266
10
5250
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1059/19861121d_00172.pdf
37d9dfa5179e99d1a58c89209ebe4160
PDF Text
Text
-111.1,11;'1
(11
Ajuntament de Barcelona
Paraules de l'Exrm. Sr. Alcalde, Pasqual tlaragall, al dinar
ofert per l'Alcalde de Boston
Boston, 21 de novembre 1986
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Corrainicacw
MR MAYOR, DEAR FRJENDS:
HAVE EXPRESSED
'
MY WORDS FOR A LONG LASTING AND FRUITFUL RELATIONSHIP
I CS\
THIS 1101-n“Nr;
BETWEEN OUR CITIFS, BOSTON AND BARCELONA.
WOULD LIKF TO REVIEW THOSE WISHES NOW, AFTER
THIS PLEASANT LUNGH AMONG FRIENDS.
BUT LET UF THANK YOU FIRST OF AEL BY THE
ATTENTIONS I NAVE RECEIVED AND, ABOVE ALE, BY THE
FRJENDSHIP YOU HAVE SHOWN TO ME.
TARO ThEM NOT ONLY AS A PERSONAL DEFERENCE TO
r I, FUI' AB \N p ulAcn TC THE CITY I NAVE THE HONOR TO
TFPRESEITI.
NAVE JUST COMPLETED A SHORT TOUR THROUGH THE
STATES TO EXPLAIN THE INVESTMENT OPPORTUNITIES THAT
BARCELONA CAN OFFER TO AMERICAN INDUSTRY AND FINANCE.
THE TRIP HAS BEEN EXTREMELY INTERESTING, AND
�Ajuntarnent de Barcelona
Gabinet de Comunicad()
SOMEHOW EZHAUSTIMZ,
WE HAVE PURPOSEDLY LEFT BOSTON AS THE LAST STAGE
OF OUR TRIP, SO WE COULD FEEL AT HOME AFTER TEN PRESSED
DAYS.
ANO WE WERE RIGHT.
TSE WARMTN ANO FEELING WE HAVE FOUND HERE HAVE
NADE UP FOR THE TIRING DAYS WE HAVE JUST PASSED.
BARCELONA. IS NOW GETTING READY FOR THE 1992
OLYMPIC CMALLENCE.
UF WOULD LIKE YOU TO SHARE WITH US THE OPTIMISTIC
CIIMATF, THE VIBRATING MOMENT BARCELONA IS LIVING NOW.
THAT 15 WHY I WOULD BE VERY GLAD IF MAYOR FLYNN
WOULD COME SOON TO BARCELONA.
UF ALSO EXPECT TO COUNT ON BOSTON HELP TO SOLVE
SOME OF TSE ORNAN AND TECHNOLOGICAL PROBLEMS WE FACE IN
�Ajuntament de Barcelona
Ciabinet de Comunicacje)
OUR EFFORTS TO GET THE CITY READY FOR THE GANES ANO POR
THE YEAR 2000.
Y;;ITH MY HOPE OF A BRILLIANT FUTURE FOR BOTH
SISTER CITIES AMD TER HAPPINESS OF THEIR PEOPLE, LET ME
RAISE MY CU? ANO OFFER MY TOAST TO TER FRIENDSHIP OF
BOSTON AND BA':CFLONAp
latnÉz991110AA~1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3965
Title
A name given to the resource
Paraules al dinar ofert per l'Alcalde de Boston
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Boston
Language
A language of the resource
Anglès
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Relacions Internacionals
Model social
Boston
Alcaldes
Estats Units
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-11-21
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1180/19881225d_00319.pdf
774aba7b62c89ca7dd55f4f4cd074b27
PDF Text
Text
'7;711
^^^.
2_,
-
I
^ ? ) ^ ^
C' est la deuxièrne fois que le- Rallye Paris-Dakar passe par la
ville de Barcelone. 11 y a deux ans, le ler janvier 1987, plus d'un
demi-m4llion de Barcelonais accueillirent les participants, depuis
l`entrée de la ville jusqu'au
J-1.i^^_ 3Vv^-Q,
^v,.J3^1/^
---_
_
F2
parc
fermé, dans le
"Moll de la Fusta".
.'
A cette occasion, on remarqua ce que l'on appelle le "style
-
Barcelone ", style
technique
et la
qui conjugue la
vibration humaine, la connaissance
capaçi- té_ d' -ó^s1anisat
on.
La collaboration entre la f•1airie de Barcelone et le "Reial Automovil
--.^:■•dinr-••—••:
-
Club de Catalunya ",
ainsi que la chaleur et le soutien humain firent
de ce jour l'une_ des fetes les plus inoubliables de notre ville.
-
7
Deux ans plus tard, T.S.O. nous fait à nouveau confiance et, comme
nous
l'avait promis Gilbert
abine, le Rallye passera unenouvelle fois
par Barcelone.
^S
3
A cette occasion, n^on seulernent nous verrons défiler les véhicules
-
4 1's mais, de plus, nous assisterons à l'étape
éliminaire dans un circuit
préparé à cet effet, dans une zone particulière
Barcelone.
Autonome de
^
^cZ^.`>^
-
du Port
1
^^(^
Je erais, qu'avec encore plus d'enthousiasme que la dernière fois,
les Barcelonais vont se mobiliser pour accueillir les particiapnts
puisqu'ils pourront assister à la cornpétition en direct
- S i- _T.
_
S_.0
a choisi Barcelone pour l'épreuve préliminaire et pour
l'embarquement
^..=_
vers
l'Afriq e, c'est aussi gráce aux excellentes
relations ctu'elle entretient
vec le "Reial Automovil Club de Catalunya"
avec lequel elle a établi un accord de collaboration
/(
connait la grande capacité technique
<<("^. ' ^ 7"</
i
/, -i
et
et
dont elle
d'organisation tout comme
1'excellente collaboration qu'il a avec la Mairie.
�llarcelrrne est
-
unr vi
1
le ouverte, enthousiasrnée par
la
construct.iori
européenne.
Je vous assure que 1'Europe se construit aussi avec des solidarités
sportives comme celles qu'établit le Rallye entre Barcelone et Paris,
et qui perrnettent aux
^
de se sentir les acteurs de pro jets
conrrnunS .
L_
J'espère et je
prochaine éditio
souli'^ite le plus Brand succès au Rallye daus sa
e veux remercier I.S.O. du choix qu'elle a faii\I
de ma ville.
7^
^ 0 2_
C:19- 4c1
^f
177\ia
c-14_ cliut
N
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4086
Title
A name given to the resource
Paraules als participants del Ral.li París - Dakar a la seva etapa a Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Moll de la Fusta
Language
A language of the resource
Francès
Subject
The topic of the resource
Esports
Barcelona
Acció política
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-12-25
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1025/19860520d_00131.pdf
1aa07b6fd17c06e20bbf5fb8db744c5c
PDF Text
Text
Ajuntament de Barcelona
Intervenció de l'Excm. Sr. Alcalde a la cloenda de la conferència
de l'Excm. Sr. Secretari General de les NNUU
Saló de Cent, 20 de Maig 1986
Exp. 705/84 -
IMPREMTA MUNICIPAI.
�EXCMO. SR. SECRETARIO GENERAL, SEÑORAS Y SEÑORES:
SóLO UNAS PALABRAS PARA AGRADECER AL SR. PÉREZ DE
CUÉLLAR SU AMABILIDAD AL ACUDIR A NUESTRA CIUDAD PARA
PRONUNCIAR ESTA CONFERENCIA.
COMO ALCALDE DE BARCELONA, ADEMES, ME ES
ESPECIALMENTE GRATO QUE ESTE ACTO HAYA TENIDO LUGAR EN
ESTA CASA. Y PRECISAMENTE EN ESTE SALóN, QUE ALBERG6 UNA
DE LAS INSTITUCIONES DE GOBIERNO Y DEBATE POLíTICO MáS
ANTIGUAS DE LA HISTORIA.
BARCELONA QUIERE SER FIEL A SU PASADO Y RENOVAR SU
TRADICIóN DE LUGAR DE ENCUENTRO Y DE DEBATE
INTERNACIONAL. SU PRESENCIA EN ESTA CASA, SR. SECRETARIO
GENERAL, HA DE SER UN HITO HISTóRICO EN ESTE CAMINO.
EN EFECTO. NADA PUEDE ENCARNAR MEJOR NUESTROS
DESEOS QUE LA PRESENCIA DEL MáS ALTO REPRESENTANTE DE
LA INSTITUCIóN QUE, PESE A TODOS SUS DEFECTOS, ES EL
úNICO FORO MUNDIAL DE DEBATE, EL iNICO LUGAR DONDE LAS
�NACIONES DEL MUNDO SE ENCUENTRAN EN IGUALDAD DE
CONDICIONES.
COMO HA DICHO EL SR. SECRETARIO GENERAL,
(... REFERèNCIA A LA SEVA INTERVENCI6 ...)
BARCELONA ESTARá SIEMPRE EN LA VANGUARDIA DE LA
LUCHA POR LA PAZ Y POR EL ENTENDIMIENTO ENTRE LOS
PUEBLOS. BARCELONA SE SIENTE SOLIDARIA CON EL ESPíRITU Y
LAS ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE NACIONES UNIDAS Y ASPIRA
A COOPERAR CON EL MISMO EN LA MEDIDA DE SUS
POSIBILIDADES.
ASí LO HEMOS DADO A ENTENDER AL OFRECERNOS COMO
SEDE DE LA CONFERENCIA DEL FNUAP QUE TIENE LUGAR ESTOS
DÍAS. Y ESPERAMOS CONTINUAR HACIÉNDOLO OBTENIENDO LA
SEDE DE LOS JUEGOS OLíMPICOS DE 1992. Y EN MUCHAS OTRAS
ACCIONES QUE, AUNQUE MENOS ESPECTACULARES, AUNQUE FORMEN
PARTE DEL TRABAJO COTIDIANO, SON IGUALMENTE EFICACES
PARA LA CONSECUCIóN DEL BIENESTAR DE LA HUMANIDAD.
�•
SEÑOR SECRETARIO GENERAL, SEÑORAS Y SEÑORES, SóLO
ME QUEDA REITERARLES DE QUE ÉSTA ES SU CASA, ÉSTA ES SU
CIUDAD.
MUCHAS GRACIAS.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3931
Title
A name given to the resource
Paraules cloenda de la conferència del Sr. Pérez de Cuellar, President de les Nacions Unides
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Dret
Relacions Internacionals
Acció política
Nacions Unides
Pérez de Cuéllar, Javier, 1920-
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-05-20
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/2847/AiryMaragall_20anysTinell.pdf
170a137165746d7aa4e13723089af14b
PDF Text
Text
��
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Paraules d'Airy Maragall de tancament a l'acte de commemoració dels 20 anys del Pacte del Tinell
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall Garrigosa, Airy
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2023-12-14
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Pacte del Tinell
Commemoracions
Fundació Catalunya Europa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Col·legi d'Arquitectes de Barcelona
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
Sobre Pasqual Maragall
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1189/19890404d_00333.pdf
af0ffa7057462aae47e80d1d49ec578a
PDF Text
Text
Barcelona, 3 d'abril del 1989
(Guió P.M.)
- Enhorabona per ser la la. Promoció
El 1 er. Curs de Formació Bàsica ha estat constituit peres
750 joves, entre 14 i 22 anys d'edat, que durant 10 dissabtes
han anat a classe. El COOB us agraeix el sacrifici.
- Sou un exemple per la ciutat, per a tots. Ja heu
començat la vostra preparació olímpica. Tots seguirem el
vostre exemple.
Tots ens hem de preparar, de formar, perquè Barcelona
sigui la perfecta amfitriona i puguem organitzar els millors
Jocs de la Història.
- El vostre testimoni és un estímul. La joventut és
portadora dels valors del ideal olímpic.
generositat-solidaritat
. esforç
. sentiment cívic
. il.lusió.
- L'any 92 el món és fixarà amb nosaltres. Estem segurs,
confiadament segurs, què el 92 ens sentirem satisfets dels
nostres voluntaris. Vosaltres sou el nostre orgull.
- Enhorabona.
A
^f^.^c,
r
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4095
Title
A name given to the resource
Paraules d'enhorabona de l'Excm. Sr. Alcalde a la 1ª promoció de Voluntaris per la preparació del Jocs Olímpics '92
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya)
Voluntaris
Barcelona
Description
An account of the resource
Guió amb notes manuscrites de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989-04-03
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1250/19910917d_00451.pdf
7f34e6271d33d1aa37a316b1f9933943
PDF Text
Text
t
GIVG-0-41-
W.57/(itA 6 rifIGUS
----
6r--
17 hfi- -14c1 I
y
1443o c-o-sivi4
h 0/4aulf--
dÔ
1\7 116pAes1(€
5(-71-ruÇ7' /1--(ro
/ 77t 4 h/I t íî&rì
0-1U M E rftC
("71\1
(6-4( atal_
1--
e
k--) )/Lte
frwo (-m
(
ti); 61, cut, c"---7,Lo-t:4
7utp u/wLi
9,r
�>
C'^ ^ w^
iiy
t
NDIAC N T
tic) rl..j /
0 24 /1
4-771C
,
u{`1 Z E-(
,
(T
r
r i`l--' d-v 1 v^J
L .—
IN
lJ &--J ( Z
&u-5,j~
„ C i ^^^`^ ^ 1 ^^ kM L^til
(0-1-4
s og
u (w (-).„
T-b.in
(Lc1
1m
VI( ui)rdo
i
(it,etirk(
(71¿-
rn
•
15
t7"),1 c/ot Lo
^ ^
\ 1SLly F
p.
)
^
^
^
ti^
titi1
<
(^ (^Í
L
t(
^
-
^7
^ti^
^^`^^^^ • UvR o A [s
c
NT='
I v
^ Xl
./1-CAAU^-t..:
(I
iti i‘ N TWL
"''
V
i
"l
^^
('o e,tici{-t_ Roe, L e"S
04~)-
S .S 6 1.4 6-Tt
h
VZ,- ¿)--e
c n U .^ `^ Li/^ ,
�(1 c,tinT^ ^ ^^^ C Gtki,bUJ
n l u-F-
1
/1-Ç cU2ó p ^M
c4- ff
2 Enis"
c7-t-t-Í 1\r.
C^s ^^ ^^^ Z% ¡
pitóz)negr
ùkJ /G'Òut4 S
A--Ñ .1) T,il: eç k <1 cirlt7^^^ ^l 17-7\11A - 1M(4 L
ý4 'T
%1
2
t,ir^Tlou ( ç7%147 --^u-t US
• cc7i ^^
r7
ru P^-^7■ r 1Í1..
2-^ TD
L ^^{ ^ZS c^^ G-DvE
Zt-/
c_
4:
U ()
^L
Zyi,e
O ^21
l
(2,e)h) S eIti ço S eT 1/v5/
1- 1
^
v
(-J(`st
l-/z 4-v b- kva2 R
flYzA
^
0ot3
( 11 ^-^
G--1"
^ -
t\i
vo
( ^^
o Lc
^^
ne71; v
N ^^
id
bit/ ^-1' n uy
A
eJ cLL 0-q- s 1,^-^ 0
�f
X
41
.
,)
cat4 KIITY
by\i ce1\1aTu f)
-
(1
/2)
a44.4
msmem-
yç
Mü\JI-7(
cyci. L.
1D
c
ce4
r•
e
F-
(AA 1)(\i-
cp-)\I
LtaÅ
rti £)
r
mM:r
k_cip
( uPt1■5 TDkLL A Ji
k
.}4/
)
1/477-AAACC__
Á4
e3e7
of\c¿i
Cf
rJS.
Z/Nks-
,(cikhcliviNi 01,-1)
Ax2/~ (14 /1
�/44/t-1Lí%
--0,1,Z .ç
01J5
1A
A~,
Ck51-c■L-
Cf
(X"-
amo( UtAktA 1
A
A'S
A
A/v2iLi £z/t/t/tPy
IMAr‘' e CM.
1\931kVA
V91/4N"
ei
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4156
Title
A name given to the resource
Paraules d'intervenció de Pasqual Maragall a la IV Conferència Eurociutats, a l’International Convention Centre de Birmingham
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
International Convention Center, Brimingham
Language
A language of the resource
Anglès
Subject
The topic of the resource
Eurocities
Relacions Internacionals
Unió Europea
Barcelona
Acció política
Territoris
Model social
Ciutats
Description
An account of the resource
Versió manuscrita de PM del discurs.
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-09-17
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/23/2816/19880430_Presentacio_RaimonObiols_PM.pdf
ec23167464c4ba56f0dd38bdc58896f8
PDF Text
Text
PARADLES D'INTRODUCCIÓ DE L'EXCM. SENYOR PASQUAL MARAGALL A LA
CONFERENCIA "PER ONA CATALUNYA MES IGUALITARIA" CELEBRADA EL DIA
30 D'ABRIL DE 1988, AL PATI MANNING DE LA CASA DE LA CARITAT.
Bon dia a tothom, a mi m'agrada de diu-se que el qui us parlarà
ara» Raimon Obiols, és un vell amic i a vegades amb l'amistat i
amb l'amistat llarga és justament quan un es posa en condicions
de conèixer a la persona que ha de presentar i de fer-ho amb
consciència, amb coneixement, encara que evidentment amb el biaix
que dóna el fet de molts anys de coneixement.
Amb en Raimon Obiols, ahir ho recordava l'Isidre Molas, fa vinti-sis anys vam crear una primera organització socialista a la
Universitat unitària, un embrió potser del que hagués poder ser
un partit socialista en aquells anys, en tot cas, un embrió del
que és el socialisme català avui.
I vull recordar un fet de com va néixer fisícament aquell moviment, va néixer una nit a casa d'un bon amic, en Raimon Obiols i
jo mateix, amb una ciclostil de fusta, em penso d'aquelles que
utilitzaven alcohol que feien aquella tinta de color morat,doncs, vam estar imprimint sobre els clixés el que seria la primera octaveta d'aquell moviment, moviment del febrer del 62 i
aquesta octaveta era un colom, un colom de Picasso dibuixat que
en Raimon — j a sabeu que Raimon dibuixa molt bé, le ve de son
p a r e — va dibuixar el colom de Picasso sobre la cera del clixé i
tal com anaven sortint les octavetes una per una de la maquineta,
les anaven pintant resseguint una de cada color, una de blau, una
de vermell i una de groga. Aquelles octavetes col.leccionades i
amuntegades, a mitja nit,, ja^ quatre de la matinada, apilades,
embolicades i lligades, anaven al dematí, de la mateixa mà, ademes pràcticament nosaltres mateixos, de la Facultat de Deret de
la Diagonal i a les dotze que era el moment de màxima acumulació
des del Seminari, (no diré de quin perquè encara haurien baralles
per veure de quin va ser) els tiraven les octavetes que baixaven
volant sobre els estudiants que sortien en aquell moment, aquell
va ser el llançamen del moviment del febrer del 62. Es a dir, era
una època de la política en la que es combinava el valor, digueum'ho tot, que una mica es necessitava i també l'artesania, la
capacitat de fer la política amb les mans, de fer-la des de cero,
de fer-la des de quatre idees, en grups de poquíssima gent que
començaven a actuar i, és cert, que aqui a Catalunya hi ha altres
persones digníssimes que han fet i vam fer des d'aquella època
accions tan importants com aquella o d'altres o més importants
encara, però el que jo no he sapigut trobar (i us ho dic amb tota
la sinceritat i desafiu a ningú a que em demostri el contrari)
és, cap persona, de la història política de la Catalunya moderna,
estic parlant dés de l'any 50 cap aqui, que amb la mateixa continuïtat hagi estat present en totes les batalles per a la democràcia i per Catalunya, —• he dit en totes-- i estic segur que hi
ha moments, hi ha persones què tenen un clar protagonisme, però
són persones i són moments, no és la continuïtat que ha hagut en
l'acció
d'en Raimon Obiols des de l'any 1957 que jo el vaig
conèixer, fins ara.
1
�Va ser en aquell 62 famós, en el qual es va començar a contruir
reaiment el que seria el moviment de la llibertat i la democracia, en que per primera vegada va semblar, no només a aquells q ie
més obsessivament s'ho creien sempre que erf - va tot a punt de
caurey sino, a tothom, que el franquisme podria caure, la vagr
d'Astúrias, la vaga d'' la Maquinistf , /a ser present en aquell
moment, no romes a la Universitat oinò que estava present a través del movime-ií. socialista de Catalvnya en el món obrer i er. el
món pol'tia .' ser.y-re.-, sempre, el ^moviment socialista d'en Joan
Raventós \ Raimen O':iols
¿ irantanir en peu les dues banderes
del Cc ;a.i.a.:iftme ; ":l socialisme, d'una forma clara, d'una for^a
toçuca, i ; a ..orma que inclus en alguns els bagués pogut sembler
en aquell moment que era excessivament eru^nime quan hi Lavis?i
coses més importants per les quals lluitar 1 ells van manteni'
sempre en pet la dobZe bandera cel sojialisire i de Catalunya qu<=>
en definitiva era la mateixa bandera.
Però va estar present també en el 66, 67, 68 i en aquells primera de maig que en la primera crisi del capitalisme desarrollista van anunciar realment el que podia ser una crisi posterior
més gran i va ser present en el 70-71, i va ser present en l'Assemblea de Catalunya, en una Assemblea que va marcar teta una
etapa de la transició política i en la qual si ara repassem qui
era i qui no hi era, doncs-*- realment/molts no hi eren, dels que
avui s'omplen la boca amb el nom de la llibertat i amb el nom de
Catalunya i en aquell cas tan important de l'Assamblea de Catalunya i en aquell moviment tan important no hi eren i va ser
present a la Capuxinada i va ser empresonat i, una, dos i tres
vegades va ser detingut, per defensar una causa que en tot moir:ent
va saber servir amb modèstia, amb eficàcia i amb un lideratge que
li ha segut reconegut poc a poc però amb seguretat, en la història del nostre passat més immediat, en el nostre present i que li
serà reconegut en el nostre immediat futur.
Mireu, igual com els alcaldes de Catalunya hem lluitat per conseguir que la base d'aquest país estigués en condicions, de fer
front al repte immens d'estar a l'alçAda del que eren els nostres
somnis a l'any 75, 76, 77, aquells somnis de llibertat, d'amnistia, d'Estatut d'Autonomia, d'una Catalunya més gran, d'una Catalunya que empalmés amb l'esperit democràtic i autonòmic de la
República, igual com els alcaldes, repeteixo, de les grans ciutats de Catalunya han fet mínimament possible que avui puguem dir
que alguns d'aquells sommis s'han acomplert, jo crec que avui
tenim l'obligació de fer el mateix en tot Catalunya, que allò que
s'ha fet possible en trossos de Catalunya, en el territori de
Catalunya o sigui en la seva totalitat.
Hi ha qui enfronta el tot i la part, hi ha qui diu que tot Catalunya ha de passar per davant de les parts que formen Catalunya
i, nosaltres que l'ha hem feta des d'abaix, des de cada una de
les ciutats, de les seves parts, estem convençuts que justament
en cada una de les parts de Catalunya hi ha l'engruna de la seva
totalitat, nosaltres ho entenem perfectament, ho entenem des de
la Terra Alta, ho entenem des de Barcelona, des de la Garrotxa o
des de l'Empordà, que en cada una d'aquestes cornaques, en cada
una de les nostres ciutats, hi ha l'engruna, hi ha la llavor, hi
ha l'embrió de la totalitat de Catalunya, ja sabeu que el poeta
2
�va dir al principi de Segle, els hi deia ell als empordanesos".. si de Catalunya es perdés l'Empordà, Catalunya ja no seria e
mateix, Catalunya ja no fóra Catalunya., en c?T"i ;. ^.e Cataluña
només queda l'Empordà, tornarà a ser, t ^ r n è ?. *. .^porfià tornar-?
reconstruir el conjunt" el raateic diríem ..--"^l'cx *.$ «àe Barcelona :..
cada un de's que la treballat aqursts ;.../"•• sv?. v.'-v.1. _art do Cats
lunya de la part que V
""'.vit, si de
:V-i<;: :s -;rdés .-rcelona, Ca ta. .lui? y a ne fòr
.a nrsti*, no :-/;..->. "a . ...jt^í.xa, rerù .'
de CataJ.i.T.j.r nonn-*- qu^'i-o* 1? >-;e 1 >n? ïo ::" - ".',.". ;^s.*gu:r.-) •;;•'"•. Catalunya tairbd tcv.r.c.:.:'. • i jer ^ \.
.A- ':"'. -v."'? 3;/"u.i
"^sible
tenim un hav.ç que s- ~-'\ .;:..'>' /'.J:- ".:;.•:'-'
;•-, .^v c~ la '-. ..rrra i
,sfl'.';!aç t S o r t i s ?:,1 •";v.r.".r-..-i3. "'/"':.£ v.v".'.*. *•'. ri'*',:..' '.-.
3
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
04.02. Activitat política
Description
An account of the resource
Recull la documentació generada en relació a Pasqual Maragall en la seva activitat als partits i associacions d'àmbit polític: Front Obrer de Catalunya (FOC), Convergència Socialista de Catalunya (CSC), Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Ciutadans pel Canvi (CpC).
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Paraules d'introducció de l'Excm. Senyor Pasqual Maragall a la conferència "Per una Catalunya més igualitària" de Raimon Obiols, celebrada el dia 30 d'abril de 1988, al Pati Manning de la Casa de la Caritat.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-04-30
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Obiols, Raimon, 1940-
Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC-PSOE)
Catalunya
Campanyes
Description
An account of the resource
Transcripció poc curosa. La part final del document no es pot llegir.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Casa de la Caritat, Pati Manning (Barcelona)
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Arrangement
Information on how the described materials have been subdivided into smaller units.
UI 175
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1169/19880909d_00305.pdf
5ad4c6f40e3ca2a0e0ba3c04e4138a1a
PDF Text
Text
PARAULES D'AGRAIM.ENT DE
L'EXCM. SENYOR PASQUAL MARAGALL, ALCALDE DE BARCELONA
�PARAULES D^AGBAI00E0T D EL SENYOR ALCALDE
AL PROFESSOR ZIMMERMAN
Aquest 11 de setembre, té moltes significacions.
Fa mil anys neixia obscurament una independència
abans que una identitat.
Per aix(5, potser al 2100/2150 tornarem a fer el Millenari de la Nació.
F a cent anys Barcelona es llençava a un projecte
prodigiós que va esverar fins i tot Valentí Almirall.
Pezó va reeixir.
Va donar 1'empeota oecesoária.
Fa 15 anys Allende.
Peró aquest any, sobretot, mirem el futur.
Dintre d'un més eooás, comeuga el Quatrienni de Barcelona.
Mirar enrera és important si som capagos de no ublidac el present ni maquillar-lo amb robes antigues.
Avui hem parlat de fa mil anys (El President ho va
demaoar).
Z l'any que ve tocoazem a parlar de fa 275 anys, com
demana la Diada.
Però deixeu-me barrejar present, passat i futur per
una momeota, per una vegada, pergué són indestriables.
Avui Barcelona és la capital orgullosa d'una Catalunya Autónoma.
Avui, no ho oblidem mai, se sent tanmateix ciutat
frontalera i porta a E uropa d'una Espanya democràtica que
es desperta també amb ambició i que està aprenent a reconéixer la seva pròpia diversitat.
Ajudem-la.
Ajudem-la exigint i ajudem-la estimant.
Afermem-nos en la nostra própia identitat, però no
�2.
Oferim la nostra diferència com a riquesa i no com a
barrera.
Reconeguem també, en la nostra identitat, una diversitat que ens ha estat donada per nouvinguts, per nous
accents, que ja són ben nostres.
No fórem els que som, no seríem qui som sense les
mans creadores dels catalans de destí i les dels seus
fills.
La nostra burgesia hauria de fer-se digna de les
seves millors tradicions, no solament en el conreu de
l'art, o en la protecció dels nous Gaudis i Verdaguers,
sinó també tot fent honor al "pactisme" dels nostres millors moments i dialogant amb els sindicats de treballadors, sense prepotència ni intemperància.
Tenen massa oracles que els aplaudeixen tot el que
fan, a tort i a dret, encertat o errat.
La saba de Catalunya, l'esperit històric de la seva
Capital, Barcelona, l'empenta dels Consellers que, guiats
pel meu antecessor en el càrrec Rafael de Casanova, es
juramentaren en aquest Saló l'any 1714 abans de sortir a
combatre el setge.
Tot això ve de baix, ve del poble de Barcelona i de
les mans i de les ments que l'han construïda.
Solament quan els de dalt han sabut dialogar amb les
classes mitges creatives i amb les associacions de treballadors, ha estat aleshores quan Barcelona ha tirat endavant.
Més que això: ha fet els salts de gegant que el poeta
admirava, primer, i exigia, després, quan deia:
te'n vas Barcelona, esperit català
que has vençut la carena i has saltat ja la tanca
i te'n vas dret enfora amb tes cases disperses
lo mateix que embriagada de tan gran llibertat ?"
"On
"Detura't un punt! mira al mar, Barcelona,
com té faixa de blau fins al baix horitzó,
(...)
i tu fuges del mar?"
I quan Barcelona contesta,
"Vinc del mar i l'estimo,
i he pujat aquí dalt per mirar-lo millor,
i me'n vaig i no em moc: sols estenc els meus braços
perquè vull Catalunya tota a dintre el meu cor"
�3.
Llavors el poeta, rendit, exigeix ell mateix:
"Per copsar tanta terra i tanta mar, Barcelona,
ja et caldrà un pit ben gran,
amb uns braços ben ferms"
I acaba:
"Corre enllà, (bis)(ter) Barcelona,
que ja et cal esse' una altra per ésser la que deus
perquè ets alta i airosa i fas molta planta,
però bé et falta encara molt més del que tens"
Pot algú, avui, aquest 11 de setembre del 88, negar
l'actualitat profètica d'aquestes paraules escrites fa un
segle?
Pot algú dubtar que el millor interès de la Catalunya
autònoma rau en una Barcelona forta?
Es possible que ningú posi dubtes a la necessària
reconquesta del port, de la platja i del mar i de la Ciutat
Vella?
A foradar les muntanyes per Vallvidrera i en el futur
per Horta per tal d'acostar-nos a Terrassa i Sabadell, a la
Universitat Autònoma i al Parc Tecnològic?
A fer pujar la gent fàcilment al nostre Montjuïc, en
el qual estem posant un esforç semblant al del 29?
Aquest 11 de setembre del '88 és el de l'any de sortida dels trens cap al '92.
Qui no hi sigui, no hi serà comptat. Es la nostra
gran ocasió com a Ciutat i com a País.
Demà passat desfilarem davant el monument a Rafael de
Casanova i anirem a posar flors a la tomba del nostre Conseller en Cap, amb aquest pensament al cap i aquesta joia
al cor:
"Ara és la nostra gran ocasió i l'estem aprofitant"
Altrament no forem dignes dels Consellers que sortiren d'aquestes cadires per defensar la nostra llibertat.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4075
Title
A name given to the resource
Paraules d’agraïment al conferenciant Sr. Zimmerman en motiu de la diada del 11 de setembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Catalanisme
Història
Societat
Territoris
Model social
Identitat col·lectiva
Independència
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-09-09
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1146/19880318d_00276.pdf
fdb3b06f2d3d5d95048e20b5671cf67b
PDF Text
Text
^~aules a^ Cos Cznso^ar
_a '^ ^^^a ^^e ^s^edes ^ar reaiiza^o a ia mevor^a ^e ios
^ceva
'-^^^
la cicda^ me b'znc^ una
^^ -^^^^^s ds
s'^ ' — ^^ -^^e^en^e con ustedes de una menra formai.
^
^
'o ^o-oue se sit^a en un contextc ce oresencia
^^
^ ^^^
^^ ^^ ^e ^^-cs^^`a caca vez más corso1i^ads.
^`^ ^rc^^^emos sep^ir traba,ando en esa ^irección
' ^er^^^^ ^^s^edes ocasión ^e hacerse una i^ea ^e con / un^o de la
^^ ^^ ^ a, operacvión olímpica v ^an oodido aoreciar també^ la
^ ^ ^
^ -^ a^^^.^a ne las obras más concre^as.
^eraciones comc ^a óe ia Villa O^^moica ^ bien la ^e^
^ocs^^r^^er
mzsmas.
^^ ^z son sin ^uda in^eresantes en si
�^era^^ones o^e marcaran un hito en la ^ormaci^n ce ^a nueva ciu^sc.
^s^^ me ^sstaría subravar nuevamente an^e uste^es una idea oue
nosotros situamos en ^a base'del esfuerzo olímpico y que resume
ace p tablemente bien lo oue esa ciudad está viviendo, lo oue Barceiona
se orocone.
`-os Juegos ^límoicos no son estrictamente la cosa. 6on ei nom^re
^e la cosa.
y Ia cosa. p ara seguir czn esta s1molificación. es algo más ' La
cosa es el momento de relanzamiento. de creatividad v de en^usiasmo
oue vive ^a ciuóaó v ^ue ^e aoorta el ^lus necesario. el catalizaoor
im p rescindible oara oue muc^as óe ^*s ooerac1ones ^uedan fznaIments
oonerse en marcna y concretarse.
nuestrzs
alo^nos
^e
con frecuencza
^an
planteaóc
1os
ir^erloc^rores. nos lo nemos planteado no^o^ros m^smos. ^Có^o es
�c^ zle ^maqinar cue ^arcelona va ^ ^isocner ze ^a csoac^^ao ^e
^'-sión necesaria oara ^irar aoe^ante tocos los oroveccos
^ ^^ ^a7 La resPuesta no es fáci^ oero aocssto oor ura resoues^a
o^^^^is^a.
^- ^^ ooznion, ^a caoaczdad de inversión ^^ es un ouantum +i^o,
^'a^o ror unas re^las es^ric^ame^^e e,ac^as y oo^ ` e^^vas. ^s mas
cc'^
ozen oua^tum cue está con^icionado ^ambi^n . v de manera ^uv
decis^v^. oor la zlusión colectiva que oer^^te v es^imu^a factores óe
c000erac^ún v ^e acumulación de esf^erzo v ' óesde luego. ^e conexzón
con ^as grandes zdeas-fuerza del momer^o.
A una escala ciertamente lim1tada pero muv szgni^icativa io hemos vis^o
en la camoaña oe reha^ilitación óe facha^as y lo estamos emoezandc a
ver en la exolosión comercial oue se registra en ei ce^^ro ^s
Barcelona.
Son esos solo unos e^em p los de un clima oue tienen la virtud de
la espo^taneidaó. Desde la Administración, desde el Ayuntamiento vamos
a se^u1r traba1ando par oue esa situación de entusiasmo emorendeoor se
mantenga. Y rambién, vamos a traba^ar muy intensamente para lograr
a^^^nos objetivos bàsicos para la conso^idación de la caoitalidac
- ^rnacional de la metropolis barcelonesa tal como les aoun^aba al
^ ^
^
^
'
^iPzz.
4^^^uno s ^e ^stedes con^cen con esos oo^ eti^^s zue ncs ^emos
� ^an^eaoo. 5e refieren a la potenciación ^e las comun^caczrnes v ze la
�omzetztivi^ao ^e Barcelona en sec^ores estra±éaic^^ente im^or^s^^e^
en las oróxzmas óécadas. 5e refieren también a la oo^enciac1ón de ^os
�- ^ncec
^ermit^
e^
sc ^^ar
sue
mantie`
que
^a^^^a^i^ad reconocz.la en el àu q 1to eurooe^
La vzsiza que ustedes han realizado hoy era orobableme.- ^e
la q ue tenjía que
abordada con mayor urgencia por el carácter
simbólico y cataiiza^- • - del conjunto de la operación olímoica. Pero me
el futuro otras oosioil^iades
conocer a
p ro p ongo
fondo
realidaqes de Gercelonaz sus más reczences
aprotaclqnes
los grandes provectos culturales ' algunas
rzeraciones q ecnc- ` • s e industriales ae grar irterés.
Estoy convencic
que pooré contar ccn su colaooraczón.
!^^^ ^^^^
^^
^w
~ ^
-^-^^
~ i^
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4052
Title
A name given to the resource
Paraules davant el Cos Consular
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palauet Albèniz
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya)
Urbanisme
Competitivitat
Acció política
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-03-18
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1269/19920411d_00478.pdf
719380598b6c07067547ea45c5f80d38
PDF Text
Text
C
{'
t.) (-1 Li-Ps L'
C,1>
C,- 1..31'N
+^
^
I. AGp►u,Q- . ^P+a2
Excmo. Sr. Presidente:
En nombre de la ciudad, me es muy grato daros la
bienvenida a Barcelona.
El Presidente de la República Oriental del Uruguay es
en esta ciudad el más alto representante de un país con el
que Barcelona y Catalunya tienen unas profundas relaciones.
No se trata en ese caso d el recurso a una fórmula
retórica. Entre Uruguay y Barce lona o Catalunya, o entre
vive con naturalidad una
Montevideo y nuestro país se
relación que es fruto de la hist a r ia, y que ha dejado huella
en vuestros nombres, en los nombres o en las biografías de
algunos de los hombres y mujeres más ilustres de vuestro
país.
Pero Uruguay ha sido también para nosotros el símbolo
de unos valores que aquí en
elona son apreciados muy
especialmente. Me refiero a una
nera civil de organización
de la convivencia, a un talante progresista, innovador
Y
larizado la historia de
tolerante que ha marcado y sin
Uruguay.
Este Salón, señor Presidente, es el símbolo más notable
que se encuentra en Catalunya
civil.
Constituyó
la
la relevancia del poder
de una de las primeras
sede
1
�manifestaciones de democracia parlamentaria, probablemente
la más antigua del continente.
Es significativo para nosotros que, una vez más, un
presidente de Uruguay haya deciddo incluir a Barcelona en
su visita a España y que, como vuestro antecesor en la
Presidencia de vuestro país, haya hecho el gesto de visitar
este Salón de Ciento.
En aquella ocasión, hice una referencia a los nuevos
lazos que la historia reciente de nuestros dos países había
tejido con las emigraciones deri adas de la falta de libertades políticas. Era para nosotros, en aquel momento, un
timbre legítimo de orgullo constatar como nuestros dos
países, y muy especialmente, l s ciudades de Barcelona y
Montevideo, habían saldado sus c entas respectivas de agradecimiento al acoger a hombres y mujeres que en un momento
de su vida tuvieron que abandonar sus países.
Como sabéis, Barcelona tien
hermanamiento con Montevideo. Es
una relación especial de
na relación que supera los
formalismos propios de estas con xiones entre ciudades para
constituir una plataforma real de reflexión, de apoyo mutuo,
de lanzamiento y ensayo de ideas
algunos de los grandes proyectos
Podéis estar seguro que
e Montevideo o de Uruguay,
como el ambicioso plan para la Construcción del puente de
Colonia son seguidos desde aquí con el cariño de los asuntos
propios.
�No hay muchos otros casos n que el presidente de un
país pueda entender tan cabalmente la significación que
tienen las ciudades en el mundo moderno. Y esa oportunidad
nos satisface porque tenemos la l'eguridad de hablar un mismo
lenguaje si nos referimos al fenómeno urbano,_ de tanta
trascendencia en Europa y, excepcionalmente en el contexto
americano, en el caso de Uruguay.
Creemos,
señor Presidente,
que las ciudades no son la
causa de los problemas que en e las se proyectan, a veces,
con una dimensión hiriente. Las ciudades son un espejo, un
escaparate de los problemas de la sociedad en su conjunto.
Pero son también un lugar privilegiado para la experimentación de soluciones, para impulsa alternativas, para generar
ideas innovadoras...
Y más allá de ese valor
nstrumental, las ciudades
pueden hacer y hacen una contri ución sustancial a la civilidad de los países. En ningún Otro caso sería más evidente
esa incidencia que
en la relación
entre Montevideo y
Uruguay. Las ciudades crean ciu adanos que viven, asumen y
aman la diversidad, la pluralidad de las ideas, la relatividad de las fronteras, la compatibilidad entre culturas distintas, la curiosidad por los demás, la matización de la
propia estima.
Yo mismo, señor President', que viví con emoción el
encuentro con Montevideo y con Uruguay puedo proclamar con
�satisfacción la profunda identidad que en este sentido
existe entre Barcelona y vuestro país.
Tengo la absoluta seguridad de que en las pocas horas
de vuestra estancia en Barcelona habréis podido encontrar
las referencias, la interpretafción global que os habrán
hecho sentir tan en vuestra casa como un barcelonés puede
sentirse en Montevideo.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4175
Title
A name given to the resource
Paraules davant el President d’Uruguai
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palauet Albéniz
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Relacions Internacionals
Lacalle Herrera, Luis Alberto
Barcelona
Territoris
Model social
Uruguai
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-04-10
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències