464
10
5657
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1044/19860918d_00151.pdf
c02b9828b8c4a8c5727f5e04f69968b8
PDF Text
Text
Ajuntament
de Barcelona
Alcaldía
Gabinete de
Comunicación
Pia. s Jaime s/n.
08002 Barcelona
Tel. m/mm
Télex 54519 Laye
Paraules de l'Ercm. Sr. Alcalde, Pasqual Maragall, a la
ioauguraoi5 del "Second Catalan International Symposium
on Statisos"
Barcelona, 18 de setembre 1986
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
SENYORES I SENYORS, LADIES AND GENTLEMEN:
I AM VERY PLEASED TO GIVE YOU MY WARMEST WELCOME TO
THIS SECOND CATALAN INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON
STATISTICS. 1 WIST1 YOU FEi:L HERE AT HOME AND HAVE A GOOD
STAY.
THIS SYMPOSIUM
CONFIRMS BARCELONA'S LONG TRADITION
OF INTEREST ON STATISTICS, I WOULD LIKE TO RECALL SUCH
EARLY EXAMPLES AS ILDEFONSO CERDA'S "MONOGRAFÍA
ESTADÍSTICA LOE LA CLASE OBRERA DE BARCELONA EN 1856",
INCLUDED IN JIS TEORÍA DE LA URBANIZACIóN; OR PEDRO
GARCÍA FARIAS STUDY ON THE MORTALITY IN BARCELONA'S
HOUSEHOLDS IN THE 1880'S, INCLUDED IN HIS PROYECTO DE
SANEAMIENTO DEL SUBSUELO DE BARCELONA.
THE BARCELONA CITY COUNCIL, WAS ALSO
ONE OF THE
FIRST IN EUROPE TO PUBLISH A STATISTICAL YEARBOOK. I AM
VERY PROUD, AS MAYOR, TO REMEMBER THE IMPORTANT ROLE
THAT OUR CITY COUNCIL HAS PLAYED IN THE DEVELOPMENT OF
STATISTICS IN BARCELONA
�Ajuntarnent de Barcelona
Gabinet de Comunicadó
THUS A MUNICIPAL INSTITUTE OF
STATISTICS WAS
CREATED IN THE THIRD DECADE OF THIS CENTURY. AND IN THE
SIXTIES, THE AjUNTAMENT HAD A LEADING PART IN THE
CREATION OF TSE COMISSI6 MIXTA DE COORDINACI5
ESTADÍSTICA WHICH WAS TSE IMMEDIATE ANCESTOR OF THE
CONSORCI D'INFORMACIS I DOCUMENTACI6 DE CATALUNYA THAT
CO-ORGANIZES THIS SYMPOSIUM.
SENYORES I SENYORS, ELS QUE TENIM RESPONSABILITATS
PGP,LWUES CONEIXW1 MOLT B1
D' UNES ESTADÍSTWUES M I
LA NECESSITAT DE DISPOSAR
A INSTRUMENT PER A UNA GESTI6
EFICAC. SENSE SER EXPERTS EN ESTADÍSTICA, HEM POGUT
CONTEMPLAR LA CRISI QUE VA POSAR EN DUBTE LES BASES DE
DADES COM A ELEMENT ESSENCIAL DE LA PLANIFICACI6, PEL
SEU COST FALTA D'ACTUALJTZACIó. PER CS TAMBÉ HEM VIST
COM LA POTENCIACIS D'INSTRUMENTS INFORMATICS HA PERMAS
REVALUAR EL
CONCEPTE DE BASES DE DADES.
FEO DESENVOLUPAMENTS DE L' ESTADÍSTICA TECSRICA
ESTABLIRAN SENO DUBTE, ELS FONAMENTS PER CREAR NOVES
FINES PRA" CTIOUES PEE GARANTIR L'EFICACIA DEL TREBALL DE
�Ajuntanieni de Barcelona
Gabinet
de
Comunicació
GESTIo A LES ORGANITZACIONS PúBLIOUES 1 PRIVADES. PER
AIX ESTIC CONVENCUT DE LA IMPORTANCIA DE SESSIONS COM
LES QUE TINDRAN LLOC AQUÍ,
FINALMENTE, QUISIERA HACER AEUSICSN AL INTERÉS
ESPECIAL QUE DESPIERTA LAS SESIONES SOBRE ESTADÍSTICA EN
LAS COMUNIDADES AUT5NOMAS,
NOS ENCONTRAMOS ANTE EL DOBLE RETO DE ADAPTAR
NUESTRAS ESTADÍSTICAS A LAS EXIGENCIAS DE LA EUROPA
COMUNITARIA POR UN LADO, Y POR OTRO DOTAR A NUESTRAS
ADMINISTRACIONES AUT6NOMAS DE APARATOS ESTADÍSTICOS, Y A
LA VEZ ESTADÍSTICAS EFICACES, QUE TENGAN EN CUENTA LAS
CARACTERÍSTICAS DIFERENCIALES DE CADA REGI6N O
NACIONALIDAD Y QUE A LA VEZ TENGAN EL SUFICIENTE GRADO
DE HOMOGENEIDAD.
NO SE LE ESCAPA A NADIE LA IMPORTANCIA DEL
PROBLEMA.
MUCHAS DE LAS DIFICULTADES DE LOS SISTEMAS DE
FINANCIACI6N DE LAS COMUNIDADES
AUT6NOMAS PROCEDEN DE LA
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
CARENCIA DE ESTIMACIONES CORRECTAS DE LOS
ASOCIADOS AL EJERCICIO
COSTES
DEL PODER DESCENTRALIZADO. Y NO
S6L0 LAS COMUNIDADES AUT6NOMAS SON LAS AFECTADAS. LOS
AYUNTAMIENTOS SUFREN AUN MáS ESTAS CARENCIAS. TODAVÍA NO
CONOCEMOS CON EXACTITUD CUáL ES LA DISTRIBUCI6N DEL
GASTO PCiBLICO ENTRE LOS SECTORES CENTRAL, AUT6NOMICO Y
LOCAL. YO LES EXHORTO A QUE POEUNDICEN EN ELLO. ES ALGO
QUE AFECTA MUY DIRECTAMENTE A LOS CIUDADANOS, A LA
GESTIC;N DE SUS INTERESES MáS LIGADOS A SU VIDA
COTIDIANA, AL BUEN EJERCICIO DE LAS ADMINISTRACIONES MáS
PR5XIMAS A ELLOS.
SEÑORES Y SEÑORAS, NADA MáS. LES DESEO UNA VEZ MáS
QUE SU ESTANCIA AQUi SEA AGRADABLE.
MUCHAS GRACIAS.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3950
Title
A name given to the resource
Second Catalan International Symposium on Statiscs / Inauguració
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
ESADE
Language
A language of the resource
Català
Castellà
Anglès
Subject
The topic of the resource
Gestió pública
Recerca i Desenvolupament
Societat de la informació
Model social
Consorci d'Informació i Documentació de Catalunya
Congressos i conferències
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-09-18
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/23/1676/0000000566.pdf
f0790f24a7918e69312e955aa8943502
PDF Text
Text
Seguirem el camí de l'Ernest
Pasqual Maragall i Mira
El Periódico 23/11/2000
Treballarem per aconseguir l'aixecament civil --unitari, pacífic i democràtic-- que arraconi
definitivament el terrorisme d'ETA.
Que difícil és expressar el dolor que ens causen els morts d'ETA! Molt més difícil encara és
expressar aquest dolor quan, amb la mort d'un amic i d'un company, mor una part de la pròpia
vida, de l'experiència compartida, de la me- mòria personal i col.lectiva! Com em torna a la
memòria un pensament d'aquest estiu en què em preguntava si la sang de les víctimes d'ETA era
el preu d'una pau futura! Em pregunto si avui tornaria a pensar-ho.
La pau a Euskadi havia esdevingut una passió vital per a l'Ernest Lluch. Hi abocava tota la seva
passió per conèixer, per comprendre i per dialogar. I ho repeteixo: per conèixer, per comprendre i
per dialogar.
He dit i he escrit molts cops que perquè hi hagi pau i ha d'haver diàleg, però perquè hi hagi diàleg
hi ha d'haver treva. Pau i treva. Avui més que mai, la unitat dels demòcrates, reclamada fins al
darrer moment per l'Ernest, esdevé un requisit previ i irrenunciable. Sense la unitat no hi haurà
treva. L'Ernest havia esdevingut una referència ineludible per a tots els que no ens acontentàvem
amb el maniqueisme intolerant que envolta cada dia més tot el que té a veure amb el País Basc.
TENIM el deure de continuar la tasca que s'havia imposat l'Ernest Lluch. Ell mateix ens en donava
la fórmula de fer-ho, quan en retre homenatge a Juan Mari Jáuregui --una altra mort de la
democràcia-- ens deia: "No només hem de sentir dolor sinó incorporar els principis de Jáuregui a
la nostra política concreta i eficaç".
Dos principis ben clars han guiat el compromís polític i civil de l'Ernest Lluch amb la pau a Euskadi:
la unitat democràtica i el compromís per una Espanya plural. Primer de tot, la unitat de tots els
demòcrates a Espanya i, sobretot, a Euskadi. Una unitat que superi la temptació de convertir els
adversaris polítics en enemics irreconciliables. Una unitat que, sens dubte, cerqui amb noblesa el
fonament últim de la convivència civil. I, com a aportació a aquesta convivència, l'aposta per una
Espanya de tots, per l'Espanya plural.
Aquesta és una opció difícil, arriscada, massa sovint sotmesa a les ires i a la incomprensió dels qui
consideren que l'interès comú està predeterminat per sempre. Com ens havia ensenyat l'Ernest
Lluch, el que és "permanent" i "invariable" és ahistòric. Tots els ciutadans tenim dret a construir el
nostre futur i a superar els condicionants que ens ha llegat la història.
I més enllà dels principis, hi ha un esperit. El que va mostrar l'Ernest amb Euskadi: l'esperit de
l'amistat com a condició prèvia per comprendre i arribar a estimar.
ETA ha assassinat un amic del poble basc. Sàpiga que a Catalunya som molts els amics del poble
basc que seguirem més compromesos que mai en la lluita per la pau a Euskadi i per una Espanya
de tots.
La nostra tristesa no esdevindrà resignació. Contra la impotència i la desesperança proseguirem
treballant tenaçment fins assolir l'aixecament civil --unitari, pacífic i democràtic-- que arraconi
definitivament el terrorisme d'ETA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
04.02. Activitat política
Description
An account of the resource
Recull la documentació generada en relació a Pasqual Maragall en la seva activitat als partits i associacions d'àmbit polític: Front Obrer de Catalunya (FOC), Convergència Socialista de Catalunya (CSC), Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Ciutadans pel Canvi (CpC).
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Seguirem el camí de l'Ernest
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
El Periódico de Catalunya
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Terrorisme
Lluch, Ernest, 1937-2000
Acció política
Democràcia
Model social
ETA
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1378
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2000-11-23
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/693/19911110_LV.pdf
eee24107d7c184b2c80e7cc1319ee98e
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
10/11/1991
La Vanguardia, p.023, Opinión
Seguridad en el Mediterráneo
PASQUAL MARAGALL
La reciente celebración en Madrid de la conferencia de paz sobre Oriente Medio ha
proporcionado una ocasión histórica para sentar las bases de una solución negociada al
conflicto que desde la fundación del Estado de Israel en 1948 ha venido enfrentando a árabes e
israelíes y que ha provocado cinco guerras. A pesar de las numerosas dificultades que va a
presentar sin duda la negociación, que no ha hecho más que empezar, el primer y más decisivo
paso ya ha sido dado.
La conferencia de Madrid ha significado también un reconocimiento del creciente papel de la
diplomacia española en la escena internacional. Y al mismo tiempo ha servido para subrayar el
alcance de otra iniciativa española en materia de política exterior que no es menos ambiciosa:
el proyecto de convocatoria de una conferencia sobre seguridad y cooperación en el
Mediterráneo. Una iniciativa que puede ser complementaria de la anterior y que puede
contribuir efectivamente a la estabilidad social y política de toda la cuenca mediterránea.
Hace ahora poco más de un año, en septiembre de 1990, el ministro Fernández Ordóñez -con el
apoyo de su colega italiano, Gianni de Michelis- presentó formalmente ante una reunión sobre
los problemas medioambientales del Mediterráneo, celebrada en Palma de Mallorca, una
propuesta para crear un foro permanente de cooperación entre los países de la cuenca
mediterránea, inspirada en la experiencia de la conferencia sobre seguridad y cooperación en
Europa (CSCE). La entonces reciente invasión de Kuwait por parte de Irak había puesto
dramáticamente de manifiesto "la ausencia de un sistema en esa región para prevenir y afrontar
las crisis", como afirmó entonces el ministro español, quien añadió que "hemos aprendido a
establecer nuestras relaciones con el Este, pero no con el Sur".
De Michelis, por su parte, subrayó que "es ilusorio pensar que podemos consolidar un sistema
estable en la ribera norte del Mediterráneo mientras la inestabilidad crezca en la ribera sur".
Una inestabilidad que viene alimentada por el crecimiento demográfico, el empobrecimiento
(las "revueltas del pan" en Argelia), la oleada inmigratoria hacia Europa y el auge del
fundamentalismo religioso.
Sin embargo, diversas cancillerías consideraron que el momento elegido -en plena crisis del
golfo Pérsico- no era el más adecuado para lanzar la propuesta de una conferencia sobre
cooperación y seguridad en el Mediterráneo (CSCM). En junio de 1990, antes del estallido de
la crisis y antes también de la propuesta formal de Fernández Ordóñez, pude constatar
personalmente en Washington la cautela con que era acogida una propuesta de estas
características.
Hoy, tras el esperanzador encuentro de árabes e israelíes en Madrid, la necesidad de resucitar la
iniciativa de la conferencia sobre el Mediterráneo es más necesaria que nunca. Y Barcelona,
que desde un principio se ofreció a organizar la conferencia, vuelve a reiterar ahora su
disposición a acoger la CSCM, consolidando su voluntad de ser la capital de la paz y del
entendimiento entre los pueblos de la cuenca mediterránea.
En mayo de 1990, durante una visita del ministro Fernández Ordóñez a Barcelona, tuve ya la
oportunidad de ofrecer la ciudad como sede de lo que entonces era tan sólo una idea que
37 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
empezaba a superar el estadio de borrador. Al cabo de un mes, expuse nuevamente esa
propuesta a Reginald Bartholomew, ex embajador de Estados Unidos en España y en la
actualidad secretario de Estado adjunto en Washington. Del mismo modo, planteé esa
aspiración de Barcelona al presidente de la república francesa, François Mitterrand, en ocasión
de la entrevista que me concedió en enero pasado.
Tras el estallido de la guerra en el Golfo, mantuve algunos contactos con las comunidades judía
y musulmana en Barcelona, desde el convencimiento de que en esos momentos era más
necesario que nunca lanzar mensajes de conciliación. A los representantes de ambas
comunidades religiosas les expliqué el significado simbólico que Barcelona quiere atribuir al
Centro Ecuménico Abraham, que durante los Juegos Olímpicos será un lugar de plegaria
común para los atletas de las tres religiones monoteístas nacidas en el Mediterráneo.
Una vez calladas las armas y abierta la vía del diálogo en Oriente Medio, Barcelona quiere
sumarse nuevamente al esfuerzo europeo para recomponer las relaciones con el mundo
musulmán, y se postula otra vez como sede de una futura CSCM. Ése fue mi ofrecimiento ante
el Príncipe de Asturias en el transcurso de la conferencia sobre el Mediterráneo, organizada
hace escasas semanas en Barcelona por la Fundación Bertelsmann, con la colaboración de la
Generalitat.
El proyecto de la CSCM es muy ambicioso y su realización sólo puede concebirse con una
visión de futuro por parte de los países occidentales. Continúan existiendo problemas
acuciantes, como la cuestión palestina o la crisis demográfica y económica del Magreb, y la
propia conferencia de Madrid ha puesto de manifiesto cuan importante es el restablecimiento
de una clima de confianza mutua entre las partes implicadas. Los aspectos de cooperación
económica y tecnológica van a ser determinantes, pero no hay que olvidar que las diferencias
culturales y religiosas existentes van a exigir un alto grado de comprensión y de generosidad
por ambas partes.
Francia, que se sumó pronto a la iniciativa italo-española, parece más partidaria de iniciar la
tarea por el Mediterráneo occidental, algo más homogéneo que el oriental, lo que permite
soslayar de paso la cuestión palestina. En octubre de 1990, cuatro países europeos (España,
Francia, Italia y Portugal) iniciaron un diálogo con los cinco países de la Unión del Magreb
(Argelia, Libia, Mauritana, Marruecos y Túnez). Esa propuesta de diálogo articulada en torno a
los "5 + 4" (ahora convertidos en "5 + 5" tras la inclusión de Malta) no sólo parece más factible
y razonable, sino que incluso refuerza la candidatura de Barcelona como sede de la conferencia.
Barcelona, a la que definimos hace algunos años como una capital del norte del sur, ocupa en
este sentido un lugar estratégico para un proceso negociador en el que la cuenca sur del
Mediterráneo pueda verse compensada tecnológica y económicamente, y la Europa
industrializada pueda garantizar una estabilidad regional que va en beneficio de todos.
PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona
38 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1155
Title
A name given to the resource
Seguridad en el Mediterráneo
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Acció política
Mediterrània
Seguretat
Internacional
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-10-11
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/21/766/20070702_LV.pdf
a8f9512b700615a5c86055923c3af480
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
02/07/2007
La Vanguardia, p.025, Opinión
Semáforos y urbanismo
PASQUAL MARAGALL
¿No hay demasiados semáforos? Da la impresión de que es como si hubiese la obligación de ir
poniendo semáforos nuevos cada año. Hay uno en Aribau/ Sant Eusebi que no sirve para nada,
porque en realidad no hay cruce sino sólo un desvío a la izquierda por Rector Ubach, que no
necesita de semáforo, porque Aribau es de dirección única y desde Sant Eusebi, subiendo a
mano derecha, no entran coches en Aribau. Es cierto que al peatón que cruza Aribau puede
convenirle. Pero lo que gana es mínimo.
(Otro día hablaremos de ese barrio entrañable en el que se afincaron en los años 30 muchos
alemanes que huían del nazismo, como explica Josep M. Jaumà en su precioso opúsculo sobre
Bonhöfer.)
El tráfico en Barcelona mejoró mucho con las rondas. De repente se generaban alternativas al
cruce de la ciudad por el centro. Se podía ir de punta a punta sin pasar por el Eixample. Cuando
se construyeron las rondas pasé muchas horas siguiendo las obras desde de la carretera de las
Aigües y bajando puntualmente a los "puntos filipinos": el nudo de la Trinitat, la pata norte,
como la llamamos, la pata sur, etcétera. El nudo de la Trinitat lo diseñamos en contacto directo
con la asociación de vecinos. Iba muy a menudo por allí. Incluso viví unos días en ese barrio.
Las monjas de Pedralbes me pidieron que no se utilizaran explosivos tan ruidosos para hacer
saltar las rocas de la zona. Recurrimos a un sistema de microexplosivos que encarecía la cosa y
la hacía más lenta. Íbamos contra reloj. Pero llegamos a tiempo. Jordi Parpal y mis
colaboradores en la alcaldía tuvieron mucho que ver con ello.
De todos modos, volviendo al centro de la ciudad: ¡bendito Eixample Cerdà! Fue impuesto
desde Madrid. Quién iba a decir que desde la capital del Estado se nos harían favores como
éste. Pero así fue. En este caso, la distancia y la ingeniería se impusieron a la proximidad y la
arquitectura, y el urbanismo resultante resultó positivo.
El chaflán recortado dio elegancia y eficacia a la circulación peatonal. Cuando además, como
aquí ocurre, se mezclan el racionalismo del ingeniero y el modernismo del arquitecto, llámese
éste Domènech i Montaner o Puig i Cadafalch, el resultado es espectacular.
Mientras esto escribo diviso la casa de las Punxes de la Diagonal, ese eje asimétrico que rompe
con gracia la monotonía urbana, y diviso al fondo los montes detrás de Santa Coloma de
Gramenet. Yme digo que soy un privilegiado.
Creo que en el plan Cerdà original no todas las calles eran de circulación rodada. Tampoco
había tantos coches en la época. Puedo equivocarme. Pero con el tiempo se hubiera impuesto la
circulación rodada de todos modos.
También creo recordar que en el plan original había entrada a los interiores de manzana por uno
de los extremos de ésta. Hace poco estuve en la extraordinaria Fundació Suñol del paseo de
Gràcia y comprobé que la recuperación de los interiores de manzana es aún posible, a pesar de
las barbaridades que se hicieron tiempo atrás.
187 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
La especulación, durante el franquismo, no destruyó sin embargo el Eixample. Le añadió ático
y sobre ático, sí, pero no lo destruyó. Oriol Bohigas y José Antonio Acebillo tienen sobre eso
opiniones más drásticas que las mías.
Barcelona es una referencia urbanística mundial. Montevideo, entre otras ciudades y entornos
urbanos, moldeó su entramado callejero a partir del modelo de Cerdà. París y Londres son
totalmente otra cosa. En cambio, Nueva York tiene más que ver, en cierto sentido. Aparte de
que, como descubrió George Collins desde la Universidad de Columbia, las cúpulas de los
primeros rascacielos neoyorquinos están basadas en la volta catalana que los hermanos
Guastavino transportaron a América.
Termino. Me estoy metiendo mucho en el terreno municipal: inseguridad, tráfico, densidad o
esponjamiento, etcétera. Quizás es por la influencia de la charla que me pidieron en la
Universitat Oberta de Catalunya hace nada sobre el mundo de las ciudades. O porque con la
edad se vuelve a los amores de juventud.
P. MARAGALL, ex presidente de la Generalitat de Catalunya
188 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
13. Expresident de la Generalitat de Catalunya
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006 --
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
Description
An account of the resource
Sèrie documental que recull la documentació generada a partir de desembre de 2006, com a expresident.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1241
Title
A name given to the resource
Semáforos y urbanismo
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Urbanisme
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2007-07-02
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Activitat política
Articles
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1160/19880602d_00294.pdf
bb1ff78630439aadf5a4e52b92b602fe
PDF Text
Text
Par aules de l'Exnm.
8íara^alI,
`
transfer
Alcalde
de
Barcelona , Sz. Pasqual
a la ^ess '^ d`obertnra del Semioari "Creao^
nia
de tecnoloqies urbanas"
Palau de Coogressos de Barcelona
2 de 'uny de 1988
�Senyores i Senyors
Aquest Seminari te- una significació es p ecial. Se celebra
en el marc de la Fira Internacional de Mostres de gse((--A
Barcelona coincidint amb la p resentació d'un nou Salo a
la Fira: BARNATEC, on s'exposen per primera vegada a la
nostra Fira, de manera extensa i ambiciosa, sistemes de
tecnologia
urbana per p art d'empreses de
l'mbit
municipal.
Es not parlar realment d'un tombant important en el carril
de la creació i aplicació de tecnologies urbanes, en el
sentit nr
l'Adminbistració municipal
les emoreses
munici p als ja no són només consumidors de tecnologies
urbanes sinó crt en són també creadors i, per tant,
també en poden ser transferidors, venedors o exportadors
�fins i tot.
Això obre unes perspecti ves noves que calia que fossin
analitzades per Doder-les a p rofitar a fons.
L'ohjectiu del p re se nt Seminar i e s l'intercanvi de
c oneixeme nt s i d'exper
camp
de
i '1' investigacio- en el
les solucions tecniques en
..
materia
de
tecnoloqies urbanes, per aixo- el Seminari resulta tan
oportli i encaixa perfectament en el marc de la Fira.
La ciutat de Barcelona s'honra en acollir-lo, i jo, en
donar-los la benvinquda. No dubto que el seminari sera
un èxit atris conseqiies ncies positives p er aquest sector
d'activitat.
Te la paraula. el Sr. Jack Zapasnik, Secretan i General de
la IIJLA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4066
Title
A name given to the resource
Seminari "Creació i transferència de tecnologies urbanes" / Discurs sessió d´obertura
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau de Congressos
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Administració local
Municipis
Recerca i Desenvolupament
Infraestructures
Barcelona
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-06-02
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1334/19930630d_00566.pdf
0f54c9a724b04e399d60688c37f98bc8
PDF Text
Text
L'ALCALDE DE BARCELONA
ct"Temmi (iewebut4
tu•ígix+
h
(AA iik4 Iduve
(4j1"4
t'y-1-1(4.4W
11/1
4 4
(11"
(»
14.12#14 t
r-L‘.
“eat 44&,...
'otkotr--
ej‘Alk
(.1
�L 'ALCALDE DE BARCELONA
e 12/A.,
coji...-kte4v, 4,2„.„
A
•
rj
cit vo
--ZA
O
t
tt; atot.4011.~
LL
r,
P ItA4Allth
#,Licdh
"."
r<
o
N
C.,y4op
43 4 <
tot40/14
C 114 1.124.2/4-t.
¿LA!
//tork‹-/-pet
�L'ALCALDE DE BARCELONA
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4240
Title
A name given to the resource
Seminari en el Curs d'Estiu sobre "La vertebració territorial d'Espanya"
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Governabilitat del projecte comú espanyol. Espanya com a territori a vertebrar en una colla d'eixos: costa mediterrania, centre, vall d'Ebre, cornisa cantàbrica i Sud. Vertebració i reconstrucció.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Universitat de Girona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Municipis
Espanya plural
Territoris
Acció política
Espanya
Description
An account of the resource
Text manuscrit de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-06-30
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/677/19840718_LV.pdf
b053c0439dca5196ca49bf82ff96a406
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
6 LAVANGUARDIA
--
.
-
.ODiniones
El futuro
Un reciente congreso de
futumnología, que ha contado
con la discreta presencia de
observadores
políticos
y
miembros de diversas escalas
de la Administración,
ha ca—
tegorizado sus conclusiones
con nuriafrase cabalística: el
futuro ya no es lo que era.
Para los congresistas, el futu
ro ha dejado de interesar a la
especie humana, que empie
za a no vanagloriarse de sus
conquistas y es más pesimista
a medida que avanza en sus
conocimientos.
Con razón
Júpiter se enfurruñaba con
los petulantes.
El afán diario que parece
imponerse
por encima de
planes y proyectos, ha tenido
sus períodos eqnmivalentes
en
la historia. Sófocles ya planteaha cmi su “Antígona”
la
cuestión de la desobediemicia
civil, tan actual en estos días.
y muchos autores trataban
de escrutar el paso del tiempo
en busca de alternativas a si-
a excepción de los cerdos. la
clase dominante,
que son
más iguales.
Eso último es tiranía, cu
yas raíces están en la envidia,
el desprecio y el odio de los
dirigentes hacia el pueblo y
en la ignorancia moral de los
súbditos cuando consideran
que la política es un juego del
que son espectadores irres
ponsables. En este mundo
que apremia soluciones y en
pocos casos ofrece esfuerzo e
imaginación,
cabe pregun
tarse si los mecanismos que
hasta ahora se tenían poco
menos que por infalibles, siguen siendo válidos, y si el
papel del Gobierno
debe
quedar reducido a un puro
arbitraje
o de verdad se le
concede la administración de
la felicidad,
Algunos creen que es bue
D
Señoríoy humanidad
ONJosé M.” Pi Suñer ha cumplido
95 años. Casi un siglo de vida, de
vida llena y fecunda, dedicada siempne yen todo momento a proyectar a su alre
dedor el ansia y la inquietud, la inteligencia.
no como suma de conocimientos, sino en su
más noble concepto de actitud total frente al
cotidiano vivir.
Amante ferviente de la libertad, ha dedi
cado su larga vida a la defensa y reivindica
ción de todos los derechos inalienables de la
persona, y en especial de u pueblo. Fundador a la temprana edad de 25 años de la Es-cola de Funcionaris d’Administració
Local,
de AccióCatalana, funcionanio,jurista cmi
nente, catedrático, con ferenciante, etcéte
ra.... en toda manifestación de su actividad
ha dejado la impronta de su personalidad.
Su paso por el Ayuntamiento de l3arceloria,
del que fue secretario genérál durañte la Re-
E
pública y en el difícil período de la guerra
civil, por la Facultad de Derecho y el Cole
gio de Ahogados de Barcelona, no podi’á sen
olvidado, no sólo por u gran capacidad in
telectual y por su labor docente de forma
ción de innumerables promociones dejunis
tas y funcionarios, sino también por su prestancia, señorío y humanidad.
Entre las distintas facetas de su personali dad, encomiables todas, destacaría, en espe
cial, su aspecto humano. Alto, elegante, con
aire de “genuleman” inglés o aristócrata
francés, amable, galante, irónico, cori un ingenio rápido y bnillamite. es la encarnación
del humanista del Renacimiento y del ro
mántico del siglo XIX. Su facilidad en ex
plicar conceptos tan abstractos como, por
ejemplo, el acto administrativo,
con palabras exactas y poéticas, como si de un poema
de Verlaine se tratara (“Hojas amarillas del
tablón de edictos que van cayendo cuino las
brujas caducas de los árboles en otoño”),
como el rigor lógico de su exposición y el
sentido estético de su discurso,
Aunque ni) nacido en nuestra ciudarl, domi
José María es un barcelonés insigne que ha
pregonado siempre la realidad viva yespinitual de Barcelona.
Por ello, como alcalde de Barcelomia, barcelonésyamigo,quiero
manifestar públicamente mi más cordial y cariñosa felicita-ción. Y cmipruueh de ello he firmado la propuesta de iniciar los trámites para la
concesiómi de la Medalla de la C’iudad al cmi
miente jurista y antiguo secretario general de
la Corporación.
PASQtJAI.
MARA(;ALI.
A/tal,),’
MIRA
4,’ ¡lar,,/oua
Una vida humana
Lpasado
sábado, día l4 zoide del padre y un óvulo d la
ho el pesimismo. siempre y
dejulio, José María Bru
cuando conduzca a un punto
madre, Victónia Anna no estaría
net, con urgencia infor
de reflexión doble: los hom
ahora ante las cámaras.
mativa, daba cuenta en las púgi
bres que ejercen el máximo
No hace falta ser médico, ni
tumacionesindeseaclas,Ahora poder no son sujetos incon
nas de hueco de ‘La Vanguar
biólogo, ni siquiera adulto, para
niisnio, no sabemos si en el trolables, y el individuo debé -día.. de un hecho, informativasaber que el ser humano nace,
mente hablando, de primera
¡uño 2000 estaremos todos plantearse qué es lo que pue
porque así lo dispuso I)ios, de la
provistos de una tarjeta mag
magnitud: la vida normal, des- unión de un espermatozoide y
de hacer, consciente de que
nética que nos abrirá las no está completamente depués de una cesárea, de la priun óvulo. Los niños, cuando lle
puertas de la patria celestial samparado frente a su propio
mera “n iña-probeta” española.
ga el momento de poder enten
o, por el contrario, el MinisEn el repoitaje se daba pun
derlo, lo entienden y saben que
egoísmo ni frente al egoísmo
teno del Amor se encargará de los demás. El tiempo
tualmente
cuenta de todo lo en el momento en que hay un ser
de que no nos falte la ración transcurrido
demuestra que
acontecido hasta llegar al feliz
vivo, aunque sea incompleto.
resultado, esperado con in usita
imperfecto, en el sentido de que
diaria de miafta al vapor: si el no han ido tan nial las dosasy
nuestro será un país de ren
da esperanza por la madre y el comienza a configurarse, lleva
que el ser humano ha corre
padre de ia criatura: cómo na
tistas y parados o conocerá gido un bucñ número de des
impreso en su naturaleza física
insospechados períodos de viaciones
ció, cuánto pesaba. como se ges-- su código genético.
contagiosas. Ya,
tú. -- 1-lay una frase que a mí me
Y mi pregunta, que no soy
exuberancia.
apenas, nadie se cne predes
hizo pensar en una tremenda,
médico, ni biólogo, pero sí adul
El horizonte utópico, que tinuado a redimir a los demás
tantas páginas de litenatum’a a garrotazos, aunque exista
trágica contradicción
de nues
to, es: j,cómo es posible que, sa
política ha - llenado, desde un largo camino por recorrer
tros días, una contradicción
hiendo todos que- un ser huma-Tomás Moro ¿oMalraux, de en la corrección de esta ten
dialéctica si se quieie. qúe nos no es un ser humano desde el
llevará a resultados catastrófi - momento en que empieza a ser
Dostoievski a Orwell, planea dencia. Por eso, la incerti
por lo común un futuro altacos para el país cuando se aprue
lo, aunque no haya llegado to
dumbre que domina en los
he —que ese camino lleva— la davía a su pleno desarrollo, a su
fluente sugestivo. En “Un
unonientos actuales debería
mundo feliz”, Huxley nos servir para encarar su misma
Ley del Aborto.
íntegra personalidad, a disponer
La frase de mi colega de «La de la capacidad, al menos de
transporta al siglo XXV! con realidad, Este viene a ser el
Vanguardia’
es clara, enorme
una hunianidad
satisfecha
pensamiento,
de defenderse
mensaje que, sin pretensio
mente expresiva: Al referirse a ante los ataques injustos a su
gracias a la eliminación de la nes moralizadoras, se extrae
desunión y el desorden por la de la estrambótica reunión
la doctora Veiga, dice que ella vmda, se diga que un ser humano
eugenesia, pero en “Rebelión de futurólogos.
fue “uien en noviembre último
puede ser eliminado de la exis
en la granja”, de Orwell, tounió en el laboratorio el esper
tencia porque molesta a su manatozoide y el óvulo en los que dre’?
dos los animales son iguales.
RO(;ER JIMÉNEZ
tiene origen la vida de la pequ
Hay quienes prefieren argu
ña”. C’ierto que la vida tiene un - mentar sobre la “legalidad” del
origen más-trascendental, pero aborto,
aduciendo que el ser
cierto también que, en este caso, concebido y todavía no nacido
sin la intervención de unas ma
—al que siempre se le han reco
esta vez veinte minutos antes, y nos de bióloga que facilitaron el nocido derechos expectantes en
Como ganado
inc integro en la cola va tram
encuentro entre un espenmato
todas las legislaciones.civilizaSeñor Díiector:
curniendo el tiempo y llegadas
Como ci udada no español se las 6, sin haber recibido aviso
me impone la obligación de re
previo, igual que el día anterior,
novar mi DNI cada cinco años.
el policía nacional de guardia
tegernos y cuidarnos. Ciertagumendo libertades para- (‘atal u—
Esta vez he acudido a la Co
nos dice que ya no se atiende a mente los modales del individuo
ña estábamos trabajando por la
misaría de la calle Santaló, de más gente.
en cuestión inc han recordado
liberación
de ti uestra nación,
esta ciudad, y deseo dar a cono
En la última hora tan solo han épocas afortunadamente ya pa - Andalucía.
(‘onsulte o no los
cer a mis conciudadanos unos entrado 23 personas de la cola.
sadas.
diarios de sesiones del Parla hechos para que, aprovechando
Pido al policía nacional de
mento de Cataluña y podrá
JOSE M -‘ l)ORIA
}‘RAN(’ES
mi triste experiencia, no sufran
guardia por el comisario o per
coni probar
la veracidad
de
el tratamiento borreguil que yo sona responsable, y en forma
cuanto aquí aseguro.
he padecido.
Como se verá, los andalucis
impertinente
me indica que el Réplica del PSA
tas no abrigamos los más mini-El pasado día 3, a las 5 de la responsable es él. Expongo mi
Señor I)irector:
mus deseos de practicar eso qtie
tarde, me integré en una cola queja por tenernos esperando
El viernes, día 15 de junio,
que nacía en la puerta de la Co
inútilmente
y con malos modos
el señor Madueño, sin saber lo
aparecio en «La Vanguaidia’.,
misaría. A las 6, el policía nacio
me dice que se ha avisado a las 5 firmado por don Eugenio Ma— que significa, denom ma “le
rrouxismo”.
nal que estaba de guardia,, nos que, a partir de una cierta perso
dueño, un artículo que titulaba:
indicó (con mucha cortesía) que na de la cola ya no se atendería a “t)e cuando el PSA pensaba,
RAÍ-AEL. FURNANI>LtZ
las señoras y señoritas encarga
nadie niás ni las cinco personas que había dos Catatuñás,
LUQUE
5e,rti,,r,a
de /,,I,,rmat-uin ,1,’I
das de tramitar los DNI no aten
que estaban delante mío ni las
Es tal el cúmulo de inexacti¡‘art uit’ 4 ,uiu/,u-,.vta íi.’i C’,,,,,u.
derían a más personas. Previa
veintiséisque haba detrás, ni yo tudes que dicho periodista vierle (‘ata/uSa
mente no habíamos sido advermismo hemos sido advertidos
te en sus comentarios que--para Jubilaciones:
tidos en absoluto de que no de nada.
aclarar el tema, espero contar
suma y sigue
Como el policía nacional en con la oportunidad de nianifes
seríamos servidos. En la cola es
tábamos unas treinta personas.
cuestión continuara dinigiéndo
tan lo siguiente:
Señor E)irector:
Solicité del policía nacional
sea mí en un tono terriblemente
El articulista parece ignorar
Mis más sinceras felicitacio—
de guardia hablar con el comí
impertinente,
le he pedido su el significado del término “le— nes para don Manuel Ibáñez Es
a lo rrouxismo”.
sano o persona responsable para numero de identificación
Ante tamaño des
cofet, por su defensa en los te
cual se ha negado con mayor
exponer mi queja, por no haber
conocimiento.
me permito re
mas de lasjuhilacíones de la Serecibido aviso alguno al respec
brusquedad y malos modos.
cordarle el significado exacto de gunidad Social y al qu rogaría
En fin. no alargo más estas lí
to de que no seríamos atendidos.
la palabra: el lerrouxismo fue muy encarecidamente siguiera
Considero que hubi,era sido ló
neas, tan solo finalizan expre
una práctica política, ensayada sin desmayo, y si lo cree necesa
gico qqe. al menos, media hora sando que los administrados so
por Alejandro Lerroux y apoya-- rio contar con los que formamos
antes de las 6 indicaran el máxi
mos merecedores de un mínimo
da por la burguesía catalana con este colectivo dej uhmlados,marrespeto y atención no es posible
mo de personas que podríamos
intereses económicos españolisgmnados mientras no se necesita
pasar a cumplir nuestra obliga
ni aceptable seguir siendo trata-- tas en contra de la hoirguesía ca- ti uest ro vot o, para ti ni r a más
ción de renovar el 1) N J, con lo dos por aquellos que teórica-- talana de miras catalanistas. Por voces, con el f’in de hacernos oir
cual nos hubieran evitado una mente están a nuestro servicio
consiguiente.
Lerroux
jamás cori mas fuerza, por ni i parte no
inútil pérdida de tiempo.
como si fuéramos “ganado”.
pretendió defender los intereses hay nimngúmi inconveniente y es
No creo que la Administra
El
policía nacional, muy
culturales de los andaluces, mi
toy seguro que seguirían con
amablemente, me indicó que en ción torne ninguna medida dis
noritarios entonces, en Catalu - mmi
ticho gusto, el resto de perso
la Comisaria aparte de él mís
ciplinaria.
cosa que sería nece
mi.
nas en idénticas condiciones y a
mo. un compañero y las señoras saria. En una empresa privada
Yo le rogaría al senor Mad tic msque se nos quiere esquilmar,
o señoritas del D Nl, no existía
no se aceptarían estos compon - ño hiciese un repaso de la aci ua
des oiosde toda u ua y ida de co
ni comisario ni persona respontain icn tos del personal afecto a cion de los andal ucistas en Cata - litaciones,
lo q ticr:milios a mio.
sable.
la misma, sin tomar en cuenta su hiño, ero los siguientes moflen
mmiiptiestas [)01 decreto.
Pido hablar con las señoras o poca efectividad en el trabajo
tos:
Y a imiavor abuimda ni en lo,
señoritas del DN l se me autori
que tienen encomendado.
A) la lucha contra la LOA - solo dos iccomd:otorios: 1-lace¡mlza a entrar en las dependencias,
Es triste pensar que hay pci
PA: mientras partidos que se
unos anos y yo comila renovada
les expongo a las mismas mi ex
sonas que se encuentran en el denominan
catalanes,
tales
democracia, los del colectivo del
rañeza por la falta de atención
paro y que desempeñarían con como el PS(’, apoyaba u la “aceite de eolia”,
solicitaron
al no avisar y solicitando me ex- un mínimo de eficiencia este LOA PA, los andal ucistas lu
ayudas.
paliar en algo su
cnda ti una certificación
con
ra bajo de las señoras o señoritas
chihamos con el pueblo catalán
ma It recha salud, y al Gobierno
forme he estado una hora ha
del 1) Nl de la (‘oniisaría de la hasta conseguir la derogaerón
de entonces, no se le ocurrio muís
ciendo cola. M uy poco amable’
calle Santaló, las cuales perci
de dicha ley.
que echar ruano de 2.000 tui lb
ben tinos ingresos pagados con
mente me indican su extrañeza
R) Ciii ndo pa rtitlos de corle
mies de pesetas, que estaban des
ante ni is indicaciones pues —di
el dinero que nos recauda la Ad
centralista van al Parlamento de tinadas a alenemomiesde Minos
niinistración.
ecu — habitualmente se quedan
(‘:otal uña a frenar el desarrodlo s ilmo.los, toiitoi psíquicos coiiio
personas en la calle sin ser avisa
Y cii cuanto al l0licia nacio— autonómico
de (‘atal uña, los fistcos. Y q miese desviaron para
das con antelación, y que. de
ial a que hago mención, en poco a ndal ucmstashemos estado en la a tender dicha petición, y síu que
favorece la imagen que los ciu— defensa de aquellas leyes q nc fa
certificados ni hablar.
mmiadme
pidiera que en el srgum
rente
dada nos debemos tener de quie
vorecenían al pueblo) catalán.
mesu p uest, i. se rec upe ra ni la
El día 4 me persono nueva
roes t citeil - como objetivo, pro
ntcnte en la citada ( oni sana.
e spmesad:meamitm,lad. l-ri mesu
nc pen sí ha mt s que con si
Cartase los lectores
MIERCOLES,18JULIO
1984
das del mundo, ya desde el Derecho Romano— es “una parte”
del cuerpo de su madre y cttmesu
madre puede hacer con su cuen
po lo que le dé la gana.
La ciencia médica nos está
demostrando con verdadera in sistencia que tal afirmación es
científicamente
falsa, Que no es
verdad que el ser concebido y no
naCido— al que, si dejamos en
paz, acabaremos llamando An
drés o Marta o Pepe— sea como
umi gran grano que molesta a su
madre y ella puede arrancar o
quemar. Se trata de tun ser hu
mano, de una vida que no se
puede matar por el contrario,
tina vida que tiene derecho a su
plenitud y esa plenitud se logra—
ná a partir del nacimiento. Una
vmda a la que hay que defender,
proteger, garantizar su derecho
inexcusable a vivir.
He dicho que s trata de umia
trágica contradicción
de nuestro días, de una contradicción
dialéctica.
Por una pante, la
ciencia se esfuerza en dar hijos a
quienes hasta ahora no podían
tenerlos por determinadas cm
cunstancias de tipo físico. Por
otra, se trata de facilitar legal-fluente la muerte de los que ca-rnmnanhacia su nacimiento y. no
puederiefenderse.
Hace años. exactamente
treinta años, escribí un amplio y
pienso que bastante bien docu
mentijdo trabajo sobre los con-
mmmcmi:
U ii colectivo “silencioso”,
cargó con bis consecuencias. Y
ahora, ante la tan anunciada
quiebra de la Segurmdad Social,
el señor Boyer, que formna parte
de uin Gobierno (le tan distinto
signo al de entonces (al miuenos
teónicaniente) también sólo se le
ocumrre congelar las pensiones y
reducir
las próximas, por lo
bajo. o sci “t&)dt.)Spobres”, es de--cir, al revés del slogamide la Cul—
1 tira: “Elevar el coelicicuite cul
mural, para elimuumnar
las tan caca rc:mdas rl il’erencias sociales’.
- Sin contar, que tu uchos de los
jubilados,
ya tenemos demos
trada nuestra solidarklad, al re—
miunciar a un puesto de trabajo
antes de los 65 años y sin haberse
cumplido
la promesa electoral
de otorgarla a los 64, y por tanto
esta nios cobrando la pension
más reducida. ¡jI no haber llega-do a la citada edad. (Un 8”, de
red ucción por año.) Todo sea en
¡tras de conservar los puestos (le
trabajo de los restantes compa
ñeros de las empresas. Y encima, si a los que “prod ticen” para
el vemiidero 1985, les aumentan
cmi uit 6 u 8”,, y a los pensionistas
nada, entonces resultará qume
miumesm
ras mermadas pensiones se
verán rehajaulas al doble nc lo
que aumenten a los pnimneros,ya
(jtie el coste de la vida seguirá smi
rít mo ascendente, y no habrenos percí hmdo absol uitamncnte
nada en compensación, y po—
dreumios hacer bueno aquel fa
imioso slogamm
: “Proletarios
del
mmimmiido,
tumimos
, o bien: “En
pie,
lammielica tegíómm’’. Vaya estala
comi el camimbuo!
JOSE
I’AMIUS (AR 1:1 LA
-
gresos de población y cierto)s ¡ir-gumentos manejados por los pe
sirnistas participantes en estos
congresos para demostrar la
conveniencia de reducir la po-blación del mundo por cualquien procedimiento, humano o
no, lícito o no, racional o nr),
honrado o no. Dije entomices
—puede verse en el número 4 de
la revista “Nuestro liempo”—
que tales argumentos eran falsos
y que, por otra parte, aunque
fueran verdaderos, que mio lo
son, hay que respetar la libertad
y dignidad de todo ser humano
y su fundamental derecho húsi
co a la vmda.
Llega ahora a mis oídos la no-tucia de tun próximo congm’eso
mundial de la población en Mé
jico,
convocado
para agosto
próxinuo. Mi pregunta es: ¿se-gumrán dominando estos con—
gresos los pesimistas, los partidanios de eliminar seres huma—
nos incluso por la vía del
a borto’?
Q Imizá,su así l’uese, un ejemii—
plan de ‘. La Vau’mguardío». del
pasa-dr) stbarlo, día 14 dejulmo, o
ml menos el recorte del reportaje
de José María Brunet y las srm—
páticas fotos de la pnimnera niña—
probeta española. ¿les haríanpensar en lo eontrad ictorio de
sus post uras’.’
MANUEL
l’ERNANDEZ
AREAL
cult ural de Am’agómi”. Después
de hablar de los límuirtesdiocesa miOs po1it icos de A ragóm y Ca taluñ-.m,dice: “... bueno sería que,
defmnitmvamncnte,se imitentuse re
ltrimr este genocidio ctult ural,
comnel ido d uran te tamm
tos anos, y
qnmemiadie, pum-mii ngún unenivo,
intente truncar el proceso de re-cuperación de identidad quie es-tas tiernas han ernprendmdo”.
Pm’ecisaniente, todo It) cori trorío, ‘Ç doy le, pr e ruin to comiozco la comnarca de Valdcrrohles
tan profumidmunemite corno la
pueda conocer el señor Mon
clús, y aIIm tienen a gala. entre
otras cosas, cantar y bailar la
jota, celebrar romerías y t’iestas
de atutémitucOsabor aragouués,
sestír el trm1eregional de It etnia
mrmgonesmy, cómo no, hablar
catalán con su peculmar mudis
Dio. Pero el hecho de que los ha-hitantes de la l—ranja de 1tmient
se smeuitauiaragomiesesO cmtal.m
mies,o a ni baoscosas a la vez (corno
Ui mitosot ros aragoneses q nc Ile
v:miflos media vida viviendo en
(‘ataltuña)
no ímponta tanto
para la prosperidad de sois tie
rras comiio el docto señor Mon
clús arlnmce, ptmes son gentes
prácticas qtmehin vivido en pu.
sin horror ,meste tipo tIc l’arilas
mas, desrle q nc el re Jmmme1 el
(‘onq tuisuador repartió la Coro
na ele Armgóii cnt re stus hijos, en.
1262, después de veínte años de
cae ilosas rl iv ísiones.
Por tilia parte, y para teumuti
ml,ur,el señor Monci ús es coauitom
del libro “El Matarraña
la sic rma tiurolemuse’, cii él dice: “l)í
elio CstO, ha- que decir también
(time la lengua miotuene por qtié
separan.
¡,,‘ua/ad,, Tu u a ragorueses somilos
de L,ledó . A,rens o (‘alaremtc
cuino el señor Moimicluus)por el
La Franja de Ponent
hecho (It’ ser lo, pueblos mis
ceir’:milos a la Ironiera catatan,u,
Señor l)mrcctor:
1-mt ‘‘1 a V:mmig
na id ma’’ del como los ti ujnisele ‘lamiste, rrme sr’
hallumi cmiel cent ro, pues amiibos
21 6 84, .JoaqtmímtMommclmms
l.s
ielmamil’iniimamrui,mmtictmlo
t mttitado
pueblos se bat amicmieuadr:mdos
1 .i ieilidarl
It istormca de l,m nlentuo ele los tinuít.:s del reuno ele
Iramija (le Pouiemmt’.
Se efiere cmi m:ugámi 5 iuiibos pimell0s estími
:iiiip:urodos iu)i las !mumsiuims
le
el a la declamación hecha en Me
u u enza po m-¡iii t or irlad es de la
)ttmi,1e, pues, el gemiiicirt mo.’
I—iamij:m
recomloe’memiIo
‘‘que el ca
it N
N tONtO
tSl--R()
t,mlámi pr’rtetlr’cr’ ¡ml pmtmiimntmlio
13 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1139
Title
A name given to the resource
Señorío y humanidad
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Pi i Sunyer, Josep M. (Josep Maria), 1889-1984
Medalla d'Or
Ajuntament de Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1984-07-18
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
05. Recursos d'informació
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
Description
An account of the resource
Aplega la documentació bibliogràfica relacionada amb Pasqual Maragall (no generada per ell).
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Serem Presidents
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aixalà i Blanch, Albert
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2024-10-17
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Eleccions
Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC-PSOE)
Ciutadans pel Canvi
Parlament de Catalunya
President de la Catalunya. Generalitat
Description
An account of the resource
Article publicat al número a la revista Política & Prosa, amb motiu del 25 aniversari de les eleccions al Parlament de Catalunya de 1999.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Política & Prosa
Abstract
A summary of the resource.
Pasqual Maragall va vèncer en vots però no en escons i no es va poder proclamar el canvi.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Barcelona
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/items/show/2853" target="_blank" rel="noopener">https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/items/show/2853</a>
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Articles
Sobre Pasqual Maragall
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/230/20051126.pdf
6655a5530984643f6a5800a46aa4392c
PDF Text
Text
Sessió conjunta Regions i Ciutats Barcelona +10
Palau de la Generalitat | 26/11/2005
Alto representante, comissari, governadors, presidents, alcaldes,
il.lustres autoritats....
Todos los países de la zona euromediterránea, de los países europeos
que eran 10 menos, y de los países ribereños estuvieron
representados en la reunión de hace 10 años. Los resultados de
aquella reunión de 1995 fueron espléndidos, los efectos escasos. La
historia tiene que pasar dos veces para que haya pasado. Estamos
aquí 10 años más tarde, con diez países más que se han añadido a la
Unión.
Ahora los países euromediterráneos reunidos aquí 10 años más tarde
seguramente están en mejores condiciones de plantearse lo que
entonces fue sólo un adelanto.
És un honor rebre'ls i acollir-los al Palau de la Generalitat de
Catalunya, en aquest conjunt d'edificis que ja al segle XV acollia els
òrgans de govern de Catalunya i des dels quals bona part de la
política mediterrània es decidia aleshores.
Demà Barcelona serà testimoni d'un esdeveniment històric. Per
primera vegada, els caps d'estat i de govern dels estats de la Unió
Europea i els estats mediterranis no membres, es trobaran al més alt
nivell.
Aquesta era, sens dubte, una assignatura pendent de la relació entre
la Unió Europea i els seus veïns del sud.
El 1995 la Unió Europa va celebrar una conferència sobre la
Mediterrània i es va adoptar la Declaració de Barcelona. En aquest
compromís es postulava un sistema de relacions multilateral i
sostenible per promoure un progrés global en:
a) la pau, la seguretat i els Drets Humans;
b) el desenvolupament econòmic i financer,
c) i la cohesió social, el diàleg cultural i humà.
Deu anys després, el balanç del Partenariat Euromediterrani és
irregular i les conclusions difereixen.
Hi ha els qui veuen les realitzacions obtingudes contra tot pronòstic
davant uns xocs exteriors de gran magnitud, i els qui senten un punt
de frustració per les esperances trencades. Però uns i altres
coincideixen en una cosa: la convergència i la intensificació de
1
�relacions entre Europa i els seus socis ha estat lenta i és moment de
fer un cop de timó.
La voluntat de reforma real ha de quedar demostrada i el suport de la
UE també, perquè des del nord, tenim el repte de crear una
metodologia que permeti reproduir els èxits que hem tingut a Europa,
als països del sud mediterrani, i des del sud, on el repte és fer
possible l'eclosió d'un projecte comú, centrat en les persones cercant
Al Izdihar, la floració, el creixement de la ciutadania . Des del nord i
des del sud, compartim el repte d'obrir una nova etapa del projecte
comú euromediterrani.
Aquest moment d'inflexió arriba justament quan la Unió Europea està
vivint un període de desconcert; però Europa té molta més fortalesa
del que ens imaginem. I té, al davant, reptes i exigències que van
més enllà del seu propi territori. Tinc l'esperança que el rellançament
de l'associació euromediterrània pot ser, desitjaria que fos, la xispa,
la guspira que torni a posar en marxa el motor de la construcció
europea, i que al seu torn, aquesta construcció rellançada estiri amb
més força el procés euromediterrani.
La declaració per part de la UE del 2005 com a "Any del mediterrani",
obre una nova finestra d'oportunitats, assentant les bases per enfortir
el paper dels governs locals i regionals en el Partenariat.
La Declaració de Barcelona ja feia referència al paper que les
autoritats locals i regionals haurien de jugar en el procés que llavors
naixia.
Durant aquests deu anys s'han posat en marxa experiències
innovadores de cooperació descentralitzada. Ara hem de fer efectiva
una implicació més important dels governs locals i regionals, en els
programes de l'associació euromediterrània.
Ahir i avui ens hem reunit a Barcelona (presidents regionals, alcaldes
i altres representants dels governs de proximitat d'Europa i dels
països mediterranis) per compartir aquestes experiències.
La Declaració de Barcelona ens va reconèixer en aquell moment un
paper en el procés euromediterrani, que altres declaracions a nivell
europeu i euromediterrani han acabat confirmat.
La darrera ocasió va ser amb motiu de la trobada ministerial
euromediterrània de Luxemburg de fa 6 mesos. Els caps d'estat i de
govern són conscients del paper dels governs de proximitat. A la
Cimera Mundial de setembre de 2005 sobre els Objectius del
Desenvolupament del Mil.lenni varen fer una referència explícita al
paper de les autoritats locals i regionals. Malgrat això, el potencial
2
�dels governs de proximitat en el projecte comú del Mediterrani encara
no ha estat plenament aprofitat.
Els governs locals i regionals conformen una xarxa,una malla, un
mecanisme de transmissió d'anada i tornada, que es projecta de les
grans declaracions internacionals a les accions concretes sobre el
territori, i de les preocupacions del dia a dia de les persones, a les
grans iniciatives internacionals.
Tanmateix, el partnership euromediterrani no pot ser només una
associació entre els Estats, ha de posar-se al servei de les persones.
Aquesta línia es va iniciar amb el programa MEDA, que preveia un
capítol de suport a la cooperació descentralitzada, però
desgraciadament la crisi de la Comissió Santer va propiciar la
retallada d'un programa complex de gestionar, per la gran varietat
dels actors implicats.
Avui volem posar de relleu que aquesta varietat i diversitat és
precisament una riquesa. Que hi ha d'haver mecanismes que
permetin canalitzar part dels fons europeus cap a aquesta cooperació
entre governs de proximitat. Perquè fins ara els programes MEDA i
les accions en relació als països mediterranis han tingut molt poc en
compte la perspectiva local i regional.
Ens sembla que això, des d'una perspectiva global, és un error.
L'emergència de les regions i les ciutats com a motors de
desenvolupament econòmic és un fenomen mundial, que podem
constatar des de Mèxic i Brasil fins a Corea, Índia o la Xina.
A Europa tenim una experiència molt valuosa de desenvolupament
regional impulsada gràcies a la iniciativa privada, els governs de
proximitat i una política regional a escala europea, destinada a
cohesionar el territori de la Unió.
La globalització garanteix de fet l'assimetria, i els resultats del procés
que hem estat seguint va més aviat en la bona línia d'obtenir
resultats positius. Qui visiti avui Andalusia, l'oest d'Irlanda o Madeira,
amb prou feines reconeixerà aquelles regions que havien estat
l'origen d'importants fenòmens migratoris.
L'emergència de les Euroregions i de xarxes de ciutats i regions no
frontereres demostra que la integració territorial a Europa és gairebé
irreversible.
Aquesta transformació radical, que ara es viu també a Europa central
i de l'est, és un exemple de la importància del desenvolupament
3
�territorial, com a complement òptim de la liberalització econòmica, la
cohesió social i les reformes a escala estatal.
Nosaltres reclamem la inclusió d'aquesta perspectiva en el disseny de
l'associació mediterrània.
I també que es tinguin en compte de manera expressa dos principis
que ens semblen fonamentals, el de subsidiarietat i el de cohesió.
Avui signarem una declaració important. Una contribució valuosa a la
trobada històrica de demà i demà passat, fruit de mesos de
consultes. Amb aquesta declaració demostrarem el nostre compromís
amb el procés euromediterrani i el seu futur.
Per això m'adreço als representants del govern britànic i espanyol, al
Secretari General del Consell de la Unió Europea, al Comissari
Europeu de Pesca i Afers Marítims, i a totes les institucions
observadores i els demano que transmetin el missatge d'aquesta
declaració.
Una declaració de principis, una llista de peticions, i també, un
compromís ferm dels signataris amb el futur del Procés de Barcelona.
Moltes gràcies.
4
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1712
Title
A name given to the resource
Sessió conjunta Regions i Ciutats Barcelona +10
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Cooperativisme
Globalització
Relacions Internacionals
Unió Europea
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2005-11-26
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau de la Generalitat de Catalunya (Barcelona, Catalunya)
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1209/19891213d_00364.pdf
06d3590bb572f225c5ba95d7c463c41b
PDF Text
Text
,
.^ 3^ 1z )15
^i'^\_ ^^ v
`^
^
r
'e
^
^
^
l^ ^"^
^ ^
Sr P. Maragall.or Director General, senyor President de l'Association
Internationale Villes et Ports, senyor President del Port,
senyor Cap del Sector Naval, crec que l'existència d'aquesta
associació internacional de ciutats i ports i la celebració
d'aquest segon congrés són testimoni de l'existència d'una nova
dimensió portuària, d'una nova realitat que s'ha obert camí
lentament, però d'una forma ineluctable entre les ciutats i els
seus ports. I aquesta relació, a mi, que sóc economista de
professió, no em queda més remei que atribuir-la a l'existència
d'un fet relacionat amb el valor del port, com a ubicació, amb el
valor de l'entorn de terra que circunda aquest tros de mar iYr
abraçat per la pròpia ciutat, valor que antigament va ésser molt
alt en el terreny comercial, però no en el terreny dels usos
urbans, dels usos terciaris, dels usos de lleure, i que avui dia,
en canvi, per mor de l'evolució de les pròpies ciutats s'ha anat
convertint en un valor urbà "totyt coult", en un valor urbà, amb un )r
preu alt de metre quadrat d'u b^ icac ó portuària, des del punt de
vista de les ubicacions tradicionals de la ciutat, és a dir, de
les ubicacions terciàries que defineixen la ciutat.
A la nostra ciutat de Barcelona, com ha succeït a moltes altres
ciutats del món, com segurament a Marsella, Baltimore, San
Francisco, Gènova o Toronto, aquest espai portuari va ser un dels
inicis de la ciutat en sí mateixa, però la ciutat, al pas de¡s /9
segles, dels anys, s'ha anat allunyant d'aquell punt de partida
per ficar-se, endinsar-se, cada vegada més, dins la plana, dins
el territori, i de vegades ha' oblidat el punt de partida. El
moment que estem vivint avui és enormement emocionant perquè les
ciutats, les velles ciutats europees i també les noves ciutats
americanes, que van créixer molt ràpidament en un segle i mig,
estan tornant al punt de partida, i tornant a valorar el que
havia estat poc valorat des del .punt de vista ciutadà. _ ,És aquí ,_J
que aleshores apareix, si vostès volen, un conflicte, però un
conflicte interessant entre els usos tradicionals comercials del
port i els nous usos que tornen a ser els vells usos urbans de la
ciutat que s'acosta de nou al mar. Crec que la solució correcta
d'aquesta equació, que no és fàcil, s'està fent, pel sistema de
prova i error, i s'està fent d'ona forma cada vegada més acurada.
Hi ha experiències, com les de les ciutats que he citat en primer
lloc, que ens diuen fins on es pot arribar, fins /quin punt és
G^
cert que aquesta vella ubicació torna a ser enormement valorada,
i per tant que admet una càrrega d'usos de lleure i terciaris
enormement important._ . ` , També és veritat, però, que cada país i
cada ciutat té la seva pròpia prioritat i té la seva pròpia
civilització, i té la seva pròpia manera d'entendre la relació
entre la terra i el mar, i entre la ciutat i el port. Nosaltres
que som llatins, que som mediterranis,tenim un concepte molt fort )
de ciutat que no es dóna en altres indrets ni en uns altres
continents. Tenim un sistema urbà molt basat en el concepte de
centralitat o de centralitats alternatives, i no tant el concepte
americà de ciutats extensives, més propi de continents en els
quals l'escassesa
_d'espai pràcticament no es dóna, i on la possibilitat d'extensió
�és pràcticament infinita entorn de la ciutat. Per tant nosaltres
ens acostem al nostre punt de partida històric, com a ciutat, amb
un respecte molt singular i amb, una veneració molt particular. I
és això el que fa que les nostres discussions, en el cas de
Barcelona, segurament tamlé en el cas de Marsella, ho és també en
el cas de Gènova, siguin altrament aferrissades que aquelles que
es donen en el continent nord-americà. Nosaltres pensem que hem
de treure del continent nord-americà una lliçó, la lliçó de
capacitat de
l'empenta,
de
la
1'empresarialitat,
de
transformació, de la capacitat ce convertir les idees en fets, i
a més, de fer-ho en un termini relativament breu de temps, 4. en
canvi creiem que com a llatins, com a mediterranis, hi hem
d'aportar tota la nostra vella tradició de respecte pel que és
l'origen de la nostra ciutat, el centre inicial de la nostra
ciutat, i una certa jerarquització dels usos que no ha d'oblidar
també el valor que el port té com a paisatge. Aquí hi ha un
difícil equiliri que nosaltres estem encetant i que crec que es
traduirà en la realització d'un dels somnis de Barcelona, que és
la seva reconciliació amb el mar, amb el mar del qual va sorgir, .
Barcelona ha estat una capital que històricament té els seus
millors moments deguts a un imperi marítim, a un imperi no
militar sinó comercial, però marítim a última hora, que va tenir
un màxim d'esplendor a la baixa Edat Mitjana, al principi 4e-)-a^
Renaixença, i que després, com tantes ciutats mediterrànies, va
quedar presoner d'aquest propi mar interior que és el
Mediterrani, davant l'expansió _ immensa del comerç mundial en
l'Atlàntic i en el nou món. Avui el Mediterrani torna a ser un
mar important, un mar de pas, i un mar centre de civilització, i
és per això que, Barcelona com Gènova, com Marsella, com tantes
altres ciutats es planteja aquest reencontre amb el mar amb una
nova i '-lusió, tant des del punt de vista urbà i urbanístic com
des del punt de vista portuari. Nosaltres estem convençuts que
la Direcció actual del Port té aquestes coses al cap quan
presenta el que presenta, i que vol conjuminar una renaixença
comercial del port lligada a la seva expansió telemática,
tecnològica i territorial, amb aquesta recuperació urbana del seu
punt de contacte més central amb la vella ciutat. Pensin que per
nosaltres el port i el seu rellançament com a centre d'activitat
és una garantia de la recuperació de tota la ciutat antiga que en
aquest moment té un tap no urbà, no terciari, no d'activitat
ciutadana normal en el seu contacte amb el mar, i que amb els
projectes que s'estan estudiant pot recuperar una frontera oberta
d'activitat i per tant d'atracció a la ciutadania. Així ha
succeït en altres ciutats; nosaltres som ; en això, seguidors de
l'exemple d'altres ciutats. Tractarem d'incorporar-hi la nostra
pròpia idiosincràcia per a obtenir el millor resultat.
També vull dir que en el cas de Barcelona, d'aquesta Barcelona
llançada cap al futur, s'ha de dir que la ciutat justament en
aquest cas no té pressa, no té pressa per acabar aquests
projectes en un termini enormement breu. Aquesta pressa no
existeix. Som conscients que les relacions terra-mar són temes
de civilització enormement complicats i que requereixen una
maduració.
Evidentment el 92 exerceix sore nosaltres una
fascinació molt especial, i és la data de totes les coses i de
I7
�tots els projectes, però és evident que nosaltres volem que la
ciutat no deixi de tenir projectes per després del 92, i estem
preparant projectes per després del 92, i en bona part els
projectes del port em semblen situar-se en aquesta perspectiva de
menys urgència.
També dir que la ciutat, per al g a banda, està codificant el seu
passat en forma d'una nova llei. La ciutat està preparant una
nova llei, el que aquí a Catalunya i a Espanya en diem una Carta
Municipal, és a dir la seva llei especial de ciutat molt singular
que necessita una llei especia per viure i per funcionar. Hem
tingut una experiència de deu anys de democràcia, enormement
positiva i productiva, però ara està fent l'esforç de reflexionar
sobre aquests deu anys i posar sobre el paper d'una llei el que
són els mecanismes de funcionament que la ciutat ha experimentat
i que necessita formalitzar.
I dins d'aquests mecanismes,
evidentment, hi ha una nova relació entre la ciutat i el port.
Creiem que serà molt que aquest Inou esperit de co¢laboració que 0,
no existia segurament fa deu anys, o fa vuit anys o fins i tot fa
apareixent d'una manera
5 anys, del tot, i que ha ;anat
progressiva, quedi plasmat en uns textes legals que en Lo
definitiva hem de deixar com a ;herència a áquelles generacions
1
que ens seguiran.
Agrair la seva presència avui aquí, prometre'ls que Barcelona .L
seguirà els seus treballs amb enorme atenció, que a Barcelona
Quan entrava li
aquest tema avui és un tema apassionant.
preguntava al President del '' Port "per què teniu tants
congressistes, o com és que teniu tants congressistes" i em deia
"perquè en aquest moment les relacions entre port i ciutat tenen
un "glamour" especial, tenerH un interès i un "suspense" molt
especials". Sàpiguen que la ciutat seguirà amb molta atenció els
treballs que aquí es facin, que la ciutat de Barcelona és una
ciutat atenta, oberta, disposada a aprendre, que ha basat en el
comerç i en l'aprenentatge el,seu progrés, i que per tant, dels
treballs que vostès aquests dies realitzin n'esperem un resultat
enormement positiu per l'avenç dels nostres propis projectes i de
l'amistat entre totes les ciutats portuàries. Bon dia i moltes gràc
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
No tenen tipus
Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4115
Title
A name given to the resource
Sessió d'obertura del segon Congrés de Ciutats i Ports
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Infraestructures
Ciutats
Indústria
Congressos i conferències
Territoris
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989-12-13
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències