. El Secretario del Consejo de Adniinistra
ción, José Ignacio Fernández-EspañaLópez-.Rua.
—
rante los Juegos, sino por muchos
años. Insisto: este beneficio colec—
tivo se va a conseguir con una f i
nanciación desproporcionadamente cargada sobre los hombros
del ciudadano barcelonés, porque
las competencias sobre las materias objeto de las inversiones son
sobre todo estatales y autonó
micas.
Pero Barcelona no debe quejarse sino liderar el esfuerzo. Y lo está
liderando. Sólo reclama dos cosas:
1 . — Que se acelere el empeño
en dotar a todas las ciudades y específicamente a la nuestra, de los
recursos que requieren, lo cual
significa mejorar el fondo estatal
de cooperación local —que este
año va a crecer un 30 % con 9.000
millones anuales más para Barce
lona— y crear el esperado fondo
autonómico de cooperación local,
que deriva obligadamente del ar
tículo 142 de la Constitución y del
espíritu y la letra del Estatut de
Cataluña. En este mismo camino
hay que traducir las promesas de
los anteriores consellers de Eco—
nomía.
En el caso de Barcelona, ade
más, la ciudad reclama una solu
ción que ya no puede demorarse
más, al lacerante problema de la
financiación de los servicios de suplencia que estamos pagando desde la ciudad en beneficio de los
presupuestos estatal y autonómi
co: hospitales, escuelas, museos,
orquesta, conservatorio, servicios
sociales, etcétera, sin olvidar que
la ciudad está pagando también
—caso tal vez único en Europa— el
déficit de transportes públicos de
superficie.
2. — El Ayuntamiento cumpli
rá sus compromisos tal como figu
ran expuestos en el cuadro trans
crito. Dispone de crédito y financiación para ello. Es más, hará
frente a sus obligaciones en los ba—
rrios y servicios de la ciudad y en
partiçular en la rehabilitación de
la Ciutat Vella y en la mejora ur
banística y cultural de los barrios
obreros.
Pero el Ayuntamiento requiere
desde ahora a las dos administra
ciones superiores a complementar
ese esfuerzo en una serie de proyectos singulares, con nombre y
pellidos, que están pensados,
proyectados y a punto de ejecu
ción: la propia rehabilitación de
Ciutat Vella, el planeamiento de
una auténtica red metropolitana
de transporte público, el Museu
d’Art de Catalunya. el centro cul
tural del Norte de Nou Barris, el
auditorio y la urbanización del
conjunto Auditorí Teatre Nacio
nal, la reforma del puerto, la modernización del aeropuerto y sus
accesos, el centro cultural contemporáneo de la Casa de la Cari
tat, el enlace de los cinturones con
Montgat (desde la Trinitat) y El
Prat (desde la Diagonal). el “ca
bleado” de la ciudad para la teledistribución. .. En fin, el conjunto
de actuaciones previstas para poner a esta ciudad al nivel que se
merece.
En los próximos meses veremos
hasta qué punto nuestras más que
justificadas esperanzas se cum
pien.
PASQUAL MARAGALL
Lt INLRØI* fl’K
E.I*W%-tJ.% ftOf
Cotización bursátil:
la mayoríade edad
de unasociedad
E. Fondevila Roca
Barecelona, 1988
80 páginas
Jaime Ruiz Cabrero, smndi
co de la bolsa de Barcelona,
explica en el prólogo de este
libro que la introducción de
una empresa en el mercado
bursátil es como alcanzar la
mayoría de edad. La compa
ñía que adopta esta decisión
sabe que la cotización de sus
acciones estarán al acceso de
un público anónimo y que, el
tratamiento fiscal, será distin—
to. Eduardo Fondevila Roca,
doctorado en Ciencias Económicas, dedicado a la docencia y autor de varios Ii
bros, fue considerado en 1981
uno de los cien expertos fi—
nancieros españoles más destacados.
Generalitat y
Administración
central participan
sólo con un 36 %
del total
de los fondos
El Ayuntamiento
reclama mayor
aportación
de las otras
administraciones
tado y la Generalitat cubren tan
sólo el 36 %de la inversión, cuando lo normal en infraestructuras
de este tipo, sean cinturones,
puertos, colectores o instalaciones
deportivas, es que o el Estado o la
Generalitat —segúnlas competencias— o los dos juntos, cobran
como mínimd
de la inversión.
En particular el esfuerzo de la
Generalitat es realmente modesto,
aunque muy de agradecer (un
12 % del total). Comparativamente la Diputación de Barcelona
hace una aportación más merito
ria, en relación con sus competen
cias. En cuanto a instalaciones deportivas —yno sólo en Barcelona,
sino también en Granollers, Terrassa, Badalona y otras ciudades
de la zona metropolitana— la
Diputación realiza una inversión
mayor que Ja de la Generalitat.
Creo que esto no es totalmente
justo. Que Barcelona dé un salto
adelante en sus infraestructuras es
algo que interesa no sólo a los ciu
dadanos de Barcelona, sino a Cataluña en su conjunto, y a España
entera también. Esas infraestruc-•
turas las van a usar más de una vez
ciudadanos de fuera de Barcelona.
Y en todo caso van a servir a los
intereses del conjunto, no sólo du
MOLINOSdela
—t)
2 HP
deade 10.600 pts. ,
solicitamos distribuidores
masalles
La historia del
billete verdecontada
por un especulador
André Kostolany
Planeta
Barcelona. 1988
239 páginas
¿... Y qué hace el dólar? Es
una pregunta que esta en la
mente de numerosos políti
cos, economistas, ban4 uero, y
en la de todos los que partici
pan en eljuego de la Bolsa.La
trascendencia del valor del
“billete verde” en la economía
mundial y en la politica monetaria de los países queda
ampliamente reflejada por
André Kostolany, especula
dor en la bolsa desde hace
doce lustros y periodista espe
cializado en temas bursátiles.
El autor explica que no existe
una ciencia exacta para caicu
lar el valor de las divisas porque el que la cotización de
ésta er concreto suba o baje
depende de un sinfín de fac
toros externos. Por ello, sólo
existen interpretaciones. Esta
publicación no pretende ser,
como é afirma, un libro científico sino “una recopilación
de conversaciones de sobre—
mesa que reflejan mis ideas
sobre el dólar de ayer, de hoy
y de mañana”.
Alcaide de Barcelona
cou NOCTURN;0]
STUCOMGran Via, 633
T. 301-56-9.6
c/ BALMES75 08291 RIPO LST
(BarreIora)
tfno (93) 692 09 89;1]
LIMPIEZADESOFAS
ELECTRICIDADCASTELLVI,S.A.
anuncia cambio de domicilioen C.
Florids, 8 segundode Cornelláde
Llobregat
Per ul TeuerMón
VALMESUNAACCIO
QUEMILEXCUSES
18 ALUMNOS
Desde 1956- Internado - Media pensión - Cocinapropia- Autocar
COLEGIO DEL SALVADOR
PARVULARIO
* Hl$L
*
*
CATAUJNYA*
* *Sl(JDARJs
ç(_!t
moquetas ytapicerías
en general
Servicio a domicilio
LIMEX. Tel. 849-54-46
?OIÇ
-
EGB
-
BUP Homologado
Centro Mixto — Profesores especializados— Riguroso control
c. TeodoroRoviralta,1,torre(juntoAvda.Tibidabo,finalSalmes1.
Tel. 417-01-10
21 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1147
Title
A name given to the resource
Barcelona se esfuerza por conseguir un memorable 92
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-10-01
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/686/19890509_LV.pdf
6cfd56625ccf3a6210d724c06dd6f32f
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
Tribuna!
MARTES, MAYO 1989
Dos proyectos
quela verdadyla mentira tendrían i’ida propia. Que no se
podi andarporel mundopamido/a cuerdofloja deJaconfusión y que cadaunoquedaba
comprometido con sus paJa¿‘ras,no que fueran posibles
‘BarceIonaendins”
ACE
cuatro años que unos ciudada
nos que aman Barcelonacaptaronel
momento de la ciudad y del pa.ír y
propuso e! lema“Barcelonaenllá” paraungru
podeopinión. debateeiniciativaque desdeentonces ha actuadodirectay positivamente.
El día que iniciaron susreuniones les dije
quesegún miopinión, enllá” eratambién“en
dius” y que “Barcelona endins” tenemosuna
nueva frontera: muy particularmenteenel Ei
xample y en suspatiosinteriores,enla Barcelo—
na vieja y suscasasabatidaspor los siglosy la
falta de luz y desol.
Despuéshan pasado doscosas.Primero,que
el empuje del ‘enllá” en sentidoextensivo.de
proyección hacia afuera en el espacioy en el
tiempo. ha dominado, quizá lócamente, de
una forma abrumadora.Segundo,que“Raree
lona endins”se ha convertidoen un terrenode
coincidencia con aquellosque, por mor de su
papel político u opinión diferencial o reserva
legítima respectodel empuje inmenso, hacia
afuera y arriba. de la Barcelonade hoy, prefie
ren remarcarla dimensión interior y reflexiva
que tan necesariaessiempreennuestraciudad
yentodas.
Yo soymuy sensiblea estadimensiónqueno
creo contradictoria con la Barcelonaque “salta
carenes” y se reencuentracon el m.ar . no hay
Los patiosinferioresdel Eixaniple son tambiénunanuevafrontera
“endins” sin “enilá”, no hay solucióna nuestras
llagas sin ilusión de futuro, no ha vejezdigna
sin juventud emprendedora.En todo caso,de
acuerdo, hemosde ir “Barcelonaendins’.
Esta esla auténticabatallade Barcelonatal y
como quedó patenteel domingo pasadoea la
y
inauguración del utievo cuartel de la Guardia
Urbana en la Rambla.
La batallade lacalidad,dela presenciaenlos
barrios. cercade los problemas,con comisarías
dignas. atención al público. salas de espera
Estamos
a tresañosde la quincenaolímpica para ir encontrando nuevosequilibrios másy
confortables y esperascortasy trato amable.
del
veranodel 92. Sin mitificarla hemosde ad más elevados.másy máseuropeos.niña y más
Y tan’bien la batalla del trafiio de la con
mitoque ea tiempo de decidir como scra el proporcionados a la ambición de los barcelo—
gestión. de las colasy de los ruidos; la de los acontecimiento.Donde irán los forasterosy neses.queesmuy grande.y por una vez,(nun
efectos dramáticosde las drogodependencias cómoirán de un sitio a otro,
ca ha habido tantas}estáa nuestroalcancede
sobre muchosciudadanosy susfamilias la de
Dentro
de un par demesesno podremosde- participar en buenamedida.
la rehabilisacionde los tejidos urbanosdegra- udir El calendariohabria decidido por noso
Entiendo en estemomento el realismopero
dados de la ciudad vieja.y de la nueva.y de la
tros.
no la cicatería.Cuando hay entusiasmosepue
ciudad metiopolitana claro la batalla contra
Es
el mom,nto pues de una cierta tension
los electosexagerados
quelos momentosde relegitima entre todos les actoresdel provecto de modular esteentusiasmo.por razonesdi—
versas, que los gobernantesconocen,desdeel
lanzamiento economicoenel sistemacapitalis- paratratarde decidir los ultinios proyectospota tienen sobrela manilicacion delasditeren— siblesparael 92 y el como y el qui.n delos mis- propio sentimientocompartido de exaltacióny
de proyección.Lo queno sepuedecombatir es
cias (entre los precios de suelo y vivienda y
mos,en la financiación y en el protagonismo
el entusiasmode una
.
olros precios entre remuneracionesdirectivas
—casi
siemprecompartido—de adaprocto
Sobre todo c.tiandoesal mismotiempo el ui—
y las Otras tntre sui.ldo y lugaresde trabajo
No
nos engañemosfi 92 no e’ una ietha
masculinos y temeninos) la batallapor la caliterminal sino un objetivo en un Laminoque va ‘usiasrno di. toda ( it iluña qtie no seengañen
antibarcelonesas
y de
dad escolar,queesquizá la másdifícii la bata- másallá. No tendría sentido pensarlo todo los inventoresdc cautel’ás
leyes nacionalizadorasde toda institución cia—
lla contra la inseguridad tn complejaen un paiael 92‘, no garantizai el 9 y el 2000 Esti
pais qut.todaviavive los golpesterr biesdel te
mes
trabajandoen el post 92 y les sectoresmas dadana de relevancianacional). Y cuando por
una vez toda España ha sintonizado con un
rrorismo sobre las 1uerras de seguridad etce- conscientes
de la ciudad lo saben
tera
nadie seextrañarasiPorque
en U momento proyecto nuestro. No se puede combatir en—
Estasmetassonlasquedeterminaranlacalicrucialde definir los proyectosdel 92 y del 91 tonces la oleadade realizaciónde doso tresge—
neracionesjuntasde barceloneses
lanzados.
dad devida ennuestraciudad enbueni mcdi
los
que en buena medida de! mii an no la uu
Diclm esto,acaboafirmando mi convicción
da y por tanto t imbien nuestro giado de dad ‘-que vaestabien definida por OOOaftas
competencia en relacioncon otias uudadea A
de historia anterior densa e intensa— no la dc queesteentusiasmoet i n idee por la proultima hora pues un t nuesacoincidenç,aen- ciudad pues pero si susti insfoi m4uorlesdtl yección y la creación,esteespiritu dela “Barce—
tre la accion endins i la a.cion enila
de
tinal
siglo su aplazamientodespuesde anos lona enllá” no seráeterno,con la intesidadac
Quisiera aprosecha hoy pararesaltarque a muchosde nesgobierno nddle se exirañara tual y que la nuevafrontera interior. la “Barce—
dos anos vista del inicio del mandato digo si en estemomento importante las Insti lona endins” es un sentimiento que no ha de
habíamos fiado ea otras cir
1987-1991 a punto de superar el ecuador es tucionesde Barcelona de Citaluña y dc Espa abandonarnos nunca y que, es más,puedeser
cunstanciashistóricas. Por ello
crucial para enfocar correct.mentelos temas ña pasan una fasede mutua tension que es un terreno fructífero de encuentro entre los
“nyerros” y “cadelis”de hoy. entre tos másau
insisliréhastaimisallá deJa fade civilización que acabode enuílciar, y que creativay quizá negativaa la vez.
tiga. Hasta la pura náusea.
me hancostadoalgundisgustonotoi io cu indo
esque todosnosjugamosmucho No nos dacesy los másreflexivosdenuestrosciudada
los heplanteadoencii ..unstan..ias
decrisisgulotugamostodo perosi que nosjuganlosmu- nos.
UELMAN bernamental es crucial repito ascgur4rnes cho
Quizá sólo nossepare.y esperoque no, que
IBANEZ ESCOFET
que todoslos treneshacia el 92 salgany todos
ya los que tenemos la responsabilidadde tani biénen estonos hemosde poner deacuer
los pro euos sehagan 1 odo lostrenesquerallevarla coordmacion de los pro ectosoue se do, qué queremosdecir cuando decimos Barzonablemente tengan que salir no masde la
hacenen la ciudad no empuja la conviccion celona en el momentode ordenar su territorio
cuent4 perotampocomenos(por que menos deque estamoscomo barceloneses
en un buen y su gobernaciónen una nuevaCarta Munici
Los ciudadanosnoslo demandariany no tenmomentoque la Liudad subey creay estaen pal.
driamos respuesta)y tedos los proyectosque condicionesde crear reflexisamcnta on iali
hagan falta y quepan,que queramosy poda
dad,yquepor tanto le hemosdedar a laciudad
PASQUAL MARAGALL
mal ejemplo para entusiasmaral mus hacer.
toda
la libertad de f’orniarsey de transforniarse
.4k’4de de uirceJoi
personal queha de solucionarcon
eficacia los déficit crónicos de
nuestra ciudad.
JUAN M. ROBLES
y cincofirmasneta
Pua hv ha sidoconvocado zonas de nieblao de turbulen
un plenomunicipalextraordi— cia. La realidady la fi/sedad
,iarici,para hablar de los fue— claroscomo el díay la noche, a
guç Olímpicosde ¡992. Des- o aspira la dudadanía. Yle
pués de los fugos de artificio gítimainente,añadiría.No fa]dialécticoscruzados entre ¡os taránunca mi apoyo a la condosgrandes vecinosde ¡aplaça cordia,peiv acasoha llegadoel
d’ SantJaume. todo lo que sea momenW de exigirque las pahablar sosegadamente
y sin labrasrespondana los hechos
mala fe tiene que ser bien aco— L improperiosgratuitosy ¡a
gido. Imagino que harán un duda deberíanestarprescritos
mohín de sorpresi y hastade de la relación normal, para
desagradopor estaalusióna la dignificar la clasepolítica, demala fe. aunque en política los masiadoansiosa de poder, y
vdares morales no sonlos mis- fortalecerla tan necesariadelaos queparalos demásmorta- inoeracia,en ¡a que debeila
les y hay un fondo de mala f
mos pensar de vezen cuando.
evidentey hasta angustiosa en
Meatreveríaa decir sin cmmuchas actitudesy actuado- bergo, que no se trata de una
aes. Pero a menudo aquello lucha personal como podía
quees condenabiemoraimente ocurrirentre los feudalesde la
en la vida de cada día resulta Edad Media, sino del cheque
elogiableenelmundodela po- de dos proyectos políticos enlítica,como .sefla/de fitebenfocados a objetivosdiferentes.
cid, de viveza y de oJ&torefi
Lino, lievddoporelpeso espe
nado. El presidente Tarrade— cíficode lagranciudadyporel
¡lassep ba eldíarecordando embabiecamiento posmoder
a MontalÉne,por quien sentía no ante las urbes enormes, que
wiagraayjustificadapasión,y no tiene otra obsesiónque Barcitabaaquellode que lapolíti- culona,y otro que intenta saica es el comercio de ¡oshom— r este tejido homogéneo y
bres. Fue otro francés asimis- entrañableque es Cataluña, en
¡no ilustre,el biólogoy pensa- el queBarcelonajuegaungran,
dor JeanRostand, el autor de un extraordinariopapel, pero
esta frase: ‘lo odioso de la que de ninguna maneraes exmala fe e que acabapor dar elusivo. Porcioles,que fue un
¡ns/aconcienciaala buenafe”. alcJde inteligcntey que inten
Metidos en el berenjenalde tó salvarparte del espfritu del
h buenayia malafe, el terreno caos derii’adode laguerra ciapisarsería w,sLoyno creoque vil, hizo a Barcelonaprotago
ayudaiaa suavisarlasescena- nista de sus ilusiones.porque
clones,¡aspequeñsheridas de Cataluña no podía serlo, por
la marcha.Pero aunque sea izones obvias y demasiado
educadancntequiero deciro- conocidas. Y de aquellosesdaslascosas. Elsilencioo eldi- fuerzos se vive todavía. Por-’
simuloSol?éLicamente culpa- ciclesme había dicho en má
bks.No creo que ofrezcamos de una wasión que no podíaunavisióninedíanamentepre— mes permitirnos el lujo de ser
sentablede pueblo serio y ma- ilusosy que Cataluñasin Barduro,porqueya no se trata de celonahabríapasadoalestado
lo que piensan, creen y dicen de provinciapura, con todo lo
socialistas
y cotivergentes, sino que de desolador tiene esta
deloquepiensan
los demás,los añrinación Lo dramático es
qL!000s
miran desdefuera yse
que Barcelonano aspirasólo a
extrañen,asombrados.de has- ser una gran ciudad, un Lyon,
Iadóndescpuedellegar. Ya sé un Manchester un Milán;si
quelasolución más corriente melopermiten, diríaque siencolavidapolíticaeselborróny te la inquietud de la capliali
cuentanueva,elaquínohapadad.
sadonada y voMmos a empeBienvenida la voluntad de
lar. Es/afórmula más corrien--’ acuerdo,si es que existe,pem
teyináscómoda,todohayque con ¡a condición de profundi
decirlo.Hace cuativ días se zar, de debatircon la necesaria
aplicó la receta en el inefable hondura las razones de esta
debate
sobre la éti en el Paí’— raray desconcertante situación
larnenty parecíaque se inicia- que enfrentaa los dos palacios
ba unaépoca de más responsa- y que no ha salvado ni el autobilidad a la hora de hablar y matismo catalán, del que nos
‘-Ui
H
LAVANGUARDIA
7
“Tenemos una nuevafrontera en la Barcelona
vieja y sus casas abatidas por los siglos la
.falta de luz y de sol
artasdeloslectores
EJcmvenio
delAyimtamíeto
de Barcelona
El éxodoargentinofugitivode Menem
II
a e s(- a,reie a
Sehafirinadoel conveiüotabo
valdelosfuncionariosdel Ayun—
!Se-cclona
amiento de Barcelona.Es para
trasaños,cosainsólitaen el mun—
Allegado litero de equipaje, como
do sindical.y as limitaciones de Les Corts-Pedrdbes
—.—-.-——
las subidas salariales efectivas
Quisiera manifestar la opinión
quería Machadoqueviajasenlos hitos
« T
i
,
7
de la mar. Es nieto de un exiliado esparalosfuncionariosque, dinero del Conseil Municipal de Les
en mano,no llegaal 4 °/, aunque Corta, de! que soyregidora-presi pañol queestuvocercadeClaudio SánchezAl.
,l
1
1
i
tO
ci
s digaque esen cantidad supe- denta, ante el reiterado uso mdc— bornoz. Estefue quien me lo presentóen junio
flor.
bido del topónimo ele Pedralbes, de 1980,cuando unadelegacióncultural, en la
[so si, abundantesmejorasso- principalmente en los medies de que un servidor estaba—supongoque mi pobreel papelque no supongande— comunicación socia!.
riodismo fue consideradouna forma decultusmboisoa’gunoparala Corpora
En primer lugar serianecesario ra — , acompañó ala reinadoña Sofíaen sudcli—
ción, corno revisiones médicas precisar quePedralbescorrespon cada misión de representara Españaen las
graRiltas,
visitasgratis a los mu— de al nombre propio del Menaste- ceremoniasconmemorativasdel cuarto cente—
rio y su entorno inmediato, al pie nario dela fundaciónde BuenosAires. Fue deseos,
etc.
De seguirasíel coordinador se— de la montañade Sant PeneMr
licada la misión porqueerapresidenteVidela y
?or Longosevaaquedarsoloend tir. Ni la finca de an Güeli, Pa- el Gobierno de Madrid confió en la Soberana,
, •11
•11
t ,I
“
Ayuntamiento,
puesempiezaa ser iau Reial ‘-mal denominado Pa- e hizo bien, la representaciónde la patria fun
pleocupante
la gran cantidad de lacio de .Pedralbes-’ni la Zona. dadora ante un régimenapenasmerecedorde
funcionariosque abandonan e! Universitaria ni la zonasituadaen simples protocolos diplomáticos. El antaño arrugas queantesno existianlelabran la 1rente
municipioy pasana la empresa la parte marítima de la Avenida irascible, siempreadmirable y en aquellaoca- Me ha estadoescribiendocon trecuencia despn’atda,debidoa las diferencias Diagonal, han sido nunca llama- sión conmovedor don Claudio puso la mano de que tonto el relevoepistolardel genial abusalariales,
tanacusada,
, ‘ con lo que
das de Pedralbes.
derecha sobrela cabezadel desconocidojoven tense Tiene dos licenciaturas bogado s ecosuponede pérdidade calidad de
Creo lícito preservar el valor y, mirándome por encimade susantiparrasde nomista perocasiningunailusion Sehan queIosservieíos
al contarcada día con cultural de las toponimias, sobre présbita, me dijo algo parecidoa lo que sigue: dado en Tucuman suspadres una h.rmana
menos
personal
especializado
y de todo si incluso han sido incorpo
— Usted ha hecho posible mi presencia
es- un bufeie profesionaly unaasesoriamercantil
altacualificación.
Va a ser estala radas de forma incorrecta a nom
crita en España.mediantelas páginasde La o
lo ha abandonadotodo La existencia
fnrma de solucionar los graves bres de entidadescomerciales.Las Vanguardia. Pago esadeuda haciéndole co- argentina se le ha hecho insoportable Asi lo
problemas
decirculación.seguri— toponim ias
.
son,también., parte de nocer a Héctor Alberto. herederode un com declara.
hd, drotta,enseñanzay tantas nuestra historia y de nuestraiden— patriota republicano
.. perseguido.inteligentey
Me resulta apasionante tener aiite mi un
otrascuestionesprioritarias que tidad. Por todo ello pido desde honrado que murió creyendoque Españaera hombre con It dotacion rcrsonai suticientc
pdeo loscwdadanc,s
a Ja Admi— aquí que sea utilizado de forma como él soñaba,Estechico es argefttino,hon para triuntar quesedesticrra con soloiner
nisrcón? Mcpareceque preten correcta el nombre de Pedralbes. rada e inteligente, muy inteligente.Hágale su tidumbres a su espera.porque no qwere asistir
de dar duros a cuatro pesetas TERESAPERELLÓ¡ DOMINGOamigo. Me lo agradecerá.
impotente a lo que llama el ultimo desastiede
para os funcionarios y duros a
ReaJdord-pre.idenu del OnseII
mi país”. Y me apasiona rnátstodavia porque
Aquel
chico
tiene
32
años.
el
ni
ismo
.
cabello
MwikipaldelD&ricteLea
Corts
siete
peseL
s‘. para
lospolíticos
p euecir que
candidato justicialista es
capaz de hacer Lo creo
Casi me basta para ello
habe, visto sus grotescas
nlejinas par1riuas
‘
indómito
ylosmisllxbos !irnpio.Unas
finas ameArgentina,porqc me siguenfascinando
glorias.
sus
íntimaso colosales.seaLesLuthier,
sea Borges‘—áiii.l3orges!—.
y porque disfruto
amistades
de hermosas.todas coincidentes.
aunqued u i modo m u o menosdramatico
en negarsea permanecerallí donde, desdeFeun sterrible y no poce, veces
fldL0
qu’l
llegado
id
ls
eosctueo
S
elecciones
para
hacer másodifíciles
cosaslas
Elindirectas,
colegioque
dictaminará,
decidi
ra como sequiera nuien habrade serel nuevo
ocupante
de1i ( isaRosada no sereunira hast4 agostoy el nuevo tele cie Estadono tomara
posesion
ha.stdel 1de diciembie Como puede
versea tos nietos de l irtin Fierro les gusta
“viverepeiicolosamente
La
consultae1ectorsi debieraser felizmente
memorabkporqut serala primera desdehace
masdesesenta
años en que un presidentecivil
enestecasoRau! 4Jfonsin entregarael podera
civil. ¿Y quien sesupone
otro que puedeserese
mandatariodi. origen excepcionalmenteden’iocraticoLes candidatosmascalificadosson
EduardoAngeloz radical y Carlos Menen’,
a lapagina
(Pasa
)
HORÁÍIO
SÁENZ(;UERkEJQ
22 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1148
Title
A name given to the resource
Barcelona endins
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Urbanisme
Model social
Acció política
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989-05-09
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/687/19901111_LV.pdf
3556c4122d55255b5ace3d49b37bbe12
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
11/11/1990
La Vanguardia, p.025, Opinión
Barcelona y Gorbachev
PASQUAL MARAGALL
La reciente visita del presidente de la Unión Soviética, Mijail Gorbachev, ha constituido un
acontecimiento de especial significación para Barcelona. Se trata de la presencia en nuestra
ciudad del más destacado dirigente internacional de los últimos tiempos, cuya figura ha sido
reconocida, muy recientemente, con la distinción del premio Nobel de la Paz de este año.
Las gestiones dirigidas a garantizar la visita del presidente Gorbachev a Barcelona durante su
viaje oficial a España contaron con la predisposición de las autoridades soviéticas para
establecer una presencia permanente en nuestra ciudad. Como capital de Cataluña, como
Segunda capital española, como centro natural de una emergente macrorregión del sur de
Europa y como principal ciudad del Mediterráneo, Barcelona ha consolidado en los últimos
años una proyección internacional que se ha visto confirmada con la reciente visita del
presidente Mijail Gorbachev.
Barcelona, por tanto, se felicita de haber contribuido al éxito de un viaje a España que significa
la incorporación de nuestro país al reducido grupo de estados con los que la Unión Soviética ha
establecido una relación especial en el marco de la tradicional doctrina soviética del “interés
mutuo”. La apertura inmediata del Consulado General de la Unión Soviética reforzará sin duda
el papel de nuestra ciudad en las relaciones hispano-soviéticas.
La visita del presidente Gorbachev ha sido la culminación lógica de una serie de contactos
iniciados en junio de 1989, cuando en el curso de una reunión con el embajador soviético tuve
ocasión de plantear por primera vez el interés de Barcelona en recibirle durante el viaje a
España, previsto entonces para el primer semestre del año en curso. Reiteré este interés
personalmente al viceministro de Asuntos Exteriores, Boris Chaplin, cuando cuatro meses más
tarde visitó Barcelona.
Cuando el 30 de mayo de este año el embajador Serguei Rornañovski recibió, en un acto en el
Saló dé Cent, el Premi per la Pau otorgado a Mijail Gorbachev por la Associació per les
Nacions Unides, la invitación de la ciudad tomó carácter público. El detalle de este galardón
barcelonés como precedente feliz de su distinción con el premio Nobel de la Paz no ha pasado
inadvertido al líder de la “perestroika”.
La tradición histórica de Barcelona corno ciudad de libertad y progreso es conocida y estimada
en la Unión Sovietica Cuando este gran país se ha comprometido en una tarea gigantesca de
modernización y liberalización, Barcelona, que en octubre de 1988 ya acogió un primer
seminario internacional sobre la “perestroika”, se puede preciar, además, de haber sido ciudad
precursora en el establecimiento de relaciones de colaboración con las ciudades del Este
europeo. Muy especialmente con Leningrado, cuya aguja dorada se ha incorporado a los títulos
de éxito de la más reciente literatura catalana. El hermanamiento entre ambas ciudades ha dado
ya sus primeros frutos en el intercambio de exposiciones de Picasso y de Matisse. Tras la visita
del presidente soviético, y gracias a la inicial disposición mostrada por el propio Gorbachev,
Barcelona obtendrá, con toda probabilidad, la cesión de seis obras de Picasso –propiedad de los
museos Pushkin de Moscú y Ermitage de Leningrado- para la gran exposición prevista para
1992.
23 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
La visita del presidente Gorbachev ha sido un éxito en sí misma, pese a algunos desajustes
organizativos que habrá que corregir en futuras visitas de Estado. El éxito de la visita del
máximo dirigente soviético ha confirmado a Barcelona como ciudad que tiene un papel
sustancial que desempeñar en las relaciones internacionales de España.
La importancia que la visita del presidente Gorbachev tiene para la ciudad y para el país
compensa, excepcionalmente aspectos insatisfactorios como la exclusión de una práctica
habitual en el protocolo de las visitas de Estado, la visita del Ayuntamiento y de la Generalitat.
Barcelona ha conseguido romper con un aislamiento forzado durante muchos años, en que las
visitas de primeras autoridades de la vida internacional fueron escasas. En los últimos años han
hecho escala sucesivamente en la ciudad durante sus visitas a España los presidentes de
México, Uruguay, Italia y Portugal, la reina de Inglaterra, los presidentes de la República
Federal de Alemania, de la República Democrática Alemana y de Polonia, la reina de Suecia y,
ahora, el presidente de la Unión Soviética.
Ante los Juegos Olímpicos de 1992, la relevancia internacional y diplomática de Barcelona,
que sirve al conjunto del país y que aporta a las relaciones internacionales de España una
dimensión complementaria, va a acentuarse y no habrá de cesar después de 1992 si seguimos,
desde todas las instituciones, trabajando por un mismo objetivo. Este objetivo no es sólo de
Barcelona sino también de Cataluña, a cuyo servicio pone la capital sus potencialidades y sus
éxitos.
PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona
24 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1149
Title
A name given to the resource
Barcelona y Gorbachev
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Gorbacov, Mikhail S.
Rússia
Democràcia
Acció política
Internacional
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1990-11-11
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/688/19901212_LV.pdf
764b537ab24bfd1f679f01f72c2ef852
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
12/12/1990
La Vanguardia, p.021, Opinión
Vaclav Havel en Barcelona
PASQUAL MARAGALL
La próxima visita a Barcelona de Vaclav Havel adquiere un relieve singular entre las estancias
en nuestra ciudad de dignatarios extranjeros, cada vez más frecuentes. La personalidad política
y cultural del actual presidente de la República Federativa Checa y Eslovaca y el propio
proceso democrático de este Estado destacan con brillo propio entre el conjunto de los antiguos
países comunistas de la Europa central y oriental.
Presidente de una república que atesora una profunda, rica y diversa tradición cultural, Vaclav
Havel es un intelectual devenido político, cuya figura ha despertado un amplio interés en todo
el mundo. Su reflexión sobre el valor de la palabra ha propuesto una nueva mirada política y
moral sobre nuestro tiempo.
Escritor y director de teatro en Praga, Vaclav Havel es, en más de un aspecto, un símbolo del
cambio del país que hasta ahora habíamos conocido como Checoslovaquia y que en su nueva
denominación oficial incorpora de manera más explícita su pluralidad nacional, cultural y
lingüística.
“Perseguido en su país, aclamado por los manifestantes de Praga y coronado por vosotros.” Así
lo presentó André Glucksmann ante los libreros alemanes que en octubre de 1989 le
distinguieron en Francfort con el premio de la Paz, que el agonizante gobierno comunista le
impidió ir a recoger. “¿Tan peligrosa es la palabra humana para poder cambiar el mundo e
influir en la historia?”, se preguntaba el hombre que sólo dos meses y medio más tarde sería
elegido para la máxima responsabilidad presidencial, en un texto que fue leído por el actor
alemán Maximilian Schell.
Intelectual comprometido con la lucha democrática de su pueblo, escritor y hombre de teatro,
creador de historias y artesano, de la palabra como instrumento forjador de cultura y de
ciudadanía, el hoy presidente federal de los checos y de los eslovacos confesaba en aquel
discurso de Francfort “una experiencia concreta con el peso de las palabras, la nuestra, la
experiencia de nuestro pedazo de mundo que estoy firmemente convencido de que tiene un
valor universal: hemos podido comprobar que hay que tratar las palabras con desconfianza,
vigilarlas y ser conscientes de que nunca hay prudencia suficiente”.
En Barcelona hemos seguido con interés la advertencia de Havel sobre la importancia de la
palabra, sobre su ambigüedad y sus peligros. La publicación de la traducción catalana de este
texto “Slova o Slovu” (“Paraules sobre la paraula”) poco tiempo después de su elección
presidencial, ha invitado a una lectura que yo he recomendado y recomiendo porque demuestra
precisamente que aún hay palabras que pueden ayudar al mundo desde aquel mínimo de
sentimiento sin el que las ideas carecen de la vibración necesaria para llegar a sus destinatarios.
Con su advertencia sobre el valor mágico y ambiguo de las palabras como origen primero de la
vida y de todas sus revoluciones, pero también de todas las mentiras y de todos los errores,
Vaclav Havel resumía en su discurso a distancia ante el público de Francfort, entre el que
figuraban el presidente federal alemán Richard von Weizscker y el primer ministro Helmut
Kohl, el cansancio histórico de un pueblo que había visto cambiar de sentido grandes palabras,
como socialismo y paz, y que se aprestaba a descubrir de nuevo el sentido de la palabra
25 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
libertad. Para los mismos alemanes, inmersos en un inesperado alto en la historia, ésta es hoy
una reflexión vigente. Lo es para nosotros mismos, catalanes, tan a menudo auto secuestrados
en la polémica sobre nuestras grandes palabras.
Por unas horas, en un breve espacio de su estancia oficial a España, Barcelona va a tener el
honor de acoger la visita doblemente interesante del intelectual y el presidente de la República
Federativa de los checos y los eslovacos, Vaclav Havel. Barcelona lo recibirá en el
Ayuntamiento y en nombre de Cataluña lo hará el Consell Executiu en el Palau de la
Generalitat. Antes, Havel habrá podido hacer una breve visita cultural a una Barcelona por la
que siente especial predilección, la Barcelona de Gaudí y del modernismo. El deseo expreso del
presidente Havel de conocer personalmente los lugares más significativos de la Barcelona
modernista se explica tanto por su interés por la figura excepcional de Antoni Gaudí, como por
las similitudes artísticas y culturales entre Praga y Barcelona, sobre todo entre la Praga y la
Barcelona a caballo de finales del siglo pasado y principios de nuestro siglo.
La capital checa y la capital catalana son ciudades destacadas del modernismo artístico y
cultural característico de una época de cambios y ambas representan a dos viejas culturas
europeas que ante el nuevo siglo resurgen con una fuerte impronta. Al cabo del siglo actual,
con un horizonte repentinamente abierto a nuevas esperanzas para la humanidad, ambas
ciudades y ambos países pueden compartir experiencias y tradiciones de resistencia
constructiva, de cultura y de amor por la libertad.
Para Barcelona, la visita del presidente Vaclav Havel es un motivo de satisfacción. Vemos
también en ella un reconocimiento y un estímulo de la vocación internacional de la capital de
Cataluña; y del diálogo y la colaboración ofrecidos a las ciudades de la Europa central y
oriental, felizmente recuperadas para la democracia en este año trascendental que estamos
terminando.
PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona
26 de 204
�
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/688/0000001314.pdf
d13e62fa6d585582672e65651554ed34
PDF Text
Text
MIÉRCOLES, 12DICIEMBRE 1990
OPINIÓN
LA VANGUARDIA 21
PASQUALMARAGALL
Vaclav Havel en Barcelona
L
próxima
a
visita a Barcelona de
Vaclav Havel adquiereun relieve
singular entre las estancias en
nuestra ciudad de dignatariosex
tranjeros, cada vez más frecuentes.La per
sonalidad políticay cultural del actual pre
sidente de laRepúblicaFederativa Checay
Eslovaca y el propio proceso democrático
de este Estado destacan con brillo propio
entre el conjunto de los antiguospaísesco
munistas de la Europa centraly oriental.
Presidente de una repúblicaque atesora
una profunda, rica y diversatradición cul
tural, VaclavHavel es un intelectualdeve
nido político,cuya figuraha despertado un
amplio interés en todo el mundo. Su refle
xión sobre el valor de la palabra ha pro
puesto una nueva mirada política y moral
sobre nuestro tiempo.
Ecritor y director de teatro en Praga,Va
clav Havel es, en más de un aspecto, un
símbolo del cambio del país que hasta aho
ra habíamos conocido como Checoslova
quia y que en su nueva denominaciónofi
cial incorpora de manera más explícita su
pluralidad nacional,cultural y linguística.
“Perseguido en su país, aclamadopor los
manifestantes de Praga y coronadopor vo
sotros.” Así lo presentó André Glucks
mann ante loslibreros alemanesque en oc
tubre de 1989le distinguieronen Francfort
con el premio de la Paz, que el agonizante
gobierno comunistale impidió ir a recoger.
“Tan peligrosaes la palabra humana para
poder cambiar el mundo e influir en la his
toria?”, se preguntaba el hombre que sólo
dos mesesy medio mástarde seríaelegidopara la
máxima responsabilidadpresidencial,en un tex
to que fue leído por el actor alemán Maximilian
Schell.
Intelectual comprometidocon la lucha demo
crática de su puebló,escritory hombre de teatro,
creador de historias y artesano, de la palabra
como instrumentoforjadorde cultura y de ciuda
danía, el hoy presidentefederalde loschecosy de
los eslovacos confesaba en aquel discurso de
Francfort “una experienciaconcreta con el peso
de las palabras,la nuestra,la experienciade nues
tro pedazo de mundo que estoy firmementecon
vencido de que tiene un valor universal: hemos
podido comprobar que hay que tratar las pala
bras con desconfianza,vigilarlasy ser conscien
tes de que nunca hay prudencia suficiente”.
En Barcelonahemosseguidocon interés la ad
vertencia de Havelsobrela importañcia de la pa
labra, sobresu ambigüedady sus peligros.La puPASQUALMARAGALL,akaide de Barcelona
SU DESEO DE CONOCER
la Barcelona modernista
se explica por su interés
por la figura de Gaudí y
las similitudes con Praga
blicación de la traducción catalana de este texto
“Slova o Slovu” (“Paraules sobre la paraula”)
poco tiempo despuésde suelecciónpresidencial,
ha invitado a una lecturaque yo he recomendado
y recomiendo porque demuestra precisamente
que aún hay palabrasque puedenayudaral mun
do desdeaquelmínimo de sentimientosin el que
las ideas carecen de la vibración necesariapara
llegar a sus destinatarios.
Con suadvertenciasobreel valor mágicoy am-
biguo de las palabras comoorigenprimero
de la vida y de todas sus revoluciones,pero
también de todas las mentiras y de todos
los errores,VaclavHavelresumíaen su dis
curso a distancia ante el públicode Franc
fort, entre el que figurabanel presidente federal alemán Richardvon Weizscker y el
primer ministroHelmutKohl,el cansancio
histórico de un puebloque había vistocam
biar de sentidograndespalabras,como so
cialismo y paz, y que se aprestaba a descu
brir de nuevo el sentidode la palabra liber
tad. Para los mismos alemanes,inmersos
en un inesperadosalto en la historia,éstaes
hoy una reflexiónvigente.Lo es para noso
tros mismos,catalanes,tan a menudo auto
secuestrados en la polémicasobrenuestras
grandes palabras.
Por unashoras, en un breve espaciode su
estancia oficiala España,Barcelonava ate
ner el honor de acogerla visita doblemente
interesante del intelectualy el presidente
de la República Federativa de los checosy
los eslovacos,VaclavHavel. Barcelona lo
recibirá en el Ayuntamientoy en nombre
de Cataluña lo hará el Consell Executiuen
el Palau de la Generalitat.Antes, Havelha
brá podido hacerunabreve visitaculturala
una Barcelona por la que siente especial
predilección, la Barcelonade Gaudí y del
modernismo. El deseo expreso del presi
dente Havelde conocerpersonalmentelos
lugares más significativosde la Barcelona
modernista se explicatanto por su interés
por la figuraexcepcionalde Antoni Gaudí,
como por las similitudesartísticasy cultu
rales entre Pragay Barcelona,sobretodo entre la
Praga y la Barcelonaa caballode finales del siglo
pasado y principiosde nuestrosiglo.
La capital checay la capitalcatalana sonciuda
des destacadasdel modernismoartísticoy cultu
ral característicode una época de cambios y am
bas representan a dos viejas culturas europeas
que ante el nuevo siglo resurgencon una fuerte
impronta. Al cabo del sigloactual, con un hori
zonte repentinamenteabierto a nuevas esperan
zas para la humanidad, ámbasciudades yambos
páíses puedencompartir experienciasy tradicio
nes de resistencia constructiva, de cultura y de
amor por la libertad.
Para Barcelona,la visita del presidenteVaclav
Havel es un motivo de satisfacción.Vemostam
bién en ellaun reconocimientoy un estímulode
la vocacióninternacionalde la capital de Catalu
ña; y del diálogoy la colaboraciónofrecidosa las
ciudades de la Europa central y oriental, feliz
mente recuperadas para la democracia en este
año trascendentalque estamosterminando..
El universo de las muñecas
D
NÉSTOR LUJÁN
esde
hace ya bastantes
días, la publicidad en la
televisión nos llena de
anuncios sobrelosjugue
tes. Navidadesy Reyeshan estable
cido un festival comercial inaudito
y la costumbre de regalarseobjetos
entre sí los mayores, amén de los
que se ofrecena losniños.
No obstante, la fiesta sigue cen
trada en los niños. Aquelpoeta ale
mán tan finoy penetrantequese lla
mó Novalisdecíaque dondeexistan
niños existe la edad de oro. Efecti
vamente, los niños dominan el
mundo de los mayores de una ma
nera cada vez más intensa.Y es evi
dente que entre los regalosque se
hacen a los niños, el juguete priva
sobre cualquierotra cosa. SegúnJo
hann Huizinga, en su libro “Horno
ludens”, el juego es más viejo que la
cultura. Y conel juego nos pasa que
los animales no han esperadoa que
el hombre les enseñara a jugar. Con
toda seguridadpodemosañadir que
la civilizaciónhumanano ha añadi
do ningunacaracterísticaesencialal
profundo concepto del juego. Los
animales juegan lo mismo que los
hombres. Huizingasostienela liber
tad y la fantasíadel juego como ele
mentos suscitadoresde la cultura.
Los descubrimientosarqúeológi
cos nos dan buena muestra de que
miles de añosantes de nuestraera ya
existía algún tipo de juguete que se
ha mantenido intacto en el mundo
lúdico de la infancia. La pelota, el
sonajero, los silbatos,las figurashu
manas y de animales son patrimo
nio de todas las épocas.La primeras
muñecas conocidas,de barro coci
do, son sumerias y egipcias,como
asimismo son los primeros solda
dos, modeladosen arcilla o tallados
en madera.
Ya se ha dicho muchas vecesque
el juguete responde, dentro de la
vida espiritual del niño, a dos nece
sidádes esenciales:la primera, tras
cendente, es la de proyectarsehacia
el futuro, participando,a base de la
parodia, para imitar la vida de los
adultos. La segundarespondea una
necesidad vital,que es la de ocuparse en algo usando la imaginación,
divirtiéndose en la creación de los
propios juguetes o transformando a
su placer los extraños. Por esta ra
zón, cada épocaviste eleternojuego
infantil con los ropajes de su tiem
po. Hoy les toca, por ejemplo, a la
juguetería electrónica y también al
juguete didáctico, de matenal plás
tico, que permite al niño no sólo
ejercer su habilidad manual, sino
desarrollar sucapacidadcreadora.
Nuestro tiempo, a la par de inten
tar el esfuerzo extraordinario de
adaptar al hombre al prodigioso
mundo técnico que le rodea, tam
bién aspiraa explotarlos sentimien
tos infantiles más primarios, que
van desde las edulcoradasmuñecas
hasta losjuguetes de violencia.En el
transcurso de los tiempos, la muñe-
LA PELOTA
el’sonajero,lossilbatos,
las figuras humanas
o de animales
son de todas las épocas
ca ha sido el juguete que tiene ma
yor significaciónporque mantuvo
una estrecharelaciónconun mundo
mágico y prodigioso,hoy práctica
mente desvanecido. Hoy intentan
desvelar los instintos maternales de
las niñas. Los anuncios representan
unos’ niños y unas niñas que ríen,
lloran, hablan, sufren doloresespe
cíficos, les crecenlosdientes y reali
zan sus funcionesfisiológicas.Unos
monigotes odiosos, con vocecitas
irritantes, y unas caras bobas y estó
lidas. Como nohay nadanuevobajo
el sol, hemos de decir que muñecos
así existen desde finales del siglo
XVIII en Europa. El maestro Leo
nard Maelzel,que fue mecánico en
jefe del emperador de Austria, in
ventó y perfeccionólosautómatas y
pronto se fabricaron las primeras
muñecas capacesde pronunciar las
palabras entrañables de papá y
mamá. En 1826aparecióla primera
muñeca articulada.Poco mástarde,
con un sutilsistemade contrapesos,
tuvieron fama aquellasmuñecas si
lenciosas que cerraban los ojos al
acostarse. Estos ingenios no son,
pues, del todo nuevos y perpetúan
un mundo edulcoradoy feliz, esen
cialmente falso.Los seres humanos
no son, a buena dicha,estas empala
gosas muñecas.
Yo excitaría a los niños a que in
ventaran sus juguetes.En el siglo Y
antes de Jesucristo, Aristófanes
hace decir a un personaje:“Mi hijo
‘era muy pequeñoy ya construía ca
sas, tallaba naves,fabricabacarritos
de cuero y con cáscarasde granada
hacía ranas maravillosas”.A fe mía
que no se conformabaconestosma
marrachitos ideales, rubios como
las candelas, que “hacen pipí y les
duele la tripita”, como si viviéra
mos en los años en que Fernando
VII vestía paletó..
Siniestra
lotería
S
BALTASAR
PORCEL
orprende
tanto la unanimi
dad de comentarios como
los escasosanálisis que suscitanlos atentados etarras.
Ahora el ministrodel Interior hasta
los insulta,calificándolosde “mierda”. Esto lecalmará, pero no resuel
ve nada. Se detiene a etarras, pero
otros se enrolan.En el País Vascose
practican cabriolas políticas como
la alianza PNV-PSOE, pero HB
continúa con sus votantes. Se condenan los atentados, se proclama
que la población los rechaza, pero
las bombas no cesan.¿ETAaislada,
despreciada, acosada, como se nos
repite? Caray, si llega a tener un
“buen” momento...
Para entender a ETA habría que
saber qué propósitospersigue,pero
los ignoramos.Y si la policíalos co
noce y los calla, loshechos demues
tran que tampoco sirve para nada.
Propósitos que, dicen, fueron pri
mero uña repúblicasocialistavasca
independiente, y quedespuésse lían
entre una confusa mezcla de nego
ciación para salvarla faz, un bandi
dismo y una inconcreta autodeter
minación vasca.Pero esta fasecom
portaría una decadencia de ETA,
insisto, que no se vislumbra, sino
que ésta hasta exhibeuna portentosa capacidad de autorregeneración.
La cual resultaría imposible sin un
tejido social determinado —,enfer
mo, crispado, marginal, cretino,
dogmático?—que lo nutriera.
Volvemos así a los votos de HB,
de otros partidos en otras partes, a
ideas disolutivasque actúan sociológicamente, a actitudesambiguaso
frenéticas de unos políticos y al
amargo descontentoy desconcierto
que provocan las de otros, instala
dos en el Gobierno del Estadoo en
los autonómicos.ETA medra ahí y
probablemente no desea dejar las
armas ni conquistarnada, sinó capi
talizar y acelerar, ampliar, los elementos de rechazo, de podredum
bre, que anidan entre nosotros,que
alimentamos. Una yieja idea révo
lucionaria o prerrevolucionaria,
ésta, que conocieron distintos paí
ses de Europa, en loscualestambién
se hundió, mientras aquí persiste y
sin que sepamosla causa.
Porque, además,ETAno liga solo
con lo vasco. Ha actuado en los sitios que le ha dado la gana.Y en Cataluña, pese a losmitólogosque ven
este país como un islote desligado
de su alrededor. Hay aquí cinco fac
tores que posibilitan el terrorismo.
Uno, la interdependenciaespañola.
Dos, grandeszonas urbanascon una
población de aluvión o sin apenas
controles, cuyo sistema de valores
es a menudo bajo o selvático,y que
no encaja con el que cultural y ofi
cialmente predicamos. Tres, dog
mas y actitudes esgrimidospor mi
norías políticasfrente a las que no se
ha levantadoningún muro ideológi
co y cercanas a las de la primera
ETA. Cuatro, la mayor capacidad
peninsular para montar una socie
dad europea. Cinco, el altavoz que
supone la Olimpiada. Muchos nú
meros paratan siniestra lotería....
‘
LA VANGUARDIA
Presidente-Editor:
JAVIER DE GODÓ,CONDE DE GODÓ
DirectorGeneral:CarlosFajardo
Subdirector
General: Esteban 5illué
Subdirector
GeneralTécnico:JaumeFrancés
5ubdirector
Gral. Comercial:
JoséM. Lladó
AdjuntoDirección
General:AndreuNavarro
DirectorFinanciero:
JuanMariné
DirectordePeraonah
AntonioPiqué
DirectordeCompras:
JaumeVilarrasa
DirectordePublicidad:
ÁngelGarcíaLatasa
DirectordeProyectos: NicotásEstora
SecretaríaGeneral:Francisco
López
Delegación en Madrid:Oquendo,23, bajos
(28004). Tel. 91/411-01-07. Télex: 23661
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1150
Title
A name given to the resource
Vaclav Havel en Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Havel, Václav
Barcelona
Europa
Internacional
República Txeca
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1990-12-12
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/689/19910510_LV.pdf
a1df7b2ef76f62a2582c4034588e5c39
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
10/05/1991
La Vanguardia, p.022, Opinión
Vivienda asequible
PASQUAL MARAGALL
Durante mi estancia en Los Ángeles, en 1984, con motivo de los Juegos Olímpicos, conecté
con un grupo de profesores de la Universidad del Sur de California, dirigido por George
Lefcoe, que trabajaban en el nuevo concepto de vivienda asequible, "affordable housing".
La vivienda asequible no es vivienda pública, sino vivienda privada o cooperativa, que cuenta
con sistemas varios de financiación -más o menos ayudada por el sector público- que permiten
situar sus precios en la banda baja de los del mercado.
Desde 1984 hasta hoy nuestros contactos han seguido y el concepto se ha popularizado.
Hace casi dos años, en Londres, se reunió una conferencia angloamericana sobre esta cuestión,
que dio lugar, a diversos trabajos los cuales se han convertido ya en punto de referencia entre
los especialistas. La conferencia era, repito, exclusivamente angloamericana, con una única
excepción: el Ayuntamiento de Barcelona.
Joan Busquets, Xavier Roig, Xavier Valls, Joan Clos y yo mismo preparamos para aquella
ocasión unos materiales sobre lo que estábamos haciendo en Barcelona. Se incluían
operaciones e iniciativas tales como los Porxos d'en Fontseré, Barcelona Rehabilitado,
Procivesa, Regesa, Herrerías Torras, Nova Icaria, Vall d'Hebron. Precisamente estos días
acabamos de recibir la visita de un grupo, con el profesor Lefcoe al frente, atraído por la
peculiaridad y las posibilidades de la experiencia de Barcelona.
La curiosidad que existe en los círculos especializados por el desarrollo de las iniciativas de
Barcelona es grande. El alcalde de Munich, ciudad que también tiene la experiencia de poseer
una villa olímpica, así como otros responsables socialdemócratas europeos, van a reunirse con
responsables políticos y técnicos de Barcelona, para abordar una revisión de la política
socialdemócrata de la vivienda.
En este sentido, durante los últimos años hemos tenido contactos con el líder británico Neil
Kinnock y el hábil John Smith, ministro de Hacienda del gabinete laborista en la sombra; con
los responsables de eurociudades -en especial con los de Rotterdam, que desde el mítico Van
den Broek y sus 16 barrios rehabilitados en los años 60 es todavía una referencia ineludible-; y
con los dirigentes de Viena, la ciudad cuna de la política socialdemócrata de vivienda, donde el
barrio de Karl Marx Hof es una referencia urbanística evidente de nuestra Vila Olímpica.
Hace poco ha visitado Barcelona el hasta ahora alcalde de Estocolmo, Mats Hulth, quien me
expuso su política de alquileres medios pero totalmente controlados, con un ligero diapasón
entre 70.000 y 100.000 pesetas de alquiler por 100 m2. Por cierto, que la promoción más cara,
en la banda alta de ese intervalo, vendible a los 2 años en 50 millones el apartamento, es la de
Ricardo Bofill.
Hay un consenso bastante generalizado sobre la conveniencia de disminuir las cotas de
vivienda pública. No por un fetichismo económico cualquiera, sino porque no dan buen
resultado un mercado con presencia importante de vivienda pública, excepto Estocolmo. En
efecto, desde la Viena de los años 20 y el Londres del 45, la sociedad ha cambiado. La
27 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
capacidad adquisitiva de los ciudadanos ha aumentado y se quiere vivienda propia o alquileres
asequibles, no necesariamente públicos.
La vivienda asequible trata de llenar el hueco del segmento de la clase media (de obreros
cualificados a estudiantes y profesionales jóvenes) que, si no obtienen acomodo a precios en la
banda baja del mercado, presiona sobre la vivienda pública, excluyendo a aquellos que estarían
legitimados para reclamarla (expropiados, desplazados, etcétera).
La vivienda asequible, por consiguiente, se convierte en aliada de la vivienda pública o social
bien entendida y proporcionada en cantidades precisas y limitadas a colectivos muy concretos.
Pero no es lo mismo. Para entendernos, cumpliría en parte la función que las Cajas cubrieron con sistemas de reparto hoy trasnochados- en los años 50 y 60.
El objetivo sería el conjunto de ciudadanos o familias con ingresos medios -de hasta 5 o 6
veces el salario mínimo-, al que ofrecer viviendas de un precio equivalente a una vez y media el
máximo previsto en las leyes estatales y autonómicas de protección oficial.
Este coste máximo de protección oficial (110.000 pesetas/m2 construido) impide que en el
término municipal de Barcelona se hagan viviendas protegidas. Es sencillamente imposible
encontrar constructores y vendedores de suelo a esos precios. Eso sólo sería posible a un precio
del suelo tan inferior al de mercado (y al de expropiación), que el Ayuntamiento no podría
ofrecer más que disponiendo de recursos que le obligarían a elevar la presión fiscal más allá de
lo que los ciudadanos aceptarían.
Por consiguiente, éste no es el camino. Quizás sea posible en Zaragoza, municipio con 1.000
km2 de término y 500 de ellos de propiedad municipal, o incluso en Madrid, con 600 km2 de
término y la meseta alrededor, pero no es Barcelona, con 97 km2 de término y sólo 64 efectivos
(hay que descontar Collserola y Montjuïc), totalmente abarrotados.
Sólo hay dos soluciones, pues, para ofrecer vivienda asequible y lo ideal sería combinar las dos.
La primera únicamente puede vislumbrarla el Estado: crédito hipotecario más barato y más
largo, como en Gran Bretaña. La segunda es factible desde el municipio: participar en el
mercado o condicionarlo, para convertir en una reducción de precios la eventual participación
en los beneficios del sector; o influir de alguna forma en el mercado.
Esto es lo que estamos haciendo en Barcelona desde 1985: utilizar diversos medios para inducir
a promotores privados a discriminar precios en sus ofertas grandes, reservando de un cuarto a
un tercio de las viviendas para su disposición a precio de coste (una vez y media los módulos
oficiales) y cargando todo el beneficio posible en el resto de la operación.
PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona
28 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1151
Title
A name given to the resource
Vivienda asequible
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Habitatge
Barcelona
Acció política
Model social
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-05-10
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/690/19910523_LV.pdf
e5cf33e79433b5a4576ed618426cbdd2
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
23/05/1991
La Vanguardia, p.025, Opinión
Ilusión por Barcelona
PASQUAL MARAGALL
La coincidencia histórica ha querido que los barceloneses afrontemos la cuarta convocatoria de
las elecciones municipales en pleno proceso de transformación urbana, enfrascados en una
renovación que ha tomado como excusa la preparación de los Juegos Olímpicos de 1992, pero
que, indudablemente, tiene un alcance y una proyección mucho mayores. Esta transformación,
que a mí me gusta atribuir al esfuerzo de una generación más que a los méritos individuales de
quienes hemos tenido la suerte de ser sus protagonistas, se ha hecho en un periodo
excepcionalmente corto de tiempo. Es la ilusión por Barcelona lo que ha permitido que la
ciudad recuperase buena parte de las energías y de las potencialidades que el largo periodo
franquista y la crisis económica que le dio salida parecían haber puesto en duda.
Aun siendo como es un proceso en marcha -con las consiguientes molestias que la
multiplicación de obras conlleva para los ciudadanos-, los doce años transcurridos desde la
constitución del primer ayuntamiento democrático permiten constatar ya de forma fehaciente la
eficacia de un modelo de desarrollo urbano que hacía hincapié en el reequilibrio interno de la
ciudad, en su potenciación económica y en la reparación de su dañado tejido urbano. Ese
modelo, diseñado por el alcalde Narcís Serra, supo encontrar su impulso de la organización de
los Juegos Olímpicos del 1992, que han permitido una inversión sin parangón en la historia de
la ciudad.
Hoy, gracias al impulso olímpico, Barcelona es una ciudad con un nivel de infraestructuras y
con una calidad de vida mucho mejor que hace diez años. Mañana lo será todavía más, mucho
más.
Efectivamente, desde el principio -cosa que sorprendió a más de un observador foráneonuestra obsesión fue hablar de la Barcelona del 93. Incluso elaboramos, con la participación de
más de un centenar de instituciones de la ciudad, un plan estratégico para la Barcelona del año
2000. Sabíamos que los Juegos eran el nombre de la cosa, pero nuestra ambición era y sigue
siendo la de hacer una ciudad renovada y potente de cara al nuevo reto que empezará el día
siguiente de los Juegos, es decir, la integración del mercado único europeo en 1993. Porque la
ciudad no se termina en el 92.
En esos últimos años se ha afirmado -no sin razón, pero también con cierta exageración- que
Barcelona es una ciudad que ha crecido a impulsos, "a batzegades", a remolque de grandes
acontecimientos como las exposiciones de 1888 o 1929, tras los cuales seguían periodos de
cierta apatía -y de deudas. La situación presente no puede ser más distinta. En primer lugar,
hemos terminado la Barcelona de 1888 o 1929, con la transformación del Poblenou y con la
conquista de Montjuïc. Pero, en segundo lugar, hemos diseñado un conjunto de proyectos
ciudadanos para la década de los noventa, que van a convertir a Barcelona en la gran capital de
una Cataluña pujante, en un potente centro económico del Mediterráneo occidental, y en una
capital cultural europea de primera magnitud.
De esos proyectos de futuro quisiera destacar tres. En primer lugar, la reincorporación
definitiva de la Ciutat Vella al pulso de la ciudad. La rehabilitación de viviendas y la
transformación de la Ciutat Vella en un foco universitario, cultural, museístico, va a
permitirnos ganar la batalla contra la marginalidad y la degradación. En segundo lugar, el
29 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
nacimiento de la Ciutat Nova de Llevant, a partir de la Vila Olímpica del Poblenou, la
prolongación de la Diagonal hasta el mar, el núcleo cultural y artístico entorno a la plaza de las
Glories, las nuevas playas. En tercer lugar, la consolidación de Barcelona como un gran centro
económico y de comunicaciones, con la constitución de un centro logístico de mercancías entre
el puerto y el renovado aeropuerto, donde la llegada del ancho de vía europeo –tan importante
como la del TAV; por ambas hemos trabajado desde hace tiempo- permita trasladar la frontera
económica francesa hasta el sur de Barcelona.
En definitiva, en los años venideros vamos a culminar una labor de transformación urbana que
concibió la generación de nuestros abuelos, y que la generación de nuestros padres -la
generación marcada por la tragedia de la Guerra Civil nos transmitió con su sacrificio callado.
A nuestros hijos, que constituyen la cuarta generación del siglo, vamos a dejarles una ciudad
más próspera, más reequilibrada, más amable, menos ruidosa -una ciudad, en suma, que
finalmente se reencuentra a sí misma.
En 1979 los socialistas llamamos a los ciudadanos a las urnas invitándoles a entrar con nosotros
en el Ayuntamiento. La participación ciudadana nos parecía y sigue pareciéndonos fundamental
para garantizar la buena marcha de la ciudad. Porque la ciudad es la gente. Esta última frase la
mencioné en el curso de una conferencia que pronuncié en el Ateneo de Boston en 1983.
Durante el coloquio posterior, un hombre ya mayor se levantó y me dijo que esa frase -"the city
is the people"- era de Shakespeare. Pues bien, le contesté: ése es mi programa.
Llevar a cabo este programa, culminar nuestra ilusión por Barcelona, es una tarea colectiva
para la que necesitamos el apoyo y la participación de todos los barceloneses.
PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona
30 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1152
Title
A name given to the resource
Ilusión por Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Acció política
Eleccions
Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC-PSOE)
Campanyes
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-05-23
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/691/19910822_LV.pdf
fbd446ae94190b52a8b40ec8e752a92d
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
22/08/1991
La Vanguardia, p.018, Opinión
Barcelona con Gorbachev
PASQUAL MARAGALL
Hace apenas nueve meses, el 28 de octubre pasado, Mijail Gorbachev visitó Barcelona en una
de las más cálidas visitas -quizá la que más- de jefes de Estado a nuestra ciudad. Los
barceloneses le expresaron su simpatía, conscientes de la magnitud del proyecto que encabeza y
de la gran diversidad de problemas que debía afrontar. Y por ello se sentían a su lado. Como
ahora, probablemente, también se sienten.
Durante la breve estancia de Gorbachev que coincidió con el restablecimiento en nuestra
ciudad del Consulado General de la URSS-, tuve la oportunidad de hablar con el entonces
ministro de Asuntos Exteriores soviético, Eduard Shevardnadze, sobre las dificultades políticas
por las que atravesaba la "perestroika". Poco después, en diciembre, Shevarnadze dimitía para
advertir con su gesto del peligro de un golpe de Estado que pudiera poner fin al proceso
reformista. Ahora su predicción se ha visto fatalmente confirmada.
Las palabras de despedida pronunciadas entonces por Gorbachev en el Palau de Pedralbes no
ocultaban ni la conciencia de esas dificultades ("en los próximos meses -advirtió- nos espera
parte de lo más serio e importante que hemos emprendido y de ello depende qué camino
deberemos seguir en nuestro proceso de reformas") ni la emotividad de un hombre que había
quedado impresionado por nuestra ciudad y por el afecto de los ciudadanos de Barcelona.
"Quisiera pedir -dijo Gorbachev- a los dirigentes de Cataluña y al estimado alcalde de
Barcelona que transmitan nuestro sentimiento de agradecimiento por lo que hemos visto en los
barceloneses y por las palabras que nos han dirigido, de buena disposición hacia los soviéticos.
Sólo hemos tenido unas horas para visitar esta ciudad y me gustaría decir que de estos instantes
ha nacido un deseo firme de volver a Barcelona, para tener ocasión de pasear de nuevo por sus
calles sin atraer tanta atención. Quizá tengamos esta ocasión, porque todos tenemos derecho a
jubilarnos, pero ojala podamos hacerlo antes de este momento."
Como alcalde creo interpretar que el sentimiento de la mayoría de fuerzas políticas y de los
ciudadanos es que ese deseo de Gorbachev de visitar de nuevo Barcelona -y no precisamente
como un "jubilado", sino investido del cargo de que ha sido ilegalmente desposeído- se pudiera
cumplir bien pronto.
Y ello no sólo por un deber de cortesía hacia un visitante tan ilustre y elocuente, sino por el
sentimiento de que Gorbachev representaba buena parte de las esperanzas de paz y de
entendimiento entre los pueblos que 30 años antes habían personificado Juan XXIII, J. F.
Kennedy y Kruschev. Unas esperanzas que fueron frustradas entonces ante la perplejidad de un
mundo que se creyó la hipótesis de que la historia no estaba aún preparada para la paz. Unas
esperanzas que parecen amenazadas ahora de nuevo por la desconfianza, el conservadurismo y
el chauvinismo que los pueblos llevamos latentes dentro.
Pero esta vez la humanidad no se creerá que "no ha sonado aún la hora".
El gran mérito de Mijail Gorbachev ha sido comprender la necesidad de la distensión y el
desarme a escala mundial. Fue él quien dio los primeros y más decididos pasos en esa
31 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
dirección. Sin embargo, no supo o no pudo resolver los más acuciantes problemas internos de
la URSS.
¿Advirtió demasiado tarde que la economía de mercado y la democracia política son
inseparables como algunos dicen? No lo creo.
¿Minusvaloró la capacidad -y la necesidad- de los pueblos de replegarse a sus identidades más
primarias e incontrovertibles en momentos de crisis? Es posible.
Nos queda la esperanza de que el proceso iniciado por Gorbachev siga adelante, a pesar de
todo, entre otras razones porque ahora son los lituanos, los georgianos, los rusos, los checos y
los eslovacos, los polacos y tantos otros los que desean su retorno.
Las ciudades tenemos un papel limitado en política internacional. En ese sentido, Barcelona
seguirá escrupulosamente la línea que marque el Gobierno del Estado y los sentimientos
expresados por las autoridades catalanas. Pero el alcalde de Barcelona no puede dejar de
expresar en este momento histórico el sentimiento mayoritario de los barceloneses y pedir que
la razón y la ley vuelvan a reinar sobre los destinos de los pueblos soviéticos, muy en particular
en los de la ciudad hermana de Leningrado.
PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona
32 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1153
Title
A name given to the resource
Barcelona con Gorbachev
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Gorbacov, Mikhail S.
Rússia
Internacional
Acció política
Democràcia
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-08-22
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/692/19911012_LV.pdf
b1cb17eeb8aff947b5fce7cfb4add858
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
12/10/1991
La Vanguardia, p.015, Opinión
Una invitación a participar
PASQUAL MARAGALL
El viernes 20 de septiembre Narcís Serra relató en el Saló de Cent la prehistoria y la historia del
proyecto de la Barcelona de hoy, movida, dijo, por los vientos más favorables de nuestra era
moderna. Sus palabras sonaban a sugerencia, a mano tendida a todos los barceloneses a
participar.
El jueves 26 de septiembre Raimon Obiols hizo una intervención en el Parlament que puede
considerarse, en palabras del director de "La Vanguardia", una invitación a Pujol. Una
invitación a colaborar, a apasionarse por la labor de gobierno y no sólo por la reivindicación y
el agravio; a reconocer los peligros del nacionalismo agresivo, del que hoy observamos
muestras evidentes; y, en definitiva, a unir la voz de Cataluña para que sea escuchada fuera de
Cataluña. Una voz que no sea un simple lamento victimista, sino una reclamación seria y
responsable formulada desde la conciencia de nuestros derechos conculcados y también de
nuestros errores en el pasado.
Pujol, que tuvo un momento brillante en la respuesta a Colom, al señalarle que su partido,
Esquerra Republicana de Catalunya, no había sido separatista ni con Companys ni con Macià,
dejó sin contestar algunas cuestiones importantes: la invitación de Obiols -salvo en el
compromiso por la convivencia-, la crítica de Obiols al nacionalismo ignorante de las minorías,
su defensa del federalismo inscrito en el artículo primero del proyecto europeo de Unión
Política. El presidente del Consell Executiu dejó sin respuesta incluso la réplica de Colom, en
el sentido de que los gestos "españolistas" de Macià y Companys habían sido anteriores a las
sucesivas decepciones del bienio negro y, por supuesto, de la Guerra Civil.
Este último punto merece una reflexión más atenta. Se pueden albergar dudas sobre el sentido
de las palabras de Pujol: "Aún no he hecho lo que hizo Companys en el Parlamento español,
cuando gritó'¡Viva España!'".
Sería bueno saber si el "aún no" de Jordi Pujol, quiere decir: "Ya lo haré en su momento", o
más bien: "A mí no me cogerán diciendo esa barbaridad". Probablemente tampoco Pujol lo
sabe.
Sería bueno ir aclarando este dilema, al menos por una razón: ¿no es verdad que la decepción
de la República hundida y la guerra -con la derrota de la Cataluña autónoma- son los elementos
determinantes de la presente acritud al referirnos a España? Es innegable que en esa acritud
reside la gran diferencia entre Pujol y Tarradellas e incluso, quizás, entre el actual nacionalismo
dominante y el viejo patriotismo de Verdaguer y Maragall, y finalmente entre el catalanismo de
Obiols y el de Pujol.
En Verdaguer y Maragall hay lamento e incluso despecho con respecto a España –el
desesperado "Adéu Espanya" que cierra la oda-, pero desde la legitimidad del hijo que habla a
la madre. Hay un sentimiento trágico, precisamente en la medida en que en él se unen el
alejamiento y la proximidad familiar, el tronco común y el inicio de un desgajamiento.
33 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
En el nacionalismo de CiU no se da este elemento trágico, sino una fría y calculada utilización
del agravio histórico, al que los inevitables pequeños -o no tan pequeños- agravios de cada día
nos refieren de nuevo, incansablemente.
Parece como si, en efecto, el desgarro total ya se hubiera producido en nuestros corazones
catalanes, como si nuestro tronco pendiera tan sólo de una debilísima rama, en realidad seca,
incapaz de soportar nueva vida, y buscara en nuevo suelo, como la zarzamora, un lugar donde
rebrotar, sola e independiente.
Y, a veces, eso que Colom proclama parece que Pujol lo oculte, aun sabiéndolo, o pareciendo
que lo sabe.
El nacionalismo de CiU sería así una calculada espera, un frío sentimiento, un "aún no", que
sólo aguarda a que se den las circunstancias del "¡por fin!" soñado, del momento de una
separación que no podemos proclamar todavía, porque ahora no sería positivo ni sensato, y
porque quizá podría engendrar entre los jóvenes un sentimiento incontrolable, próximo a la
generosa violencia que todos, desde la guerra, detestamos.
Tarradellas fue otra cosa. Su vuelta en 1977, diciendo en un Madrid todavía muy confuso que
él era "el sucesor de aquel que Franco mandó fusilar", tiene toda la grandeza de un episodio
evangélico y está en la base de su simultáneo pactismo. En Tarradellas no dejó de existir, ni por
un momento, ese hilo de profunda vinculación a Cataluña como patria, que se refleja en la
emoción de las palabras y que siempre deja abierta en el interlocutor una duda sobre las
auténticas intenciones del sujeto. Era como si esas intenciones sólo pudieran decidirse en la
intimidad, cuando la voz de la patria, calladas las demás, se dejara oír en el corazón de su
máximo representante. Intenciones por tanto no revelables, ni siquiera conocidas, tal vez, por la
propia persona. Lo mismo que en Pujol, aparentemente.
En el caso de Tarradellas, "la esfera nacional" o la ambigüedad necesaria del catalanismo con
respecto a España integraban un comportamiento que seducía, que inducía al poder central a
entrar en el juego y a arriesgar ante un contendiente de talla al que era imposible no
corresponder. Tarradellas daba al mismo tiempo muestras de saber perder si era preciso, es
decir, de dejar de ganar batallas sin acritud.
Y lo mismo, en medida creciente, sucede con Raimon Obiols. En el caso de Pujol, por contra,
la ambigüedad se ha asemejado hasta ahora a un aburrido agarrarse al tablero, a un incesante
"pasar cuentas" de cada avance y retroceso.
Desde la LO APA hasta la denominación de la "ratafia", desde la financiación de la Seguridad
Social hasta el "tono" en que el Gobierno se dirige a la Generalitat, o la duración de la estancia
del Rey o el protocolo de la visita de Gorbachev. Como si se quisiera ocultar un designio
cualitativo que nada tiene que ver con las cuentas y el protocolo y mucho con la soberanía. Y
produciendo en consecuencia un diálogo crispado, tenso, cargado de sospechas mutuas. Un
diálogo en el que curiosamente el nacionalismo de CiU es jaleado casi siempre por la derecha
madrileña de tradición más anticatalana, en la medida en que aparece más como un incordio
para el Gobierno socialista que como una auténtica amenaza, excepto cuando toda la Europa
del Este estalla y el "español del año" se convierte en peligroso secesionista.
Esta dialéctica, que sin duda tiene un público parcialmente fervoroso en Cataluña, no nos
enriquece como país. Obiols ha venido señalándolo en los últimos dos años. Quizá por eso he
podido decir que la ambigüedad de Pujol se ha asemejado "hasta ahora" a ese juego estéril.
34 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
En efecto, parece como si la presión amable de Obiols estuviera produciendo -aliada con el
trabajo sordo de Serra- un perceptible cambio en la actitud de la cúpula de CiU, sincronizado
con cambios en la cúpula del Estado.
Pujol estuvo "tarradelliano" en más de un pasaje del último pleno del Parlamento. La
afirmación de la Generalitat como "el Estado en Catalunya" y la exigencia de asumir el mando
de las fuerzas de seguridad son divisas que Tarradellas acuñó y defendió. Por otro lado, su uso
y abuso del reglamento -que le permite contestar sin límite de tiempo, ni de asunto, ni de estilo
y cansar a los diputados hasta el agotamiento- y su posterior ausencia del hemiciclo durante
todo el curso político, han hecho más en pro del desprestigio del Parlamento que todos los
artículos antiparlamentarios; aunque Pujol tenga razón al rebatir la profunda frivolidad de estos.
No hay ninguna duda, sin embargo, de que Pujol es una máquina política coherente, de gran
categoría, que merece respeto, o cuando menos curiosidad, fuera de Cataluña y de España, y
que en momentos determinados de su intervención en la Cámara brilla a gran altura, aunque
Obiols le dominara, esta vez, en todos los terrenos. Este Pujol parece dispuesto sinceramente a
escuchar. Parece a punto de abandonar viejas actitudes, como la gravedad que le censuraba
amablemente un biógrafo tan benevolente con él como fue Manuel Ibáñez Escofet.
Pienso que la gravedad de Pujol tiene que ver con su historia personal, que todos conocemos, y
que en gran parte es la nuestra.
Porque Pujol no era, precisamente, el sucesor de Companys; no procedía de un digno exilio,
sino de un interior frustrante, hecho de compromisos y sacrificios, esperanzas y cansancio,
vueltas y revueltas de un calendario que incluyó el encarcelamiento, el insulto, las iniciativas
políticas y las civiles, 40 años de convivencia con lo peor de nuestra historia presidiendo
nuestras vidas.
Este es el caldo de cultivo y de desarrollo de la acritud nacida en los años 30 y que hoy
amenaza con colorear definitivamente la evolución de las relaciones de Cataluña con España e,
indirectamente, determinar de un modo particular nuestra inserción en Europa.
Las actitudes políticas de Pujol y Obiols en este punto no son muy distintas, en el fondo. En
cambio, los talantes sí. Sí, todavía. Pujol debería aceptar la invitación de Obiols y de Serra a
colaborar con el Gobierno español, que es el mejor que Cataluña podía esperar.
Colaborar no quiere decir entregarse. Colaborar quiere decir tratar de instalar un clima parecido
a lo que los alemanes llaman confianza federal ("bundestreue"); mejor dicho, no excluir que,
mediante los esfuerzos de unos y otros, esa confianza pueda finalmente presidir las relaciones
entre las partes, singularmente las partes diferenciadas y el todo. Y que eso ocurra en el tránsito
hacia un "todo" mayor y distinto, que es Europa.
Seguramente, cuando Pujol va a Madrid a no hablar de nada en concreto, sino a establecer
conceptos comunes, se está tratando de avanzar por ese camino.
La invitación de Obiols va en ese sentido. El catalanismo "noucentista" al que se refirió como
matriz de su actitud huía siempre, dijo, de la "sabonera", del jabón, del exceso verbal; confiaba
en el trabajo bien hecho; y detestaba el victimismo como fuente de argumentación política,
tomándolo seguramente por una confesión anticipada de debilidad.
Pujol, que estuvo recientemente en Praga, puede ser consciente de hasta qué punto a Havel le
falta ese terreno común, la posibilidad de un Obiols y de un Serra a partir de los cuales
35 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
construir -o mejor reconstruir parcialmente- un lenguaje dotado del mínimo de sentimientos
comunes.
No basta la moderación. Tiene que haber un consentimiento, a veces dramático, en ocasiones
sereno, como lo hubo en Macià y en Companys, antes y después de Prats de Molió y del 6 de
octubre, como lo hubo en el Maragall de la "Oda" y el Verdaguer de la "Atlántida". No sólo
contabilidad de errores y aciertos mutuos.
Muchos catalanes, catalanistas, liberales, tolerantes, empresarios y profesionales partidarios del
consenso interior y del diálogo exterior son sensibles a esta exigencia. A ellos iba dirigida
también la invitación de Obiols.
PASQUAL MARAGALL, diputado por el PSC en el Parlament de Catalunya
36 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1154
Title
A name given to the resource
Una invitación a participar
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Pujol i Soley, Jordi
Obiols i Germà, Raimon
Acció política
Parlament de Catalunya
Nacionalisme
Catalunya
Espanya
Autogovern
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-10-12
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles