56 10 1525 https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/999/19860122d_00103.pdf 2175c3af27b49db85b7c73216f2f1ec0 PDF Text Text Jaime sln. Pta. S. ITa Barcelona A}untament Barcelona "^1^^+' ^i de ;4:11111 — A 1)P PAR^ ACREDITATS A L'ALCALDE EN OC ASO Alcaldia Gabinete de Tel, 301 01 01 Télex 54519 Laye Comunicación VISITA DE LA V^._- DELS PERIODISTES LA CAE 22 de enero de 1986 �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: 2 DISTINGUIDOS AMIGOS: ME COMPLACE SALUDARLES Y DARLES LA BIENVENIDA A BARCELONA, UNA CIUDAD QUE SIEMPRE HA ESTADO LIGADA A LA VIDA ECONóMICA, CULTURAL Y POLíTICA DE EUROPA Y QUE SIEMPRE HA RESPIRADO CON ILUSI6N LAS CORRIENTES QUE LLEGABAN DEL CONTINENTE INCLUSO EN LAS ÉPOCAS EN QUE ESPAÑA HABíA OPTADO POR EL AISLAiMIENTO. TODOS USTEDES HABREN TENIDO NOTICIA DE QUE ESTA CIUDAD, BARCELONA, ES LA CAPITAL DE UNA NACIONALIDAD HIST6RICA, CATALUÑA, QUE TIENE UNA LARGA TRADICIóN INDUSTRIAL Y COMERCIAL, Y QUE SE DISTINGUE POR UNA CULTURA Y UNA LENGUA PROPIAS . ESTA LENGUA HA COSTADO MUCHO DE DEFENDER Y LOS CATALANES SOMOS CELOSOS DE SU USO Y SUPERVIVENCIA. PERO AL MISMO TIEMPO ESTA CIUDAD Y ESTE PAIS HAN HECHO DEL DI:ZLOGO, LA APERTURA Y LA PROYECCI5N EXTERIOR UN TALANTE PROPIO. IiARiMOS DE NUESTRA LENGUA SIEMP?.E UN SIGNO DE IDENTIDAD Y NUNCA UNA BARRERA, PARA NADA VII PARA NADIE. LA ADHESI&N DE ESPAÑA A LA COMUNIDAD ;COï (SMICA EUROPEA TIENE UNA TRASCENDENCIA ESPECIAL PARA BARCELONA. LA ENTRADA EN EUROPA CONSOLIDARE LA IiTEGRACIóN DE BARCELONA EH EL SISTEMA DE CIUDADES EUROPEO Y REFORZARE SU POSICIÓN COMO CENTRO DE GRAVEDAD DEL SUR DE EUROPA Y DEL �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: 3 MEDITERRáNEO OCCIDENTAL. EN EFECTO, EN TÉRMINOS EUROPEOS, LA REGIEN MERIDIONAL FRANCESA PASAR) DE SER FRONTERA A ZONA DE PASO. BARCELONA TENDRá MEJORES POSIBILIDADES DE HACER VALER SU PESO ESPECÍFICO EN UNA ZONA GEOGRá. F ICA PRIVILEGIADA, EN LO QUE HEMOS LLAMADO OTRAS VECES EL NORTE DEL SUR. PARA QUE ESTO SUCEDA, BARCELONA TIENE QUE FUNCIONAR COMO CIUDAD. BARCELONA PUEDE ASUMIR SU PAPEL DE CAPITALIDAD APORTANDO LOS INSTRUMENTOS Y SERVICIOS DE UNA METROPOLIS MODERNA: EL PUERTO, UN AEROPUERTO BIEN CONECTADO CON LAS REDES INTERNACIONALES, UN CENTRO DE SERVICIOS Y UNA AMPLIA OFERTA CULTURAL, UN MERCADO CENTRAL Y UNA NOTABLE CONCENTRACI6N UNIVERSI'JARIA. LA IT CORPORACIoN A EUROPA ES, PUES, UN ESTIMULO PARA QUE BARCELONA MEJORE Y TRABAJE PARA SITUARSE AL NIVEL OUE LE CORRESPODE. ESTOY SEGURO DE QUE BARCELONA RESPONDERá CON ENTUSIASMO AL DESAFIO. EN BARCELONA DESDE HACE MUCHO TIEMPO, HEMOS TENIDO CLARO QUE EL FUTURO ESTABA EN EUROPA. UNO DE LOS RETOS QUE NOS PLANTEAMOS ES CAMBIAR LAS POLARIDADES QUE EXISTEN AHORA EN EL SISTEMA DE CIUDADES EUROPEO Y �Ajuntament de Barcelona Ref.: 4 Gabinet de Comunicació MUY ESPECIALPIENTE EN LAS REGIONES FRONTERIZAS. LA REGI6N COMPRENDIDA, A GRANDES RASGOS, EN EL TRIANGULO LIMITADO POR TOLOUSE, LYON Y MARSELLA HA SIDO HASTA AHORA UNA REGIóN FRONTERA DE EUROPA "UN CUL DE SAC". CON NUESTRA ENTRADA EN LA COMUNIDAD ESTA ZONA DEJA DE SER " UN CUL DE SAC" PARA SER ZONA DE PASO. LOS MUNICIPIOS CATALANES FORMAN UN SISTEMA URBANO MUY ARTICULADO. AHORA TENEMOS UNA OPORTUNIDAD LiNICA PARA PONER ESTE CONJUNTO URBANO AL SERVICIO DE AQUELLA ARCA QUE HA TENDIDO A GRAVITAR EN TORNO A LAS CIUDADES FRANCESAS QUE UF MENCIONADO. UN A. CONSE( T Dt? L AS POLÍTICAS DE ESTE AYUNTAMIENTO S E DIRIGE A , Ir'. QUE :,r: RECONOZCA A BARCELONA SU CON DICIi5N Df., CAPITAL DE ESPAF-íA, LA C A PITAL Q UE DE HECHO ES, ADEMAS DE LA OFICIAL, Y SU DI "'1Ei'ISInN D F C A PITAL EUROPEA. BARCELONA QUIERE TAMBIÉN SER UNA r'ETRóPOI,I MODERNA EFICIENTE QUl? TENGA UN PESO ESPECÍFICO UN LA Y REGIóN TRANSPIRENAICA Y EN TODO EL MEDITERRÁNEO. BARCELONA TIENE, DE OTRA PARTE, UNA CLARA VOCACIoN LATINOAMERICANA. QUIERE SER LA PUERTA DE EUROPA EN AMÉRICA LATINA �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: 5 Y LA PUERTA DE AMÉRICA LATINA EN EUROPA . ESTA VISITA DE USTEDES A LA CIUDAD, CON MOTIVO DE LA ENTRADA DE ESPARTA EN LA C.E.E. COINCIDE, EN FIN, CON UN MOMENTO DE FUERTE EMPUJE REVITALIZADOR DE LA CIUDAD POR PARTE DE TODOS SUS SECTORES SOCIALES Y ECONóMICOS, EMPUJE QUE EL AYUNTAMIENTO SE HA PROPUESTO LIDERAR Y POTENCIAR. BARCELONA Y SU ARFA METROPOLITANA HAN SUFRIDO DURAMENTE EL GOLPE DE LA CRISIS ECON6MICA Y EL PARO POR SER LA PRINCIPAL CONCENTRACIóN INDUSTRIAL Y DEMOGRáFICA, PERO A DIARIO SE MANIFIESTAN LOS SÍNTOMAS DE UN RESURGIMIENTO ECONÓMICO Y DE INICIATIVAS IOCIALES, PARA LOS QUE LA INTEGRACIÓN ECONó -TICA EUROPEA ACTUA COMO UN ESTÍMULO HISTÓRICO. EL AYUNTAMIENTO HA COMENZADO A ACTUAR PARALELAMENTE EN UNA DOBLE DIRECCI6M. LA _PROMOCIÓN DE INICIATIVAS ECON6NICAS , Y LA ATENCIÓN Y DIN MIZACIoN DE LAS RELACIONES SOCIALES. LA DEMOCRACIA ISPAI-IOLA Y LA. AUTONOMÍA CATALANA HAN DADO NUEVAS ALAS A LA VIDA CULTURAL Y ;RTïSTICA DE LA CIUDAD Y, POR ENCIIA DE TODO ELLO, BARCELONA SE HA PROPUESTO LA CANDIDATURA A LA ORGANIZACIÓN DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE 1992. .LOS JUEGOS OLÍMPICOS SU UNA VIEJA ILUSIÓN BARCELONESA Y CATALANA, A LA QUE CONCURRIMOS POR �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: 6 CUARTA VEZ Y ESPERAMOS QUE DEFINITIVA. BARCELONA ESTA EN CONDICIONES DE ORGANIZAR LOS JUEGOS Y LOS JUEGOS PUEDEN SER UN MOTIVO MS.S DE PROYECCI6N, CRECIMIENTO Y MEJORA DE BARCELONA. CONCLUIRÉ ESTAS PALABRAS EN MI LENGUA, EN LA LENGUA DE ESTE PAíS. BARCELONA, CIUTAT OBERTA, CIUTAT DE PAS, CIUTAT DE DEBAT, ELS DONA LA. BENVINGUDA. A BARCELONA SEMPRE ENS 11EN SENTIT EUROPEUS. L'INGRÉS -)'ESPANYA A EUROPA HA ESTAT PER A NOSALTRES UN RETROBAMENT, UNA REINCORPOPAC I j). VOSTÉS, COM A REPRESENTANTS D'ALGU;S DELS MITJANS ° DE COMUNICACI6 £:fsS PRESTIGIOSOS DE LA VELLA EUROPA, ES TROBARAN AQUí CODI AL SEU PAíS. BARCELONA ELS ACULL COM .A VELLS :A_'-1ICS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3905 Title A name given to the resource Paraules en ocasió de la visita dels periodistes acreditats a la C.E.E. Type The nature or genre of the resource Discurs Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ajuntament Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Barcelona Europa Relacions Internacionals Acció política Territoris Barcelona Mitjans de comunicació Euroregió Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-01-22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1000/19860211d_00104.pdf 98e3f44bd3c7057c647c9331fdfb31f4 PDF Text Text DISCURS DE L'ALCALDE DE BARCELONA PER A LA .INAUGURACIO DEL CICLE DE CONFERENCIES "BARCELONA SOLIDARIA" MOLT HONORABLE PRESIDENT; EXCEL.LENTISSIMES AUTORITATS; SENYORES I SENYORS : PER A L'AJUNTAMENT DE BARCELONA I PER AL SEU ALCALDE , ES MOTIU D'ESPECIAL SATISFACCIO, INAUGURAR AVUI EL CI- CLE DE CONFERENCIES "BARCELONA SOLIDARIA", I PODER s COMPTAR PER A AQUESTA INAUGURACIO AMB LA PRESENCIA I LA INTERVENCIO DEL PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATA LUNYA, MOLT HONORABLE SENYOR JORDI PUJOL. AQUEST ES UN CICLE AMB EL QUE L'AJUNTAMENT DE BARCELONA VOL REMARCAR L'ESPERIT OBERT, I LA VOCAC1d D'UNIVERSALI TAT I SOLIDARITAT QUE TRADICIONALMENT HA CARACTERITZAT LA NOSTRA CIUTAT. AQUEIXA VOCACIO DE CIUTAT GRESOL ES LA QUE ENTRE TOTS HEM DE POTENCIAR I PROJECTAR CAP EL FUTUR. ELS NOSTRES FILLS, ELS NOSTRES NETS, I TOTES LES PERSONES QUE ARRI BIN A LA NOSTRA CIUTAT PER VIURE-HI, PER LES CIRCUMSTAN CIES QUE SIGUIN, CAL QUE ES TROBIN AMB UNA BARCELONA DE TOTS 1 PER A TOTS, AMB UNA BARCELONA, EN DEFINITIVA, SO LIDARIA AMB TOT ELS SEUS CIUTADANS, VINGUIN D'ON VINGUIN. �2. ABANS HE DIT QUE ERA UN MOTIU D'ESPECIAL SATISFACCIO , PODER COMPTAR AMB EL NOSTRE PRESIDENT DE LA GENERALITAT, PER A INAUGURAR AQUEST CICLE DE CONFERENCIES -"BARCELONA SOLIDARIA" . EN AQUEST CAS, CONCURREIX A MES EL FET QUE EL SENYOR JORDI PUJOL HA ESTAT, DE SEM PRE, UNA PERSONA PREOCUPADA PEL FENOMEN IMMIGRATORI !I LES SEVES REPERCUSIONS EN QUANT LA CONSTRUCCIO DE CATALUNYA, COM HA QUEDAT REFLECTIT ALS SEUS ESCRITS TALS COM "LA IMMIGRACIÓ PROBLEMA I ESPERANÇA DE CATALUNYA", I D'ALTRES. ELS NOUS CATALANS, ELS CATALANS QUE NO HAN NASCUT EN CATALUNYA, DEL QUE TENEN NECESSITAT NO ES DE MIRAR ENRERA, SINO DE CONSTRUIR EL SEU PRESENT I EL SEU FUTUR. EL PROBLEMA DE LA NOVA CULTURA VA LLIGAT A TENIR TREBALL, UNS HABITACLES MES DIGNES, UNA GEOGRAFIA URBANA MES SEGURA, PODER TENIR LLOCS DE REUNIO I D'ASSOCIACIÓ PLURALISTA; QUE ELS SEUS FILLS TINGUIN SORTIDA EN LA SOCIETAT , I QUE L'ESCOLA,ELSr•SIGUIIUN ELEMENT INTEGRA DOR . TOT EL QUE SIGNIFIQUI UNA LLUITA PER A FER DESA MARGINACIÓ, ES LA CULTURA QUE ELS DEVEM. -PAREIXL LA CATALANITZACIO DEPENDRA DEL GRAU DE SOLIDARITAT QUE GLOBALMENT ES PUGUI OBSERVAR EN LA NOSTRA ACTITUD COL. LECTIVA. QUE ELS NOUS CATALANS EN VAGIN INTEGRANT NO VOL DIR QUE HO FACIN A LA MANERA D'ACEPTACIO D'UN MODEL TRA �(3) DICIONAL, SINO QUE APORTARAN FORMES I ACTITUDS QUE ENS FARAN DIFERENTS, A TOTS ELLS I A NOSALTRES, DELS MODELS PRECONCEBUTS, SENS DUBTE ELS SEUS I ELS NOSTRES FILLS A A L SERAN UNS CATALANS DIFERENTS. NO-442rEr---g.N-42rA-B.A.R7-COM SEMPRE HA SUCCEIT EN AQUEST POBLE, PRESERVAREM LA'dNICA MANERA DE SER CATALANS EN EL FUTUR. TOT AIXO ENS OBLIGA MOLT A TOTS NOSALTRES. SI BARCELONA ES CATALUNYA, SI CATALUNYA ES BARCELONA, TREBALLANT PER UNA BARCELONA OBERTA, FRATERNAL, SOLIDARIA I GRESOL, ES TAREM TREBALLANT A LA VEGADA I CONSTRUINT UNA CATALUNYA OBERTA, FRATERNAL, SOLIDARIA I GRESOL AMB TOTS ELS SEUS CIUTADANS • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3906 Title A name given to the resource Inauguració del Cicle de Conferències Barcelona Solidària Type The nature or genre of the resource Discurs Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saló de Cent Language A language of the resource Català Subject The topic of the resource Immigració Barcelona Model social Congressos i conferències Pujol, Jordi, 1930- Solidaritat Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-02-11 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1001/19860218d_00105.pdf 290781eb93dbaba55bc050f4fbdc00b0 PDF Text Text J `` CkAft--f AYUNTAMIENTO DE BARCELONA PRESIDENCIA DISTINGUIDAS AUTORIDADES, SEÑORAS Y SEÑORES: DENTRO DEL CICLO DE CONFERENCIAS "BARCELONA SOLIDARIA", TENGO HOY EL HONOR Y LA .SATISFACCIÓN DE PRESENTAR A USTEDES AL EXCMO. SR. D. JOAQUIN LEGUINA HERRAN, PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD AUTóNOMA DE MADRID. EL SEÑOR LEGUINA ES DOCTOR EN CIENCIAS ECONÓMICAS POR LA UNIVERSIDAD DE MADRID Y EN DEMOGRAFIA POR.. LA UNIVERSIDAD DE PA RIS. HA EJERCIDO ADEMAS COMO ESTADISTICO FACULTATIVO DEL ESTADO, PROFESOR DE DEMOGRAFIA EN LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Y FUNCIONARIO EXPERTO DE LAS NACIONES UNIDAS EN SANTIAGO DE CHILE. TENDREMOS POR TANTO LA OCASIÓN DE ESCUCHARA UN EXPERTO EN LA TEMATICA DE POBLACIÓN Y EN UNO DE SUS APARTADOS MAS IMPORTANTES: EL DE LOS MOVIMIENTO MIGRATORIOS. �2. AYUNTAMIENTO DE BARCELONA PRESIDENCIA COMO SABEN USTEDES, 'A PARTIR DE 1939 SE AGUDIZAN EN ESPAÑA LOS DESEQUILIBRIOS TERRITORIALES. EL "ESPINOSO TRIÁNGULO" DEL DESARROLLO ESPAÑOL (MADRID, BARCELONA Y BILBAO) SE CONVIERTE EN LA META DEL MOVIMIENTO INMIGRATORIO INTERIOR, FENÓMENO QUE SE AGUDIZA EN LOS AÑOS 60, AÑOS DEL DESARROLLISMO DEL ANTERIOR RÉGIMEN. COMO MUESTRAN LAS ESTADÍSTICAS ESCALOFRIANTES DE LA EPOCA, ANDALUCIA, EXTREMADURA., ARAGON, GALICIA, ETC., SE CONVIER TEN ASÍ EN EL AUTENTICO "EJERCITO DE RESERVA" DE DICHA FASE DESARROLLISTA, APORTANDO UNA MASIVA MANO DE OBRA NO CUALIFICA DA, POR SU PROCEDENCIA FUNDAMENTALMENTE RURAL. EN OLEADAS, DICHO. CONTINGENTE DE POBLACIÓN, JUNTO CON SUS FAMILIAS, VAN POBLANDO LOS EXTRA-RADIOS DE LAS TRES GRANDES. CIUDADES, LLEGANDO A CONFORMAR CON EL TIEMPO LOS LLAMADOS CINTURONES INDUS TRIALES O. CINTURONES "ROJOS". �3. bÉ $ARCELONA PRE S I bÉI■GIA AYUNTAMIENTO EN JUSTICIA, HABRIA QUE RECONOCER QUE EN EL CASO DE MÀDRID, ADEMAS DE LAS EVIDENTES REPERCUSIONES QUE HA TENIDO EL FENÓMENO INMIGRATORIO EN CUANTO A DÉFICIT DE SERVICIOS URBANISTICOS, ESTRUCTURACIÓN ANARQUICA DEL SUELO COMO. CONSECUENCIA DE LA,ESPECU j&6 cv t—c. LACIÓN, ETC., SE HA DADO EL , INNEGABLE HECHO DE TENER QUE SOPORTAR LA UBICACIÓN FISICA DE LA ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO. LO, CUAL, SE HA T QUE LOS P.RO- IA POBLACIÓN --HAYADi_QJ T FT).ADO_D.ILUIDOG Y—DES- A- E NDI-DOS DENTRO DE LA PROBL TICA DEL PAPS . EN LA. ACTUALIDAD, AFORTUNADAMENTE PODEMOS YA DISTINGUIR CON. NITIDEZ TRES ESFERAS: EL MADRID DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL, EL DE LOS MINISTERIOS. LA CIUDAD DE MADRID, RECREADA DE MANERA MAGISTRAL POR EL LLORADO ALCALDE DON. ENRIQUE TIERNO GAL VAN, EL ENTRAÑABLE "VIEJO PROFESOR".. Y; POR FIN, LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID., AMBITO EN EL QUE SE DEFINEN le rt S ‘&In t d 1 .S-PRO- BLEMAS A LOS QUE SUFREN OTRAS AUTONOMÍAS EN CUANTO.ADEFICIT ,f61 DE INFRAESTRUCTURAS, DIFICULTADES FINANCIERAS, ETC. f `U t j,0 157 UN DE TODO. ESTO NOS HABLARA EL EXCMO. SR. DON JOAQUÍN LEGUINA AL QUE CEDO GUSTORAMENTE LA PALABRA. 18 de febrero de 1986. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3907 Title A name given to the resource Presentació del conferenciant Sr. Joaquin Leguina dins el Cicle Barcelona Solidària Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saló de Cent Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Biografies Immigració Demografia Barcelona Model social Comunitat Autònoma de Madrid Leguina, Joaquín, 1941- Congressos i conferències Type The nature or genre of the resource Conferència Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-02-18 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1002/19860220d_0054.pdf d72dbb94901befd7ce1ff6b401760c93 PDF Text Text - - - Ajuntament de Barcelona CONFERèNCIA DE L'EXC. SR. ALCALDE A LA SESSI6 SOBRE "HISTòRIA I PROSPECTIVA" A LA CAMBRA DE COMERÇ, DINS DEL PROGRAMA COMMEMORATIU DEL CENTENARI 20 Febrer 1986 Exp. 705/84 - IMPREMTA ,MUNICIPAL �P."‘„ -2- Ajúntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref. : SENYORES, SENYORS: QUAN L'AMIC FIGUERAS EM VA CONVIDAR A PARTICIPAR EN AQUESTA SESSIó EM VA ANUNCIAR QUE LA COMPARTIRIA AMB EL PROFESSOR PIERRE VILAR. AIXó NO HA ESTAT AIXí I HO LAMENTO, ENCARA QUE, D'ALTRA BANDA, EM SENTO UNA MICA ALIVIAT. A- 1,Lev G L-`(^^T^ PERQUE NO HAURIA DEIXAT DE SER UNA GOSADIA PER LA MEVA PART PARTICIPAR COM A CONFERENCIANT EN LA MATEIXA SESSI6 QUE EL DR. PIERRE VILAR. ELS MEUS MÉRITS ACADèMICS NO ESTAN NI MOLT MENYS AL NIVELL QUE MMEREIX EL PROFESSOR VILAR COM A COMPANY DE TAULA. PER NO S6N ELS MEUS McRITS ACADèMICS ELSQUE M ^ HAN PORTAT AQUI, SINE LA MEVA CONDICI6 D'ALCALDE DE BARCELONA. I L'ALCALDE DE BARCELONA S'HAURIA SENTIT PLENAMENT SATISFET DE PARTICIPAR EN LA CELEBRACI6 D'AQUEST CENTENARI DE LA CAMERA AL COSTAT D'UN DELS ESTUDIOSOS MFS INSIGNES QUE HA TINGUT LA CIUTAT. UN Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL. �■j Aj ntament de Barcelona -4- Gabinet de Comunicació Ref.: UNA HERèNCIA QUE TINO DEL MEU PAS PER LA FACULTAT DE CIENCIES ECONòMIQUES, TOT I QUE L'ESTUDI DE LES EXPECTATIVES I DE LA INFORMACI6 HA EVOLUCIONAT MOLT, UNA DE LES IDEES -FORÇA DE L'ECONOMIA QUE EM VA QUEDAR GRAVADA, ÉS QUE LA REALITAT DEPN MOLT DEL FUTUR. EL PRESENT DEPèN MOLT DEL FUTUR, NO NOMÉS LES ARRELS; NO DEL PASSAT; NO NOMÉS DEL QUE NOMÉS SON DEL QUE ENS DETERMINA DES DEL PUNT DE VISTA DEL QUE EST JA FET I DE LA INFRAESTRUCTURA QUE TENIM PRESENT DEPèN TAMBÉ DE TAL I DE TAL COM SOM. EL COM VOLEM SER O ESPEREM SER. EN AQUEST SENTIT, CREC QUE ELS GRANS CANVIS DE LA HISTORIA DE LA HUMANITAT SEGURAMENT EXPLICAR, SI NO ÉS, NO ES PODEN PRECISAMENT, EN FUNCIó MÉS DEL FUTUR, I DE LA PERCEPCI6 QUE ELS 1P3 CIUTADANS VAN TENIC DEL FUTUR, MÉS QUE NO PAS DE LA INFLUèNCIA DEL PASSAT. DETERMINANT DEL HAURIEN NO HAGUT QUE SI EL PASSAT FOS SEMPRE EST PASSANT EN EL PRESENT NO HI ELS GRAN CANVIS QUE S'HAN PRODUIT, A SER AQUELLS QUE S'ESPERAVEN, AQUELLS QUE EREN PREVISIBLES; PERO NO AQUELLS QUE VAN SER IMPREVISIBLES Exp. 82-86 •IMPREMTA MUNICIPAL I QUE CONSTITUEIXEN LA MAJORIA DELS �j, '1;2* Ajuntament de Barcelona -5- Gabinet de Comunicació Ref.: GRANS CANVIS QUE S'HAN PRODUïT. TOTS VOLEM UNA CIUTAT MILLOR, UN PAIS MILLOR, EN • QUè ELS PROBLEMES D'AVUI ES TRACTIN AMB RIGOR. I SOLVENCIA EN EL QUE, A . MÉS, SORGEIXIN SOLUCIONS ALS i PROBLEMES QUE ENCARA NO EXISTEIXEN PER e- ) QUE PENSEM QUE PODEN PLANTEJAR —SE. I ÉS EN AQUESTA LíNIA QUE PENSO QUE ÉS IMPORTANT ACOLLIR—SE A UNA TRADICI6 DEL PENSAMENT ECONòMIC QUE HA ANAT SEMPRE PER AQUEST CAMí I QUE EST LLIGADA D'ALGUNA FORMA AMB EL PENSAMENT DE KEYNES. ELL EXPLICAVA MOLT CLARAMENT EN EL TRACTAT SOBRE EL DINER TREATISE ON MONEY> r I TAMBÉ EN ALTRES ARTICLES MOLT INTERESSANTS DELS ANYS 20 I 30, COM D'ALGUNA FORMA LA GENT TENDEIX A ACTUAR EN FUNCIó DE LA SEVA PERCEPCIó DEL FUTUR. P.EYNES INSISTIA EN AQUESTA IMATGE QUE ÉS TAN CONEGUDA DE QUE L'IMPORTANT ÉS L'EXISTNCIA D'OBJECTIUS A REALITZAR ADMESOS PER A TOTHOM. QUE AIX6 DESPRÉS ES PRODUIS AMB UNA DETERMINADA POLíTICA MONETàRIA, ÉS UNA ALTRA QÜESTI6. . Exp. 82 86 • IMPREMTA MUNICIPAL �-6- Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref. : A MI EL QUE M'INTERESSA REMARCAR AVUI, ÉS QUE ELL INSISTIA EN QUE LA IMPORTàNCIA DE QUE LA HUMANITAT, ELS PAïSOS, LES CIUTATS, TINGUESSIN OBJECTIUS CONEGUTS O RELATIVAMENT CONEGUTS, I EN TOT CAS ASSUMIBLES, I QUE ES POGUESSIN ACONSEGUIR. AIX6 FARIA UNA MICA DE MOTOR DEL MOVIMENT DEL SISTEMA. ERA KEYNES QUI DEIA AQUELLA FRASE FAMOSA EN EL SENTIT QUE UNES AMPOLLES PLENES D'OR ENSORRADES A UNA DETERMINADA PROFUNDITAT SERIEN ELEMENTS MOBILITZADORS DE MOLTES ACTIVITATS. KEYNES INTERPRETAVA LA HISTÈRIA DE LA HUMANITAT EN FUNCIó TAMBÉ DE COM AQUEST TIPUS D'OBJECTIUS, I LA QUANTITAT DE DINERS QUE HI ANAVA ASSOCIAT, FINS t -1-I5T/-EN L'EVOLUCIó HISTÈRICA. . VA ARRIBAR A FER UNA INTERPRETACIó DE LA HISTÈRIA NO JA DEL FUTUR, SINO DEL PASSAT, EN EL SENTIT DE MOSTRAR COM EL DESCOBRIMENT DE LES MINES D'OR, EL SUCCESSIU DESCOBRIMENT DE LES MINES D'OR, ES PODIA RELACIONAR AMB èPOQUES DE GRAN AUGE, DE GRAN ACTIVITAT ECONEMICA. I COM, PER EXEMPLE, MINES COM LA DE SIERRA MORENA S'HAVIEN TANCAT I S'HAVIEN TORNAT A Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �• Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació OBRIR CONSEQÜENTMENT, O D'UNA FORMA CORRELATIVA, A L'EXISTNCIA D'UNS PERIODES DE GRAN ESPLENDOR D'AQUELLA SOCIETAT EN CONCRET, FOS L'IMPERI ROMA O L'ESPANYA DELS àRABS. ARA BÉ, I AQUí ÉS A ON ANAVA, SERÉ UNA MICA CRíTIC DE4 KEYNES I D'AQUESTA INTERPRETACIò QUE ES BASAVA, EN PART, EN BONA PART, EN ASSOCIAR AQUELLS DOS FENòMENS DE L'EXISTèNCIA D'UNA QUANTITAT DE DINERS I D'UNS OBJECTIUS IMPORTANTS EN EL FUTUR. PERA' AQUESTA INTERPRETACIó LA FEIA D'UNA MANERA MECLNICA, D'UNA FORMA CAUSAL I SENZILLA:HI HAVIA EL DESCOBRIMENT DE LES MINES, HI HAVIA UNA QUANTITAT DE DINERS I HI HAVIA UN CREIXEMENT ECONóMIC, I D'AQUESTA TEORIA, L'ESCOLA MARXISTA, VA FER UNA CRíTICA MOLT INTERESSANT PERQUE VA DIR: MOLT BÉ, HI HA UNA CORRELACI6 ESTADíSTICA ENTRE AQUESTS MOMENTS DE DESCOBRIMENTS I ELS MOMENTS DE GRAN ACTIVITAT ECONòMICA, PERA..., QUIN ÉS L'OU I QUIN ÉS LA GALLINA?; QUINA ÉS LA CAUSA I QUIN ÉS L'EFECTE?; QUè ÉS EL QUE DEMOSTRA QUE LA QUANTITAT DE DINERS O EL DESCOBRIMENT DE LES MINES ÉS EL QUE PRODUEIX Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL —7— Ref.: �-8- Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: L'ACTIVITAT, ETC?. QUI ENS EXPLICA PERQUè ES VAN TORNAR A OBRIR LES MINES? QUI ENS EXPLICA PERQUè ES VA DESCOBRIR AMÉRICA? NO QUINS EFECTES VA TENIR, QUE JA HO SABEM, SINE PERQUÉ HI VAN ANAR. ES UNA FET CASUAL? ÉS LA PERSONALITAT D'UN HOME? ÉS UN IMPULS IRRESISTIBLE D'UN SECTOR DE LA SOCIETAT? QUè ÉS EXACTAMENT?. LA INTERPRETACI6 D'AQUEST SECTOR ÉS LA DE QUE AQUESTS GRANS DESCOBRIMENTS, AQUEST CICLE D'OBERTURA, DE FIXACI6 D'OBJECTIUS QUE ESTIMULEN FINS I TOT LA CREACI6 DE MASSA MONETàRIA, ESTà RELACIONAT AMB L'EXISTèNCIA D'UN DESIG INSATISFET DINTRE DE LA SOCIETAT QUE ALESHORES ES MANIFESTA EN FORNIA DEL DESCOBRIMENT I QUE PRODUEIX COM A EFECTE, DESPRèS, UNES CAUSES MÉS O MENYS SECUNDARIES EN ELS PREUS, QUE PROVOQUEN UNS BENEFICIS I UNA SITUACI6 MOLT MÉS DISCUTIBLE. EN TOT CAS, QUè HI HA ABANS DEL DESCOBRIMENT? ABANS DEL FET FISIC, ASSOCIAT DESPRS D'UNA MANERA UNA MICA MECáNICA AMB EL CREIXEMENT ECONòMIC, Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �-9- Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Reí.: H1 HA UNA DEMANDA, UNA TENSI6, UNA ELECTRICITAT SI VOLEU. Hl HA UNA SOCIETAT QUE NECESITA D'ALGUNA FORMA PROJECTAR-SE 1 QUE TROBA EN ELS DESCOBRIMENTS • DEL NOU MóN, DE LES MINES,ETC., LA MANERA DE REALITZAR UNA TENSI6 . ANíMICA,SOCIAL, SI AQUESTA EXPRESSI6 ÉS V1LIDA, QUE ÉS PREEXISTENT , I AQUESTA ESCOLA DEMOSTRA QUE PRECISAMENT AL "TRESCENTO", AL S.XIV I ALS INICIS DEL S.XV, MOLT ABANS DE QUE ES PRODUYSSIN ELS DESCOBRIMENTS, EN AQUEST CAS EL DESCOBRIMENT D'AMÉRICA, QUE VA PROVOCAR LA REVOLUCI6 COMERCIAL MUNDIAL I QUE VA CREAR EL MóN MODERN EN DEFINITIVA,AL "TRESCENTO", COM DEIA, HI HAVIA UNA SOCIETAT AME UNA DEMANDA INSATISFETA p,\12:. D'ACTIVITAT I. DE LES IDEES. peAl L- fv-Pi bu 'Cr ESTEM EN UNA CIUTAT QUE DURANT MOLTS ANYS HA CA 9--5C,' VISCUT AMB UNA SUPERESTRUCTURA SI VOLEU, AMB UNA b L'-g(L)' CAPACITAT D'APLICACI6 DE PROJECTES MOLT INFERIOR, io.44 . W , Xious V.M. 1 1 o POTSER, A LA QUE LA SEVA BASE, TANT SOCIAL COM CULTURAL I EVIDENTMENT POLITICA, PERMETIA. I AIX6 HA 144- i7D 3c-; FET QUE AQUESTA CIUTAT, REPETIDAMENT EN EL CURS DE A LA HISTERIA, S'HAGI PROJECTAT CAP AL FUTUR 1 CAP A JEMNAA L'ESPAI, BUSCANT UNA CAPITALITAT, UN PROTAGONISME A01412,41// v;vt4 3 c itom) -12k,4 1,5 b t.7 (141-IsZ D L' V5 Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL 1.-5 /-J-(A4,1 Pl\t"V 1,1 1->t,iy-v 1, u K,Q5 , U c.ck iv1,1 L7S A. A-cr- • �—10— Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref. : QUE LES SEVES CONDICIONS LI PERMETIEN DE TENIR I QUE TANMATEIX LI EREN NEGADES PER RAONS DE CARàCTER /y5 POLíTIC, ECONóMIC, O LES QUE FOSSIN. I AIXí, ALS 0 DEL SEGLE PASSAT, UNA GENERACIÓ ESPLèNDIDA VA .LLENYAR EL SOMNI DE LA BARCELONA DE L'EIXAMPLE I VA DIBUIXAR EL SEU SOMNI A L'ENTORN D'UN PROJECTE QUE VA SER L'EXPOSICIÓ UNIVERSAL DEL 88. UN PROJECTE QUE EN BONA PART VA SER POSSIBLE GR.CIES A AQUESTA CASA. AMB L'IMPULS D'AQUESTS ANYS ES VA PASSAR D'UNA BARCELONA QUE ERA UN CONJUNT DE CASES EMMURALLADES A UN - E isIAAMPLE QUE ES VA ESTENDRE PER TOT EL PLA DE BARCELONA I VA SALTAR. MÉS ENLLà EN UN SOLA GENERACIÓ. EL SEGON GRAN IMPULS QUE VA REBRE BARCELONA PER CONVERTIR—SE EN UNA CIUTAT MODERNA VA SER L'EXPOSICIÓ DEL 29. D'AQUESTA EXPOSICIÓ HEM REBUT LA URBANITZACIÓ DE LA MUNTANYA DE MONTJUïC I LA PLACA ESPANYA, EL METRO I L' HERèNCIA DE LA PRIMERA GRAN ONADA D'IMMIGRACIÓ DEL SEGLE, QUE SI D'UNA BANDA VA PRODUIR GREUS PROBLEMES D'HABITATGE, D'ALTRA VA Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �1 :Y44 —11— Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: CONSTITUIR UN I1PORTANTíSSIM ELEMENT DE RENOVACI6 DE LA NOSTRA POBLACI6, QUE JA MOSTRAVA UNA CLARA TENDèNCIA A L'ENVELLIMENT. AQUESTA BARCELONA . QUE VA SO.P,TIR DE L'EXPOSICIó DELS 29, LA BARCELONA DELS ANYS TREINTA, JA VA MANIFESTAR LA SEVA VOCACI6 DE CAPITALITAT, JA VA SER Pr CAPDïtiANTERA DE LA INNOVACI6 CULTURAL L'IMPACTE QUE VA PRODUIR EL PAVELL6 MIES VAN DER ROHE —LA RECONSTRUCCI6 DEL QUAL INAUGURAREM AQUEST ANY— VENIA AFAVORIT PEL NUCLI D'ARQUITECTES RACIONALISTES QUE EN AQUELLS ANYS ES VA CONSTITUIR A BARCELONA, EL GATPAC, AVUI PODEM CONTEMPLAR L'HERèNCIA D'AQUELLS HOMES A LES OBRES DE SERT CASA BLOC, DISPENSARI ANTITUBERCULOS, Lfr CASA DEL CARRER MUNTANER— FELIÇMENT RETROBADA A LA FUNDACI0 MIRóe NO OBLIDEM TAMPOC QUE LE CORBUSIER VA FER PER LA GENERALITAT EL PLá MACIá. D'ORDENAC.I6 'DE L'AREA DE BARCELONA, INCLOENT LA CIUTAT DE REPOS . I VACANCES DE Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �,: luz • • )a -12- Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació GAVA Ref. : CASTELLDEFELS . J^ v^N^ ^ ^ ,^ ^s ^-^^^^ S ^ ^.^ o %^ ^^ ^^SM os) NDv e ^^ . f ^ ^ ^^ Jc PP^' {^l E:^l ^ ^ ^ ^^^v^^ ^ 1^ D-11. A^NS NçE PENSO QUE A HORES D'ARA EL PROJECTE DELS JOCS OLIMPICS POT FER UN PAPER SEMBLANT, VOLUNTATS I D'ENERGIES. DE CATALITZADOR DE AL4 A1-491A'0-57 RECORDARAN VOSTèS QUE LA PRIMERA VEGADA QUE VAIG VENIR A LA CAMERA DE COMERÇ PER PARLAR DELS JOCS OLIMPICS AME JOAN? MAS CANTI HI HAVIA UNA TRENTENA D'EMPRESARIS. EN EL MOMENT D'ENTRAR JA VAIG TENIR OP L'IMPRESSIó QUE TENIA UN ARGUMENT DOEBb65 QUE NO L'HAVIA PENSAT I QUE ERA QUE CENT ANYS ABANS, M ÉS, ANY MENYS L'ALCALDE RIUS I TAULET ANY De áLTTTT TTT # REUNIT ALS MUNTADES I A TOTS ELS GRANS HOMES D'EMPRESA D'AQUELLA ÉPOCA PER DIR-LOS APROXIMADAMENT; "SENYORS, HAN DE DONAR SUPORT AL PROJECTE DE L'EXPOSICI6 UNIVERSAL DEL 88". I AIX6 VA SUCCEIR, I NO DISCUTIREM EL MES O QUIN VA SER L'ANY EXACTAMENT, PERO ERA APROXIMADAMENT CENT ANYS ABANS DEL MOMENT EN EL QUE EN JOAN MAS CANTI I JO ENTRAVEM A LA CAMERA DE COMERÇ. I EFECTIVAMENT AQUEST ARGUMENT ELS IMPRESIONà I VA ACABAR, NO DIC Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL DE CONVEtvCER-LOS PERQUE JA ^p P �–13– Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref. : N'ESTAVEN ABANS, PER6, D'ALGUNA FORMA, ES VAII DESVETLLAR UNA BONA DISPOSICIó QUE HI ERA, PER QUE NO S'HAVIA FORMULAT, I QUE DESPRèS AMB CARLOS FERRER ¿-cof00 wo0ES -ans- as De reS SALAT HA TINGUT UN REFLEX ESPLèNDID EN EL TERRENY MATERIAL I DELS NúMEROS. PER AIXó DIC AQUí QUE AL DARRERA DE LA CANDIDATURA OLIMPICA HI HA UNA-TENSIó SOCIAL PRèVIA, UNA TENSIó CULTURAL PRéVIA, UNA TENSIó ANIMICA PRèVIA D'UNA CIUTAT QUE VOL PROJECTAR –SE EN L'ESPAI I EN EL TEMPS I QUE EST BUSCANT EL MILLOR CATALITZADOR PER FER–HO, EL MILLOR PROJECTE QUE PUGUI VESTIR, ARTICULAR I VEHICULAR LES SEVES ASPIRACIONS. NORD–SUD VOLDRIA PARLAR ARA UNA MICA DEL FUTUR DE BARCELONA –TAMBE DEL FUTUR DE CATALUNYA – A L'HORA D'EUROPA. ARA, MES QUE MAI, PODEM DIR QUE LA CATALUNYA DEL DEMà ÉS UNA CATALUNYA EUROPEA. Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �-14- Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació ¿COM ES VEU AIXò DES DE. BARCELONA? A BARCELONA SEMPRE HEM TINGUT CLAR QUE EL FUTUR ES TROBAVA A EUROPA, TOT I CONEIXENT LES DIFICULTATS I SACRIFICIS .QUE LA INTEGRACIó EXIGEIX. PER A BARCELONA SEMPRE HI HA HAGUT UNA PR.CTICA UNANIMITAT EN AQUESTA QUESTIó. VOSTÉS EN Sal TESTIMONIS D'EXCEPCIó. BARCELONA, LA BARCELONA METROPOLITANA , ÉS LA CIUTAT AMB MAJOR PES ESPECíFIC D'UNA .MPLIA ZONA GEOGR.FICA TRANSPIRENENCA QUE FA BASTANT DE TEMPS VAN COMENÇAR A IDENTIFICAR CON EL NORD DEL SUD, EN UNA CARACTERITZACIO QUE HA TINGUT UN EXIT MOLT NOTABLE, NO A, ÉS UNA REGIO DE FRONTERES BEN DEFINIDES, PERO ABASTA, n`^i NV V" r/ ^ tLV A MÉS DE CATALUNYA, BONA PART DEL MIDI FRANCÉS QUE GRAVITA ENTORN DE TOULOUSE, TOTA LA REGI6 LANGUEDOC ROSSELLó I, PROBABLEMENT,UNA BONA PART DE LA FRANJA URBANA DE LA COSTA BLAVA, n `/4 "C LA INCORPORACIó D'ESPANYA A ECONòMICA Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL • e'Ç LA COMUNITAT EUROPEA. PRODUIR. UN RADICAL CANVI �a Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació D'EQUILIBRI AL SUD DE FRANÇA. AQUESTA REGIò PASSARá, HA PASSAT JA- DE SER FRONTERA, CUL DE SAC, A SER UNA ZONA DE PAS. I UNA ZONA DE PAS, PER CERT, QUE EN EL SETMANARI ECONOMIC NORDAMERICA BUSSINES WEEK DE LA SETMANA PASSADA, ES CLASSIFICAVA ENTRE LES REGIONS EUROPEES QUE E T AN EXPERIMENTANT UN CREIXEMENT RAPID. AQUI ÉS ON EL PAPER DE BARCELONA ESDEVÉ CRUCIAL. BARCELONA, LA BARCELONA METROPOLITANA POT OFERIR ELS INSTRUMENTS I ELS SERVEIS D'UNA METRòPOLI MODERNA QUE LA CONFIGURIN COM LA CAPITAL D'UNA REGIò EUROPEA EN TRANSFORMACIò. EL PORT, UN AEROPORT CONNECTAT AMB LES XARXES INTERNACIONALS, UNS POLIGONS INDUSTRIALS MODERNS/ UN CENTRE DE SERVEIS SOFISTICATS I UNA àMPLIA OFERTA CULTURAL, UN MERCAT CENTRAL I UNA NOTABLE CONCENTRACIò UNIVERSITàRIA PODEN DESPLAÇAR CAP A BARCELONA EL CENTRE DE GRAVETAT D'AQUESTA ZONA. JO SÉ QUE CAP PíiBLIC COM VOSTÉS, CAP LLOC COM AQUESTA CASA ÉS MÉS ADIENT PER FER ARRIBAR AQUEST MISSATGE. JO ELS VULL DEMANAR EL SEU AJUT, L'EMPENTA QUE AQUESTA CASA, HA DEMOSTRAT DURAN ^1 TOTA LA SEVA Exp. 82 - 86 - IMPREMTA MUNICIPAL -15Ref: : �L' -16- Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació HISTERIA PER ASSOLIR AQUEST OBJECTIU DE SITUAR A BARCELONA AL LLOC QUE LI CORRESPON EN EL SISTEMA DE CIUTATS EUROPEU. VULL FER ESPECIAL ESMENT DE LA IMPORTANCIA QUE TÉ PER BARCELONA ACONSEGUIR QUE EL NOSTRE AEROPORT SIGUI UTILITZAT PER TOTA AQUESTA REGIó COM A ENLLAÇ DE VOLS INTERNACIONALS, ESPECIALMENT CAP A AMÉRICA I -AFRICA. EL DESENVOLUPAMENT DE LES COMUNICACIONS AERIES VOSTES HO SABEN PERFECTAMENT° HA TRASTOCAT GREUMENT EL PAPER DE PORTA D'ESPANYA, DE TOTA LA PENINSULA, QUE EL PORT DE BARCELONA HAVIA REPRESENTAT EN L'EPOCA MODERNA. ARA, AQUEST ROL L'HA ASSUMIT L'AEROPORT DE MADRID D'UNA MANERA GAIRABE HEGEMONICA I RECUPERAR EL PROTAGONISME DE BARCELONA EN AQUEST TERRENY ÉS UN REPTE EXTRAORDINARI. PER ACONSEGUIR AQUEST OBJECTIU LA CONSOLIDACIO D'UNA XARXA DE COMUNICACIONS ENTRE BARCELONA I EL SUD DE FRANÇA ES FONAMENTAL. ,/4 Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL G±o e MV1.‹I J �Ajuntament de Barcelona -17- Gabinet de Comunicació Ref.: SISTEMA DE CIUTATS CATALUNYA ÉS, JUNTAMENT AMB EL PAíS BASC, LA ZONA D'ESPANYA MÉS URBANITZADA. S'HI TROBA UN CONJUNT DE CIUTATS MITJANES QUE ARTICULEN UN SISTEMA, EL CENTRE DEL QUAL ÉS BARCELONA I LA SEVA àREA. A CATALUNYA HI HA 935 MUNICIPIS, DELS QUALS TENEN ENTRE 5000 I 10000 50 HABITANTS, 38 ENTRE 10000 I 20000, 24 ENTRE 2 .0000 I 50000, 7 ENTRE 100000 1 I NOMÉS UN, BARCELONA, AMB MÉS 500000 8 ENTRE 50000 1100000, DE MIG MILI6 D'HABITANTS. LA REALITAT DEL SISTEMA DE CIUTATS CATALà S'OPOSA A LA IMATGE D'UNA BARCELONA QUE S'EXTeN COM UNA TACA D'OLI OCUPANT-HO TOT. CATALUNYA COMPTA AMB UNA XARXA DE CIUTATS, QUE SI FUNCIONA BÉ, SI ES EFICIENT, MANTENIR L'EQUILIBRI DEL TERRITORI. PERE) TOT EL CONJUNT DEPèN TAMBÉ DE QUE BARCELONA FUNCIONI. Exp. 82.86 • IMPREMTA MUNICIPAL POT �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: —18— EL SISTEMA CATALà DE CIUTATS, LA CATALUNYA DE LES CIUTATS, LA CATALUNYA QUE TENIM AVUI, FUNCIONARI SI L'ESTRUCTURA DEL SEU TERRITORI ES EFICIENT, SI ESTI BEN CONNECTAT, SI ELS IMPULSOS ARRIBEN ALLà ON HAN D'ARRIBAR, SI LES RESPOSTES ES PRODUEIXEN EN EL MOMENT QUE S'HAN DE PRODUIR. LA CATALUNYA DEL FUTUR HA D'ACONSEGUIR INTEGRAR—SE A LA XARXA URBANA EUROPEA. EL SISTEMA EUROPEU DE CIUTATS S'ESTRUCTURA ENTORN D'UNA L1NIA QUE LLIGA LONDRES AMB LA CONCA DEL RHUR, PASSANT PER AMSTERDAM I PARIS, I W(Yik QUE PER LA VALL DEL ROINA PER ENLLACAR AMB LA VALL DEL PO A ITILIA. L'AUTOPISTA I EL SISTEMA FERROVIARI CATALI LLIGA BARCELONA AMB EL QUE ES PODRIA QUALIFICAR DE CARRER MAJOR D'EUROPA. AQUESTA COLUMNA VERTEBRAL ÉS LA ZONA • INDUSTRIAL M É S IMPORTANT D'EUROPA,LA FRANJA ON ES DECIDEIXEN EL 60 O 70% DE LES COSES IMPORTANTS QUE SUCCEEIXEN AL Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �♦ Ajuntament de Barcelona -19- Gabinet de Comunicació Ref.: NOSTRE CONTINENT. AREA METROPOLITANA TOTA LA REFLEXIÓ ENTORN DEL CARàCTER URBà DE CATALUNYA PRESUPOSA L'EXISTèNCIA D'UNA REA METROPOLITANA CONSOLIDADA, UN REA QUE SIGUI EL MOTOR, QUE ARROSSEGUI T S °B- CATALUNYA. AQUí, COM TANTES ALTRES VEGADES, LA REALITAT VA PER DAVANT DE LA PRESA DE CONSCIèNCIA. EL FET QUE ES PUGUI ANAR EN METRO FINS AL CENTRE DE CORNELLà, DE SANTA COLOMA, O DE BADALONA ÉS, RESPECTE A LA CONCEPCI6 TRADICIONAL DE LA BARCELONA CIUTAT, UNA PETITA REVOLUCI6 QUE TOTS ELS NIVELLS DE GOVERN IMPLICATS HAN D'ACOMPANYAR DE MESURES COMPLEMENTàRIES I ADAPTACIONS CONCEPTUALS. RECONEIXEMENT DE LA MÉS EVIDENT, L'EXISTèNCIA D'UNA EL CIUTAT METROPOLITANA, NO TÉ ENCARA UNA ACCEPTACI6 UNàNIM. CATALUNYA HA DE CON è IXER LA CIUTAT METROPOLITANA. L'HA DE CONèIXER I L'HA DE RECONèIXER. Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �• , h Ajuntament de Barcelona -20- Gabinet de Comunicació Ref. : I PER RECONEIXER-LA CALEN LLEIS, CALEN INVERSIONS, MOLTES MÉS INVERSIONS QUE LES QUE S'HI ESTAN FENT. LA CAPITAL METROPOLITANA HA DE SER LA PLATAFORMA DE LLANÇAMENT DE CATALUNYA CAP A LA INTEGRACI6 EUROPEA. AIXò ÉS MOLT DIFERENT DEL CENTRALISME BARCELONí. BARCELONA NO VOL CONCENTRAR RECURSOS. VOL TENIR EL NIVELL URBà IMPRESCINDIBLE PER CONTINUAR ESSENT EL QUE HIST¿RICAMENT HA ESTAT: EL MOTOR in-110WA CATALUNYA. HA DE QUEDAR MOLT CLAR QUE EL QUE ÉS BO PER A BARCELONA I LA SEVA REA ÉS BO PER A CATALUNYA.LA DICOTOMIA ENTRE UNA CATALUNYA RURAL I UNA BARCELONA PREPOTENT I ABSORBENT ÉS FALSA. JA HEM DIT ABANS QUE CATALUNYA ÉS UN SISTEMA DE CIUTATS, ON TOTS ELS SEUS COMPONENTS ESTAN INTERRELACIONATS. PER SORT, LA REALITAT ENS AFAVOREIX. EL CREIXEMENT DEMOGRàFIC DE L' àREA EST PRACTICAMENT ESTABILITZAT DES DE FA DEU ANYS, I NO ES PREVEU QUE LA Exp. 82.86 • IMPREMTA MUNICIPAL �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: —21— TENDéNCIA CANVII. L'ESPAI FíSIC DE L'àREA ESTA ESGOTAT, I TENIM UN PLA GENERAL METROPOLITà QUE FIXA MOLT CLARAMENT EL MARC D'ACTUACIó URBANíSTICA. EN ELS ANYS VINENTS ELS ESFORÇOS HAN D'ANAR PEL CAMí DE LA RECONSTRUCCIó, DE L'ACABAMENT D'AQUELLES ZONES URBANES QUE HAN QUEDAT A CAVALL DE PLANIFICACIONS RECENTS I TEIXITS URBANS ANTICS, DE LA CONNEXI6 DE NUCLIS URBANS AïLLATS PER BARRERES URBANíSTIQUES. TOT AIX6, REPETEIXO, NO TÉ RES A VEURE AMB L'ALIMENTACI6 D'UN CAP HIPERTROFIAT. MÉS AVIAT S'ASSEMBLA A LA RECOMPOSICIó D'UN MOTOR. ACTUACIONS METROPOLITANES VULL ATURAR—ME UNA MICA EN LES ACTUACIONS MÉS SIGNIFICATIVES PER A LA CONFIGURACIó DE LA CIUTAT METROPOLITANA DEL DEMà. ABANS, PERò, RECORDARÉ QUE RECENTMENT HEM POGUT DESENCALLAR AMB L'ADMINISTRACIó CENTRAL ELS CONVENIS NECESSARIS PER FER UN SEGUIT Exp. 82-86 • IMPREMTA MUNICIPAL �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: —22— D'OBRES INDISPENSABLES PERQUÉ AQUESTA CIUTAT METROPOLITANA PUGUI FUNCIONAR. EFECTIVAMENT, HEM TINGUT OCASIó D'EXPLICAR AMB DETALL AL MINISTRE D'OBRES PúBLIQUES QUINA ÉS LA REALITAT DE LA NOSTRA XARXA VIàRIA ARTERIAL, DE LES NOSTRES COSTES, DE LES NOSTRES PRIORITATS URBANïSTIQUES. HAIG DE DIR QUE EL MINISTRE VA ESTAR iT RECEPTIU, TOT I QUE, AL MEU ENTENDRE, NO S'ACABA DE VEURE QUE LES NECESSITATS SóN ABSOLUTAMENT VITALS, HI HAGI JOCS OLïMPICS O NO. TAMBÉ HEM ACONSEGUIT DESENCALLAR EL CONVENI AMB RENFE PER A L'AIXECAMENT DE LES VIES DEL POBLE NOU, QUE VAM FIRMAR LA SETMANA PASADA I QUE ÉS IMPORTANTíSSIM PER A LA REHABILITACIó D'AQUEST BARRI I PER A LA FESOMIA DE TOTA LA CIUTAT, COM VEUREM MÉS ENDEVANT. LA BARCELONA DE L'ANY 2000, 0 PER FER SERVIR UNA DATA MÉS SIMBóLICA PER NOSALTRES, LA DE 1992, NO PERTANY AL MóN DE LA PROSPECTIVA FICCIó. SER PRODUCTE EXP. 82-86 • IMPREMTA MUNICIPAL �.7r Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: —23— D'UNES ACTUACIONS, D'UNS PROJECTES QUE JA ESTAN EN MARXA, QUE PODEN COMENÇAR A VEURE. COMENÇARÉ PEL MASSiS DE COLLSEROLA. COLLSEROLA, AMB UNES 11000 HA, TOCA VUIT MUNICIPIS, CADASCUN DELS QUALS EL CONSIDERA COM LA SEVA MUNTANYA. LES MOLTES AGRESSIONS SOFERTES NO HAN ANUL.LAT LA SEVA UNITAT GrOGRàFICA. SITUAT AL MIG D'UN ANELL DE CIUTATS, I OBSTACULITZANT L'ARRIBADA A BARCELONA DES DE L'INTERIOR DE CATALUNYA, COLLSEROLA HA ESTAT TRADICIONALMENT CONSIDERAT COM UNA BARRERA. EL REPTE QUE TÉ LA CIUTAT METROPOLITANA ÉS TRANSFORMAR—LO EN UN NEXE, EN UN PARC CENTRAL QUE UNEIXI LES CIUTATS QUE ES VEIEN SEPARADES PEL MASSíS. EL SEGON GRAN OBJECTIU METROPOLITà ÉS LA RECUPERACI6 DEL FRONT MARíTIM DE BARCELONA, DES DEL LLOBREGAT AL MONTGAT. ES UN OBJECTIU QUE CAL NO VEURE Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació -24- UNICAMENT COM UNA OPERACI6 DE REHABILITACIò URBANA, DE LIMITAR—LO ALS SEUS ASPECTES LÚDICS D'ADECENTAMENT DE PLATGES, O D'OPERACIò LLIGADA A LA VILA OLíMPICA. ES TOT AIXò, PERò ÉS MOLT MES, I EL FUTUR DE CATAI. (UNYA HI ESTà IMPLICAT. AQUESTA OPERACIò IMPLICA RECUPERAR LA CONDICIò DEL PORT DE BARCELONA COM A. PRIMER PORT DEL MEDITERRANI I DOTAR LA ZONA D'UNA BONA COMUNICA.CIò INTERNACIONAL, RESOLENT AL PRAT TOTES LES CAPACITATS DE CONNEXIò (AEROPORT, AMPLIACIò DEL PORT, ETC). LA RECUPERACI6 URBANA DEL POBLE NOU CONFIGURARà, D'ALTRA BANDA, UN NOU EIX INSTITUCIONAL ENTORN DEL PASSEIG DE CARLES I, EN LA PROXIMITAT DEL QUAL HI HAURA LES SEUS D'ALGUNES DE LES PRINCIPALS INSTITUCIONS D'AUTOGOVERN DE CATALUNYA, COM EL PARLAMENT O EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTíCIA. IMPLICARà QUE PER PRIMERA VEGADA L'EIXAMPLE ESTARà CONNECTAT DIRECTAMENT AMB EL MAR. ES PODRà ANAR Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació -25- CAMINANT DES DE LA SAGRADA FAMíLIA, PER EXEMPLE, A LA PLATJA EN :%0 i MINUTS. I D'ALTRA BANDA COMPENSAR LA TENDéNCIA DEL CREIXEMENT DE BARCELONA CAP A PONENT, TORNANT A ESTABLIR LES POLARITATS URBANES QUE PREVEIA EL PLA CERDà. DE LA MATEIXA MANERA QUE COLLSEROLA, EN CORVERTIR-SE EN PARC METROPOLITá, PASSAR DE SER BARRERA A FER DE NEXE, LA REHABILITACI6 DEL POBLE NOU I DE LES PLATGES DE LLEVANT RECONSTRUIRI. LA CONNEXI6 ENTRE LA CAPITAL I LA RESTA DEL TERRITORI, A TRAVÉS DE LA COSTA DE LLEVANT„ • UN ALTRE PROJECTE FONAMENTAL PER AL FUTUR DE BARCELONA ÉS EL PLA D'ACTUACI6 A LA CIUTAT VELLA. AQUEST PLA ÉS UNA ACTUACI6 INTEGRAL QUE S'OCUPARà DELS ASPECTES DE SEGURETAT, SOCIALS, SANITARIS I URBANíSTICS. HEM VOLGUT DONAR A AQUEST PLA LA RELLEVàNCIA QUE ÉS MEREIX I HEM POSAT AL SEU FRONT UN REGIDOR, AMB RANG DE TINENT D'ALCALDE, AMB DEDICACIó EXCLUSIVA, QUE ÉS PAU CERNUDA, UN GRAN CONEIXEDOR DE LA ZONA. Exp. 82-86 • IMPREMTA MUNICIPAL �S V Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: -26- L'ASPECTE MÉS SINGULAR D'AQUEST PLA ÉS POTSER L'ACTUACI6 URBANíSTICA, 'QUE MALGRAT NO HAVER OBTINGUT LA DECLARACIO D'AREA DE REHABILITACIO INTEGRADA, ARI, PER PART DE LA GENERALITAT S'EXECUTARà A BASE DE DIFERENTS PLANS ESPECIALS.LA FINANCIACI6 POT ARRIBAR PER DIFERENTS CANALS, PRIVATS I PaBLICS, CATALANS I NO CATALANS, ESPANYOLS O ESTRANGERS. LA REHABILITACI6 DE LA CIUTAT VELLA ÉS UN DEUTE QUE BARCELONA TENIA PENDENT. LA CIUTAT VELLA FS DE FET LA MARE D'AQUESTA BARCELONA QUE HEM VIST EIXAMPLAR-SE EN EL BARRER SEGLE. ES TAMBÉ LA MARE DE LA BARCELONA MODERNA, EFICIENT I AGRADABLE QUE VOLEM PER AL FUTUR. PER TANT ÉS UNA MICA EL NOSTRE DEURE DE FILLS NO jj ,^^^ t.i•1^ íl iJ L ABANDONAR LA CIUTAT VELLA AL PROCÉS DE DEGRADACI6 QUE ESTA PATINT. QUE, A MES S'ACCELERA A MIDA QUE PASSA EL TEMPS SENSE QUE-S'HI ACTUï. LA SITUACI6 DE CIUTAT VELLA FA QUE DINS EL PLA D'ACTUACI6 DEL DISTRICTE, PRESENTAT EN EL CONSELL PLENARI DEL 27 DE DESEMBRE, ES CONTEMPLI UNA COORDINACI6 POLICIAL QUE ITtPLICARà LA RELITZACI6 D'UN Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: —27— PROGRAMA PERMANENT D'ACTUACIONS CONJUNTES ENTRE EL COS SUPERIOR DE POLICIA, LA POLICIA NACIONAL I LA GUàRDIA URBANA. LA REFORMA DEL MODEL DE PATRULLES I DEL DESPLEGAMENT POLICIAL, LA REALITZACIó SISTEMATICA D'OPERACIONS ESPECIALS I LA INCORPORACI6 D'UNA BASE SE DADES SóN ALTRES DE LES ACTUACIONS QUE ES CONTEMPLEN DINS EL PLA D'ACTUACI6 DE CIUTAT VELLA. LLIGAT AMB AQUESTA ACTUACI6 INTEGRADA A LA CIUTAT VELLA TENIM LA INTENCI6 DE AJUDAR AL PORT DE BARCELONA A PROMOURE AL PORT VELL COM A ZONA DE LLEURE. AIXó ESTARA RELACIONAT AME L'ACABAMENT DE LES OBRES DEL MOLL DE BOSCH I ALSINA I LA SEVA CONNEXI6 AMB EL CINTUR6 LITORAL. TOTES AQUESTES ACTUACIONES CONFIGUREN, DONCS, UNA CIUTAT REEOUILIBRADA URBANíSTICAMENT, BEN CONNECTADA AME EL SISTEMA DE CIUTATS DE CATALUNYA, CONDICIO QUE ÉS, D'ALTRA BANDA,INDISPENSABLE PER LLIGAR BARCELONA I CATALUNYA AL SISTEMA DE CIUTATS EUROPEU. Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: -28- AMÉRICA. LLATINA LA PROJECCIè INTERNACIONAL DE BARCELONA, PERè, NO S'ESGOTA AMB LA SEVA VOCACI6 EUROPEA. AQUEST úLTIM ANY HEM ASSISTIT A UN REVIFAMENT DE L'INTERèS DE BARCELONA PELS PAÏSOS D'AMèRICA LLATINA. TAMBÉ EN AQUEST PUNT LA HISTE. RIA DE LA CAMBRA REFORÇA I CONFIRMA LES MEVES PARAULES. ELS HOMES DELS ANYS 1880 QUE VAN FUNDAR AQUESTA CASA CONEIXIEN MOLT BÉ LA IMPORTàNCIA DE LES AMÉRIQUES. I NO TAN SOLS PER MOTIUS COMERCIALS. MOLTS D'ELLS HI HAVIEN VISCUT, O BE EREN FILLS O NETS DE FAMíLIES CRIOLLES. BARCELONA ÉS TAMBÉ LA CIUTAT EUROPEA AMB MÉS IMPORTANT POBLACI6 ORIUNDA D'AMÉRICA LLATINA, BARCELONA HA DE DESCOBRIR L'IMMENS ATRACTIU POTENCIAL QUE LA CIUTAT TE PEP. ALS POBLES D'ALLà. HI HA MOLTS I MOLTS EXPORTADORS QUE TREBALLEN A TRAVERS DE ROTTERDAM O LONDRES I QUE SI ENS CONEIXESSIN MILLOR, SENSE CAP MENA DE DUBTE UTILITZARÍEN EL NOSTRE PORT COM A PORT D'ENTRADA A EUROPA, PER RAONS IDIOMáTIQUES, DE SIMILITUD DE COSTUMS, D'ESTRUCTURES Exp. 82.86 • IMPREMTA MUNICIPAL �".074k Ajuntament de Barcelona • Gabinet de Comunicació JURiDIQUES.... ES TRACTA QUE ENS SABEM FER CONEIXER I, NATURALMENT, FER QUE ELS NOSTRES SERVEIS SIGUIN PROU EFICI ENTS PER FER —NOS COMPETITIUS DE DEBE AMB ELS PORT S NORDEUROPEUS. AQUEST ÉS EL SENTIT QUE TENEN LES VISITES DEL PR ESIDENT DE MEXIC, DEL PRESIDENT DE L'URUGUAY I LA M E S RECENT, PRIVADA, DEL MINISTRE IGLESIAS, UN E NAMORAT DE BARCELONA. EM. PODREU DIR QUE L'ACTUAL SITUACIó DE L'ENDEUTAMENT D'AQUELLS PASOS NO FA GENS ATRACTIU EL RISC D'INTESIFICAR — NE LES RELACIONS. PERE CREC QUE UNA VISIS A LLARG TERMINI HA DE SER NECESS à RIAMENT OPTIMISTA I CONSTATAR L'IMPORTANTíSSIM PAPER QUE AMÉRICA LLATINA HA DE JUGAR EN EL MóN DEL FUTUR. FINAL VOLDRIA ACABAR PER ON HE COMENÇAT. DEIA QUE NO NOMÉS EL FUTUR DEPèN DEL QUE FEM ARA, SINO QUE TAMBÉ EL PRESENT DEPÉN D'A.LLE QUE ESPEREM PER AL FUTUR. Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL —2 9 — Ref.: �.a Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació FA UN ANY QUE VAIG CITAR PER PRIMER COP UN TREBALL DEL PROFESSOR GARCIA DURAN ON DEFINIA EL CONCEPTE DE TRENCADORS D'UNIFORMITAT. VAIG APROPIAR-ME UNA MICA DEL MISSATGE D'AQUELL TREBALL, EN LA PART QUE ENUNCIAVA COM ELS SISTEMES ES DESESTABILITZAVEN QUAN LES EXPECTATIVES EREN MFS PESSIMISTES DEL QUE LA PRòPIA REALITAT ACONSELLA. I HE ANAT REPETINT. DURANT AQUEST ANY PASSAT LA IMPORTàNCIA QUE TENIA PER AL PRESENT RECONEIXER QUE EL FUTUR PODIA NO SER TAN NEGRE COM EL PESSIMISME DE LA SITUACIó IMMEDIATA SUGGERIA. ARA QUE A TOTA EUROPA I A ESPANYA COMENÇA A VEURE'S UNA CLARA REACTIVACIó E CONòMICA VAL LA PENA RECUPERAR AQUEST DISCURS. ELS EMPRESARIS CATALANS EL VAN ENTENDRE DE SEGUIDA, I ES VAN APUNTAR A AQUEST PROJECTE MOBILITZADOR QUE SóN ELS JOCS OLíMPICS, EL PAPER DELS QUALS POT SER, PRECISAMENT, DE FER DE TRENCADORS DE LA UNIFORMITAT DEL PESSIMISME SOCIAL PREVALENT. DE LA MATEIXA MANERA SALUDO LA INICIATIVA DE LA Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL -30Ref.: �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació CAMERA DE CONSTITUIR UN SERVEI DE CREACI6 DE NOVES EMPRESES, QUE, D'ALTRA BANDA, COL.LABORA ESTRETAMENT AMB LA PONèNCIA DE DESENVOLUPAMENT ECONòMIC I SOCIAL DE L'AJUNTAMENT. PENSO, DONCS, QUE UNA VEGADA MÉS BARCELONA I LES SEVES INSTITUCIONS EMPRENDRAN AMB AVANTATGE EL CAME DEL REDREÇAMENT, PERQUE EN UN MOMENT DE PESSIMISME HEM SABUT SER AGOSARATS I HEM CONFIAT EN LES NOSTRES CAPACITATS. DES D'AQUi VULL ANIMAR LA CAMBRA DE COMERÇ, INDúSTRIA I NAVEGACI6 PERQUE SEGUEIXI MOLTS ANYS MÉS COM A CAPDAVANTERA DE L'ACTIVITAT DE LA CIUTAT, DEL PAIS. BARCELONA NO US FALLARà, EN PODEU ESTAR SEGURS, EL FUTUR IMMEDIAT DE BARCELONA ÉS RADICALMENT ATRACTIU. FA UNES SETMANES, EN UN DIARI D'AQUESTA CIUTAT, UN ARQUITECTE BRITàNIC QUE FA MOLTS ANYS QUE VIU ENTRE NOSALTRES AFIRMAVA QUE NO HI HA UNA ALTRA CAPITAL AL MóN ON Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL ES REGISTRI UNA.SITUACI6 DE CREATIVITAT COM LA —31— Ref.: �1111 * Ajuntament de Barcelona • Gabinet de Comunicació Ref.: -32- QUE VIVIM ARA MATEIX AQUí. APROXIMADAMENT EL MATEIX ÉS EL QUE DEIA UN ESCULTOR NORDAMERICà QUE ESTA FENT UNA OBRA, DESINTERESSADAMENT, PER AL PARC PEGASO. NO ES TRACTA D'OPINIONS AïLLADES. BARCELONA EST EN UN MOMENT DOLÇ DE CREACIò, DE VITALITAT, D'INTERCANVI QUE TÉ UN RECONEIXEMENT MOLT SUPERIOR MÉS ENLLà DE LES NOSTRES FRONTERES QUE A LA PRòPIA CIUTAT. BARCELONA ESTà EMERGINT. S'HA PRODUÏT JA UN FENOMEN VISIBLE DE RETROBAMENT DE LA CIUTAT PER PART DELS CIUTADANS I UN REVIFAMENT DE L'ORGULL DELS BARCELONINS. ES UN FENòMEN POSITIU, QUE HA ESTAT AMPLI, PLURAL, SENSE RESERVES. Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3908 Title A name given to the resource Sessió sobre "Història i Prospectiva" / Conferència dins el Programa Commemoratiu del Centenari de la Cambra de Comerç Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Llotja de Mar Language A language of the resource Català Subject The topic of the resource Barcelona Comerç Història Sociologia Model social Barcelona Description An account of the resource Conté notes manuscrites de PM. Type The nature or genre of the resource Conferència Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-02-20 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1003/19860224d_00106.pdf e28e19591432c25055936276d1a51fc6 PDF Text Text ICLO DE CONFERENCIAS "BARCELONA SOLIDARIA" PRESENTACION DE LA CONFERENCIA DEL EXCMO. SR. JERONIMO SAAVEDRA ACEVEDO, PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE CANARIAS. (24 Febrero 86) �DISTINGUIDAS AUTORIDADES, SEÑORAS Y SEÑORES: DENTRO DEL CICLO DE CONFERENCIAS "BARCELONA SOLIDARIA", TENEMOS HOY EL HONOR DE PRESENTAR A VDES. AL EXCMO. SR. JERONIMO SAAVEDRA ACEVEDO, PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE CANARIAS. NACIDO EN LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, EL SR. SAAVEDRA ES DOCTOR EN DERECHO POR LA UNIVERSIDAD COMPLUPENSE DE MADRID I DIPLOMADO EN DERECHO COMPARADO POR LA UNIVERSIDAD DE TRIESTE. ASIMISMO ES DIPLOMADO EN ORGANIZACION DE EMPRESAS POR LA ESCUELA DE ORGANIZACION INDUSTRIAL DE MADRID Y SECRETARIO DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS DE LA EMPRESA. HA SIDO TAMBIEN PROFESOR DE DERECHO DEL TRABAJO EN LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA, Y VICEDECANO, DESDE SU FUNDACION, DE LA SECCION DE EMPRESARIALES EN LAS PALMAS, DEPENDIENTE DE LA FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICA - DE LA LAGUNA. �2. EN ESTE CICLO DE CONFERENCIAS JUEGA UN PAPEL IMPORTANTE EL CONCEPTO DE SOLIDARIDAD. Y ESTA SOLIDARIDAD ENCUENTRA UNO DE SUS FUNDAMENTOS EN EL ENTENDIMIENTO, EN EL CONOCIMIENTO MUTUO. DESDE ESTA PERSPECTIVA, QUEREMOS SABER, CON MAS PROFUNDIDAD, DE LA REALIDAD ACTUAL DE CANARIAS PORQUE, AUNQUE LOGICAMENTE SE DEN HECHOS Y PROBLEMAS DIFERENCIALES, NO CABE DUDA QUE EXISTEN TAMBIEN PROBLEMAS COMUNES CON LOS DE OTROS PUEBLOS DE ESPAÑA. Y ES ESE ENTENDIMIENTO, ESE CONOCIMIENTO DE LO COMUN Y DE LO DIFERENTE, LO QUE DEBE AYUDARNOS A ACERCARNOS FRATERNAL Y SOLIDARIAMENTE., LA LEYENDA NOS CUENTA QUE MAS ALLÁ DE LAS COLUMNAS DE HERCULES, DENTRO DEL OCEANO ATLANTICO, ENTRE EUROPA, AMERICA Y PARTE DE AFRICA, EXISTIA UNA ISLA DE EXTENSION TAN CONSIDERABLE COMO UN CONTINENTE. ESA LEYENDA TAMBIEN NOS HABLA DE QUE LA CIVILIZACION DE LA ATLANTIDA SE ASENTABA DONDE HOY SE ENCUENTRAN LAS ISLAS CANARIAS, QUE NO ERAN OTRA COSA QUE LAS MAS ALTAS CUSPIDES DEL CONTINENTE DESAPARECIDO. �3. DESDE LA LEYENDA, A LA CONQUISTA DEL ARCHIPIELAGO CANARIO DURANTE TODO EL SIGLO XV, A SU COLONIZACION, A SU CONSOLIDACION COMO ZONA DE PASO OBLIGADO EN LA RUTA PENINSULA-AMERICA... HASTA LLEGAR A NUESTROS DIAS. LA POBLACION DE LAS ISLAS SE HA TRIPLICADO EN LO QUE VA DE SIGLO. SABEMOS • TAMBIEN QUE SU DENSIDAD MEDIA DE POBLACION POR KM2. ES SIMILAR A LAS DE BARCELONA, MADRID O BILBAO. Y TAMBIEN CONOCEMOS LA ALTA TASA DE EMIGRACION DEL CAMPO A LAS CIUDADES, CON EL CONSIGUIENTE AGRAVAMIENTO DE LOS DEFICITS DE SERVICIOS PUBLICOS Y DE INTRAESTRUCTURAS URBANAS. LA EMIGRACION DE LA POBLACION CANARIA PRESENTA UNAS PECULIARIDADES QUE DEBEN SUBRAYARSE YA QUE, SECULARMENTE, SE HA ORIENTADO HACIA CUBA Y VENEZUELA PRINCIPALMENTE. LOA CANARIOS, AL OTRO LADO L ATLANTICO SON MAS DE 400 MIL, A LOS QUE HABRIA QUE AÑADIR FAMILIARES Y DESCENDIENTES. �4. EN EL AREA METROPOLITANA DE BARCELONA, SEGUN LOS DATOS DEL CENSO DE 1980, HAY UNOS 3 MIL HABITANTES NACIDOS EN CANARIAS. Y ES QUE LAS RELACIONES MIGRATORIAS DE CANARIAS CON LA PENINSULA HAN TENIDO UN SESGO CARACTERISTICO, YA QUE ES CONSTATABLE EL HECHO DE QUE SEA UN MAYOR NUMERO DE PENINSULARES LOS QUE SE ASIENTAN EN LAS ISLAS, QUE EL DE CANARIOS QUE MARCHAN A LA PENINSULA. ESTE ES UN PEQUEÑO ESBOZO DE LA REALIDAD CANARIA, CONDICIONADA POR SU ESTRUCTURA AGRICOLA, POR UNA INDUSTRIA BASADA FUERTEMENTE EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCION. Y POR UN SECTOR DE SERVICIOS, ORIENTADO SOBRE TODO AL TURISMO, QUE HA SUFRIDO DOLOROSAMENTE 7,A CRISIS DE ESTOS ULTIMOS AÑOS. CEDEMOS AHORA LA PALABRA AL EXCMO. SR. D. jERONIMO SAAVEDRA, QUE NOS HABLARA, CON MUCHA MAS PROFUNDIDAD Y CONOCIMIENTO DE CAUSA DE CANARIAS Y DE SUS HABITANTES, CON LOS QUE HOY, JUNTO CON NUESTROS CIUDADANOS NACIDOS ALLA, MANIFESTAMOS NUESTRA FRATERNIDAD Y SOLIDARIDAD. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3909 Title A name given to the resource Presentació del conferenciant Sr. Jerónimo Saavedra dins el Cicle Barcelona Solidària Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Abstract A summary of the resource. Jeronimo Saavedra, President del Govern de Canaries. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saló de Cent Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Biografies Espanya plural Immigració Demografia Model social Canàries Saavedra Acevedo, Jerónimo Congressos i conferències Type The nature or genre of the resource Conferència Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-02-24 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1004/19860304d_00107.pdf 589d52824436accc1ce1122c5711f43b PDF Text Text CICLO DE CONFERENCIAS "BARCELONA SOLIDARIA" PRESENTACION DE LA CONFERENCIA DEL EXCMO. SR. ANGEL DIAZ DE ENTRESOTOS MIER, PRESIDENTE DE LA DIPUTACION REGIONAL Y CONSEJO DE GOBIERNO DE CANTABRIA. (4 marzo 1986) „; t" \ , L511( ) 1 cs, 't I n A �DISTINGUIDAS AUTORIDADES, SEÑORAS Y SEÑORES: EN EL CICLO DE CONFERENCIAS "BARCELONA SOLIDARIA" INTERVIENE HOY EL EXCMO. SR. D. ANGEL DIAZ DE ENTRESOTOS MIER, PRESIDENTE DE LA DIPUTACION REGIONAL Y CONSEJO DE GOBIERNO DE CANTABRIA. COMO MUY ACERTADAMENTE NOS COMENTABA LA SEMANA PASADA EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO CANARIO, EXCMO. SR. JERONIMO SAAVEDRA, LA PRESENTE INICIATIVA DE OFRECIMIENTO DE DUES`rROSALON DE CIENTO A LOS PRESIDENTES DE TODAS LAS COMUNIDADES AUTONOMAS DE NUESTRO PAIS, COMO FORO DE EXPRESION DE LA REALIDAD ACTUAL Y PROBLEMATICA DE SUS GOBIERNOS, CONSTITUYE UN INTENTO, QUE CREEMOS IMPORTANTE, PARA DESHACER LOS TOPICOS Y LAS VERSIONES SIMPLISTAS EXISTENTES EN RELACION AL MAPA AUTONOMICO ESPAÑOL. CANTABRIA, DE RAIZ CELTICA, DERIVADA DE "KENT-ABER" RINCON DEL AGUA COMO ALUSION A LA CURVA DEL EBRO O A LA BAHIA DE SANTANDER. Y TAMBIEN DE "KANT-A-BRIGA" CASTILLO DE PIEDRA QUE NOS RETROTRAE A SU NOMBRE MAS CLASICO "LA MONTAÑA". �2. SABEMOS DE ESA TIERRA DONDE NADA ES DEMASIADO GRANDE Y CASI TODO SE DEFINE POR LA MESURA Y EL EQUILIBRIO. DESDE LA DISTRIBUCION DE SU POBLACION (MEDIO MILLON LARGO DE HABITANTES EN 1.113 ENTIDADES DE POBLACION AGRUPADAS EN 103 AYUNTAMIENTOS), A LA DISTRIBUCION DE LA RIQUEZA, YA QUE SI BIEN NO ES DE LAS COMUNIDADES AUTONOMAS MAS "RICAS" DE ESPAÑA, SI ES DE LAS DE UNA DISTRIBUCION DE LA RENTA MAS EQUITATIVA. NUESTRA CIUDAD, Y POR TANTO CATALUNYA, TIENE UNOS LAZOS DE UNION IMPORTANTES CON CANTABRIA. D. ANTONIO LOPEZ, MARQUES DE COMILLAS (INMORTALIZADO EN LA PLAZA SITUADA AL LADO DEL EDIFICIO DE CORREOS EN BARCELONA), FUNDO EN EL SIGLO XIX LA COMPAÑIA TRASATLÁNTICA Y LA COMPAÑIA DE TABACOS DE FILIPINAS, CON SEDE SOCIAL EN BARCELONA DESDE SU CREACION. Y EN EL PUEBLO DE COMILLAS, TANTO EL SEMINARIO DE LOS JESUITAS, DE INCONFUNDIBLE ESTILO GOTICO CATALÁN, COMO LOS EDIFICIOS QUE DISEÑO GAUDI, SON PRUEBAS INEQUIVOCAS DE QUE CANTABRIA HA ESTADO PRESENTE EN NUESTRA CIUDAD, Y DE QUE BARCELONA ESTA PRESENTE EN CANTABRIA. �3. DEJEMOS AHORA QUE EL EXCMO. SR. PRESIDENTE DE LA DIPUTACION REGIONAL Y DEL CONSEJO DE GOBIERNO DE CANTABRIA NOS ACERQUE A LA REALIDAD ACTUAL Y A LAS INQUIETUDES JE SU REGION, EN EL MARCO DE LA SOLIDARIDAD QUE HOY ,E BRINDA ESTE SALON DE CIENTO DEL AYUNTAMIENTO DE BARCELONA. �Ajuntament de Barcelona. CERIMONIAL CONFERENCIA "BARCELONA SOLIDARIA" Dia 4 de Març de 1986 ORDRE DE L'ACTE 1.- Paraules de presentació per l'Excm. Sr. Alcalde. 2.- Conferència de l'Excm. Sr. Angel Díaz de Entresotos Mier, President de la Diputació Regional i Consell de Gnvern de Cantabria. 3.- Cloenda per l'Excm. Sr. Alcalde. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3910 Title A name given to the resource Presentació del conferenciant Sr. Diaz de Entresotos Mier dins el Cicle de Conferències Barcelona Solidària Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Abstract A summary of the resource. Sr. Angel Diaz de Entresotos Mier, President de la Diputació Provincial i Consell de Govern de Cantabria. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saló de Cent Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Biografies Espanya plural Immigració Demografia Model social Cantabria Díaz de Entresotos Mier, Ángel Congressos i conferències Type The nature or genre of the resource Conferència Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-03-04 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1005/19860307d_00108.pdf df7da9d13eb13f0b159f51cd6a3aab67 PDF Text Text Ajuntament de Barcelona Alcaldia Gabinet de Comunicació Plaça S. Jaume, s/n. 08002 Barcelona Telèfon: 301 07 07 Tèlex: 54519 Laye e CATALONIA AND SPAIN.-- Text of the lecture given by Pasqual Maragall i Mira, Mayor of Barcelona, at St Antony's College. Oxford, March the 7th 1986 �( 'o1 iTn Ajuntament Tlir de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: Mr. Warden,ladies and gentlemen: Thank you very much for your kind words of welcome. I would like to thank you also for the opportunity I have to talk in this house. I am glad to bring for you the warmest regards of a former student of this House, Mrs. Patricia Hutchinson, now HM Consul General in Barcelona. There is a debt that many Spaniards have and I want to acknowledge here. We owe Professor Carr his contribution to the History of Spain, which filled serious gaps in our education. During the years of Franco's dictatorship we had to rely on foreign books to imrpove our understanding of our own country. Furthermore, I want to acknowledge the works of other authors, such as the British Gerald Brennan, Stanley Payne and Hugh Thomas or the American Gabriel Jackson and Edward Malefakis, and, obviously, the French Pierre Vilar. I would not be fair, however, if I did not pay hommage to an emminent former guest of this House, Jaume Vicens Vives who, appart from his contribution to Catalan and Spanish history, represented so many people with enough faith in the future of the �+11111 Ajuntament ''!lIIW de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: country to go on working in spite of lack of freedom. He was my professor in my first years of university. He was who opened our eyes to Spanish History and explain us how the Spanish Golden Century was also the Century of the "sopa boba". Among other paradoxes, one of the outcomes of Spain's last forty years is the amount people who, under diferent circumstances, would have never gone into politics. In Britain, for instance, politicians are more or less professionals. In Spain, on the other hand, the iniquity of the regime made a great deal of men and women change their vocations and devote themselves to fight injustice. Thus, had Franco's rule not existed, President Gonzalez would be probably now a lawyer in Seville; Defence minister Narcis Serra would be teaching monetary policy, which he learned partly in London School of Economics, President Jordi Pujol perhaps had put into practise his Medicine degree and I myself would be teaching International Trade or Urban Economics thanks to the MA I got at the new School fo Social Research, in New York, after trying Oxford through Jose Antonio Martinez Alier. I do not regret things as they are. I love my city and I enjoy being mayor, every minute of it. And it is very likely that my achievements on the academic field would have never allowed me to give a lecture at St Antony's College whereas o �¡±11111 Ajuntament !III+ de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: politics has provided such privilege to me. I didn't go so much beyond Quesnay and Ricardo, at Jonhs Hopkins in Baltimore. Nevertheless, this particular upbringing makes us fall very often under the temptation of academic amateurism. So I ask for your benevolence if I surrender to that sin. However, I am going to indulge myself in a way that seldom do I permit myself at home. I will talk about my grandfather, and I will not hide how proud I am of my name. I cannot do it in Catalonia: I might be blamed, quite reasonably, of using a national glory for my own political benefit. As you well know, Joan Maragall, my father's father, was.not only one of the greatest poets Catalan literature has produced, but also a qualified spokesman of the prevailing feelings that an enlightened Catalan bourgeoisie had in his years- end of last century beginning of this one. I will try to give you a brief survey on the past, the present and the future of the relationship between Catalonia and Spain. Still, I would not dare to explain what others have done better and with much more authority than I could. , But I think it might interest you to know about the point of view of an insider who has both the privilege of being the mayor of Barcelona and the privilege of coming from a family that, in a way, summarizes �-5Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: the recent history of my country. Nevertheless, and however passionate this discussion is, I am a little worried about our persistence on this analysis. As Pierre Vilar wrote, " Reflection of a nation on itself is always a sign of unhapiness, of danger, of impending menace over the community. Spain's passion of meditation on itself, after 1600, after 1898, after 1939, reminds of a great history of an unhappy consciousness". I do not think there is any essential menace on Spain or Catalonia, in our days. I do not think it is good for us to be still broodíng over our essence and existence. But perhaps it is a good thing for politicians to stop from time to time and think a little over the object of their activity: their country. Joan Maragali wrote in 1898 a poem called Oda a Espanya, Ode to Spain that represented the feelings of a catalanism concerned about the idea of Spain. That poem is a plead for a Spain as a mother of many different peoples who ignores them. Maragali said to Spain: "cry, mother, hear your children, who speak to you in another language, come to the sea". The last line of the poem is a goodbye to Spain "Adeu Espanya!", which is of course terrible. And that is what the catalanist movement did and Spain practised. We ceased to ask for an understanding with Spain except for the begining of the Republic and started to look on a �^+ÍI Ajuntament 1117 de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: separate destiny as a solution for Catalonia's troubles. The development of Barcelona Now let me talk about Barcelona. Barcelona saw a fantastic development from the mid XIXth Century. Up to 1859 Barcelona was closed within the walls the perimetre of which had not altered from The Middle Ages. In 1859 was aproved the Plan del Ensanche, the "enlargement plan", developed by Ildefonso Cerda. The walls were pulled down and the city spread over the surrounding plain and reached the nearly villages: Sarria, St. Gervasi, Gracia, St. Marti. My grandfather, by the way, was born in 1860 in the very heart of the medieval city. Later he went out the walls, to the Ensanche and finally to St. Gervasi. In a sense he followed the growth of the city. In just 50 years his generation expanded more than previous generations for 10 or 15 centuries. I recall Ricardo's "Low Price of Corn ", 1815, where he said that increases in population would increase the supply of land so that rents would not rise. I was not exactly so in Barcelona. Land prices went up, and only in downtown, round the City Hall, moderatly down. 1888 an Universal Exhibition was held on the grounds of the old citadel, ominous symbol of centralist opression, built by �+mu Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: Phillip the Vth and demolished shortly after the walls were pulled down. The Universal Exhibition underlined the definitive assertion of the city developed by Cerdà, as well as a demonstration of catalan bourgeosie's faith on modernity, progress and industrialization. Catalonia rejected Spain, but did not retreat herself into the contemplation of its griefs. Quite the contrary, catalanism emerged then as a way to assert our European character as. opposite to being Spanish. Is is relevant to remember that in those years your empíre was still going. Ours not. The end of our rule over Cuba, Puerto Rico and the Phillipines, .in 1898 give our 98 Generation: Baroja, Machado, Azorin, Juan Ramon Jimenez and clare say, Picasso and Casas, who had an influence on Spain culture in a way similar to Bloomsbury's: Keynes, Virginia Woolf. Catalonia was open to the cultural trends coming from Europe and was able to give them a personal interpretation. At the same time that Paris, Vienna, Praga, Brussels, Glasgow and London knew the art nouveau the secession or modern style, in Barcelona modernisme flourished with extraordinary strength. Modern style architecture had in Barcelona a field to express itself as no other city of Europe had. You can still admire the results �raiiii Ajuntament 1111W de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: walking on the streets of my city and looking at the incredible façades that Catalan bourgeosie had the courage to build. This creativity was sustained throughout the years before the Civil War, in spite of social unrest and in spite of Primo de Rivera dictatorship. First World War brougth to Catalonia Picasso, who carne back, Picabia. But it also brought money. Catalan industriality took advantatge of Spain °s neutrality to make good business out of selling goods to both Allied and Central Powers. That could explain some of the neutralist feelings that Catalan bourgeoisse still is sheltering. The 1929 Universal Exhibition, gave Barcelona the most important thrust to modernity since the previous 1888 Exhibition. The 1929 exhibition was bold enough to host and show to the world the Mies Van der Rohe German Pavillion, which we have just rebuilt, by the way. It was in this time when Arnold Scheinberg began Moses and Aron in Barcelona. his daughter is named after the second most popular virgin in Catalonia after Montserrat: Nuria. �-9Ajuntament ''Ill+" de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: Architecture was again the field where Catalan capacity catch the signs of the times was more evident. Racionalist architects flourished in Catalonia. Josep Lluis Sert and members of GATPAC - architect group made Barcelona the centre of interest of European architects. The Republican Generalitat entrusted Le Corbusier the design of a new development plan of Barcelona metropolitan area. But there were also other fields where Catalonia showed her dinamism. Catalan Parliament voted a Local Government act that in some aspects was even more advanced than the Spanish Municipal Law of 1985. The Spanish Pavilion of 1937 Paris Exhibition, where Picasso's Guernica was first showed, was disiped by Josep Lluis Sert. Later carne what it carne. And for decades Catalonia was to many Spaniards a symbol of resistance to fascism, a place where one could feel an European atmosphere. However strong the dictatorship pressure was, Catalan's love freedom created and environment less opressive than in the rest of Spain. �-10IIIII de Barcelona Ajuntament Gabinet de Comunicació Ref.: Nationalism and catalanism In spite of the Spanish Constitution, in spite of the Catalan Statute of Autonomy, there is still an unsatisfied, strong nationalist sentiment prevailing in Catalonia. The boundaries of this nationalism are rather fuzzy, as are the political solutions that would satisfy it. Most of the people would accept the Spanish Constitution and the Catalan Statute of Autonomy as they are provided that Central Government interpreted them open -mindedly without any witch -hunting based on apparent threats to the unity of Spain. Other people would like to reform the Statute, to give more powers the belonging t Spain. Generalitat without questioning Catalonia's And, finallly, a minority asks for an independent Catalonia or rather, ' independent "Països Catalans" Catalan countries- that is to say, a Greater Catalonia including the Balearic Islands, Valencia and the Roussillon or French Catalonia. As I say, separatism or independentism is now a minority trend in Catalonia. But it is a very popular ideology among young people. This phenomenon has not been studied closely. Does it come from the fact of being the only way young people have to contest the political system? That would presume that young people independentism is the way young people take to let out �:IIIII Ajuntament 1111IF de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: their natural trend to revolt against the establishment, since it is almost the only ideology that does not fit into the Constitution. A Catalan who claims to be a Catalanist but does not like nationalism in general, and this is my own position, finds himself in a somewhat difficult position. For in Spain there is also an efervescence of Spanish nationalism. When the Socialist Party carne into the Government after the 1982 general election an American newspaper reported the constitution of a government of "young nationalists ". In Spain this expression sounded rather shocking. Put it really made a point. Franco spent forty years identifying himself as Spain and labelling as un-Spanish or bad Spanish those who opposed his regime. Not surprisingly, the idea of Spain as fatherland was not very popular among democrats. Recall the "farewell Spain!" The Socialist Party tried to recover Spain, as the heritage of everyone and not a monopoly of the right. Obviously a certain amount of nationalism is there. There are more reasons now to be proud of being a Spaniard than they were under Franco. I would like to explain now my position regarding nationalism. I do not feel like a "nationalist", in the classic o �-12- NWIF E111111 Ajuntament 1 III+gir de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació meaning of the word. I think nationalism may be a right issue in a precise time, but it may not be justified other times. In Catalonia strict nationalism could have been justified when Franco's dictatorship was a menace to Catalonia's own being. Nowadays I think extreme nationalism is a mistake. Catalan. nationalism now takes the feeling of belonging to an identity for a political code. I would rather choose the word "catalanism" than "nationalism". "Catalanism" was, by the way, the term our grandparents used. Nationalism calls for a generic position, and I am not interested in generic positions. Nationalism is a mixture of hetereogeneous trends which have in common the fact or the feeling of being victimized by an alien force. Catalanism, on the other hand, refers to a definite, specific fatherland. They are two different formulae, though they have overlaped through history and have been used in a indiscriminate way. Now, in 1986, we can establish the difference, and I think we must. Catalonia has enough political maturity and the legal framework to be something more than a nation standing on the defensive. I think there are grounds to talk on behalf of an open Catalonia with aims that go beyond the mere survival, the �a -13II ÏI Ajuntament ' VIII+' de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: mere defence. There is however among nationalists a temptation to go back to the bunker, within the walls so to speak. But I do not think they will manage to prevail. Catalonia and Spain I would nót like to convey the message that for me Catalonia has no adversary. I do not underrate them. But I do not think they are the paramount problem of Catalan national feeling. There has been always in Catalonia a trend to see others as responsible of our troubles. Former President Josep Tarradellas broke this line of thought. President Tarradellas helped us to see things from a wiser outlook. President Tárradellas taught us to accept us as we are. He pointed that those who had opressed Catalonia had a long government experience behind and elements of legitimacy we had to acknowledge. Hence his attitude towards the King and the Army that could have been a surprise, coming as they were from and old Republican. As I suggested before, now that the idea of .a opressive and totalitarian Spain belongs to the past, Catalonia can and must participate into Spanish politics and help to finish the construction of Spain's unachieved reality out of heart and �-14:+11111 Ajuntament ''IFif de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: reason, not only out of calculation and selfishness. But Spain has first to admit that it is still under construction. Catalonia, however, cannot go to Spain to be paid for its old griefs, and, on the other hand we cannot pretend tat nothing has happened. But both Catalan and Spanish people have to make an effort of unsderstanding. Those attitudes will prevail,according to me, in Catalan political life. That does not exclude the revival of important minorities pleading for independence, especially among young people, as I said before. In a sense, I would like better independentism than nationalism. It has a frankness which is missing in nationalism. I like "Visca Catalunya lliure!" - "long live Free Catalonia!"is a positive cry, unlike "som una nacio!" - "we are a nation" which is now a negative slogan. I do not think, nevertheless, that Catalonia would make a good business out of independentism. Professor Sole Tura explains it brilliantly in his last book, Nacionalidades y nacionalismos en España. Catalonia and Barcelona The nationalist party that is ruling now the Catalan Government, has attempted sometimes to confront Catalonia to Barcelona, appealing to an alleged Barcelona centralism which was supposed to menace the pure essences of Catalonia. But, as �-15REM Ajuntament ''11V de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: Professor J.M. Bricall used to say, Catalonia without Barcelona would be just a national curiosity as the Alto Adige, the Italian Tirol, is. That does not mean that Barcelona has made Catalonia. In fact the converse proposition is true. And it is also the best proof to show that Catalonia is a nation. Catalonia has been able to build a city which has all the characteristics of a capital of a State. Catalonia created Barcelona because she had national power enough to do it. Thus Barcelona is a result of Catalonia, not a cause. Of course, there has been also a feed back process. Were not Barcelona a dynamic city, Catalonia could not have been a dynamic country either. The richness of Catalonia's national identity comes from its plurality. This plurality is the reality of Catalonia. A somewhat tortured reality, but a reality. Spain as a concept, on the other hand, has not managed to become a full reality. This is changing now. Spain is beginning to come to terms with its own plurality. And the same goes with Madrid. Madrid was for the rest of Spain only a capital, a bureaucratic centre. Now Madrid has learned to be a city, a human collectivity. And I have to acknowledge here that this was the great success of the late Mayor of Mdrid, professor Tierno Galvan. All this changes are a positive challenge for us Catalans. �-16+11111 Ajuntament r de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: We can feel more comfortable within a plural Spain than in a monolitic one. And Barcelona has to strengthen its imagination to compete with Madrid as the prime centre of cultural and economic creativity. The plurality of Catalonia has always acted as a politic stabilizer, as well as a political motor. The history of Catalonia is the history of a set of counter-balanced powers. And one of this powers is, and has been, Barcelona. The old government of Barcelona, the Consell de Cent or Council of the Hundred, coexisted perfectly with the Generalitat. And sometimes the Consell de Cent stood for the defence of Catalonia with more determination than the Generalitat did. One of the decisive dates of Catalan history, as you know, is the eleventh of September 1714, when Barcelona surrendered to the troops of Phillip the Vth, the first Spanish Bourbon. That marked the end of Catalan liberties under the Crown of Spain. The hero of that day was Rafael Casanova, who was the prime councillor, the Lord Mayor, if you allow me this anachronism. If the past saw different powers working. together for Catalonia I think the best guarantee for the future of Catalonia is a synthesis of a set of particularities , a set of people which have in common a national identity built on the basis of �-17+fll Ajuntament 191W de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: their diversíty. Putting that into political terms, the best for Catalonia is having besides its first institution, the Generalitat, a net of local governments intending to work as a whole. As Shakespeare said, "city is the people ". Living with authonomy There are two outstanding facts that date a process of degradation of political atmosphere in Catalonia. One of them was the anti LOAPA campaign, in 1982. As you remember, 'LOAPA' stands for °Organic Law for Harmonization of Autonomic Process'. The campaign had a revival later, after the Constitutional Court ruled against that law. The anti LOAPA campaign had no visible effect on 1982 general election nor on 1983 local polls. But it did had an important part on Convergència attitudes in the 1982 demonstration for the llth of September. For the first time after Franco's death the Catalan - political parties marched separately. And, what was worst, some shouted violently at socialist leaders, accusing them of traitors and collaborationists with Spanish centralism. That was a symbol of a political schism in Catalonia, a ^ w �-18E IIIII Ajuntament 11II +' de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: schism that is not closed, yet. The Banca Catalana affair was the other element that marked the rarefactíon of our political environment. Another key factor in today's Catalonia is the new regional TV Channel, TV3. TV3 was a palpable result of the catalan Government policy, a project everyone could identify with. It is the only TV channel that uses Catalan as the only language. That had obviously an influence on the results of 1984 regional polls, which were held shortly after the start of TV3. Other things which are "odd" happen in Catalan Parliament. The majority ruling Catalan Parliament has been passing a set of laws aimed to extend the control of new Catalan bureaucracy over every single aspect of Catalan life. These laws have a trend not at all liberal, in spite of the alleged liberal faith of many. In fact, these laws are within the old Spanish tradition of centralism and state interventionism. Our Statute of Autonomy stands for a descentralized structure of Catalan Government. The Generalitat was to play the �-19- Ajuntament "VIII f de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: role of giving advice, planning, supervising the lower levels of administration. The present major_ity has showed an increasing mistrust on the basic levels of government, that is, local governments. The executive is recovering powers the central government had passed to municipalities during the first years of democratic governments in Spain. From the local government we are seeing, amazingly, how we could end up having less powers under an autonomous Catalonia than we had after 1977 general election and before the Statute. So, the alleged aim is to strenghthen the country. The result is weakening it. When Central Government handed over the Catalan Government some of its powers our first reaction was a cry: "That's not enough". And soon we have magnify the transferred apparatus, making state interventionism appear again. �-20- 7 +IIIÍI^ Ajuntament 1 111V de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: Barcelona, Catalonia and Europe Catalans have always felt at home in Europe. And so president Pujol said in Aachen: "Catalonia has come back home ". Luis Racionero has pointed out, back in the Xth century Romanesque monasteries in the Catalan Pirenees were an European cultural enclave acting in a way as a bridge between Greek humanistic heritage, Arabic and Provençal cultures. What will happen with Catalan culture, with Catalan nationality as Spain joints Europe? One may think Catalan nation and other natiónal minorities will expand as the State-Nation loses power. Others do not agree with this idea. They says that far from that Common Market tends to enforce the State structure of Spain. In any case, I am convinced that European integration will be positive, both to Catalonia and Barcelona provided we do not become a "curiosity" after leaving NATO. The relevant question, though, is wether European integration will mean plain interchange or increase of dependence. I think Barcelona has a lot to offer to Europe. We have just closed the London exhibition "Homage to Barcelona". The great surprise of this exhibition was Ramon Casas'paintings. What we wanted to do with the exhibition, and we intend to continue �—21— 4 Y Ajuntament 111.11 de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref. : doing, is to explain to the world that people as Picasso, Gaudi, Miro, Dala. or Pau Casals are not isolated personalities growing spontaneously on a grey landscape. We would like to make understand that we have had a favourable environinent that has made such geniuses possible. Europe has something to discover in Catalonia, and conversely. From the point of view of regional and urban economics, which was my own academic subject before going into politics, Barcelona has also an important role to play in the European system of cities. Barcelona is to become te link that will attach the Iberian Peninsula to the urban European axis that goes form London to Milan. There is a region defined roughly by the areas of Bordeaux, Toulouse and Milano wich holds an enormous economic, scientific and cultural potential. Until Spain's coming into the EEC this region has been a border region, a cul -de -sac. From now on it will have-an increasing character of passage. Barcelona wants to attract the gravity centre of this region towards the Catalan system of cities. And to do so, Barcelona has to compete with Toulouse, which is a fromidable centre of high techology industries, and Marseilles, whose port fights with Barcelona and Genoa for the first place in the Mediterranean. �-2201111 Ajuntament 11111V de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: We have called this region the "North of South" of Europe. Within this regions the connections between their cities are already natural. We have only to enhance them, to facilitate them. Montpellier is the city that first made a move on this direction. M. Freche, the mayor of Montpellier, was the first French politician to welcome the enlargement of the EEC. Montpellier has understood that is easier for them going to Barcelona than to Paris. Barcelona is the nearest big market to Montpellier, the nearest big city. Barcelona can be a capital of the North of the South of Europe. This area has an "art of living", so to speak, tat is very attractive to the North: climate, landscape, leisure. At the same time te main cities of the area have an important economic capacity. Catalonia has to recover the power of invention the creativity, the spirit of enterprise that made her the most dynamic region of Spain. And she must do it with Spain, not against Spain. We Catalans have to come to terms with our own history. We have to acknowledge that our future is narrowly linked to the future of Spain. We have a privileged part in this future. Spain does not exist. Catalonia does even if it is a tortured �-23- Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: reality. Spain never cristalyzed. Catalonia has to be the leader the transformation of Spain. The leader of the process that will make Spain become an European nation, that will make Spain cease to be a kind of reservation of exotism. We do not want that in the future learned and serious papers as The Economist have reasons to talk about our institutions as it did in its last editorial: "a tricorn and blunderbuss army ". The role of Catalonia is crucial. And so is the role of Barcelona. I am sparing no effort to keep Barcelona moving. And the city will answer, is already answering to the challenge. �^ d2^ 85 k/rElLcc J NS L. UT 4 L Ddcvn,s b"b?(frn.j) a(.Ad.0.4( vrwY 117 reS.,,ds il vTc,(.ttt-s~, (aow ^, ^^,t (44)1 dvytiihtti I-4 e wkl VY:.,^ Vá^ \^^ ¡ 9AC4 (G( h VS ^Mw /^,- ( l^A^^ ^^ N1/4 slir^ B,JY 'el <4 ^C ^^kc f lor, J (n ^ ^ ^j^p l C Q.I.y, C44.1 RM^ W (^ ^ ^^ ^ .1)„& II/G4/ "b4-4 (43 f•1 Nut ^ ^ ^,t ^u^^ ^K Aw^o ^i ( ►ti( k^/`^Gt r ^^ ^ r n:.1 4/æ4,,, ^yYn(^eZ ^¡l( ^ ^„^ç ^ J (G*( (.(.CC (y) ¡MAMA be-4) áok 115 c^c VF^ f çOce . r frSu4c^L^ APAw S^^t.t..-0 ( ^ r • ` U` .*44 tz."44tA•t,e9 Zig Q,,,/^ ^ 1/ S#444.4 1 in ¡^. .^,^^ ^(d^slc^, L h0iv." y.0,11 41 Gatim.4^ (/t/ e 1tct, S,C4456I )1n 14,-1 44.41*e( prIfitGlY (ti w,-1 Thnfi ""V » 71'1 r ^^^rt ^ %tY (40.4( f e( Dtairtu árr b^o kw S ^,^ 6211(411-4 1 ^^^ /u C4 4A ^ ^ �j ^o i7 L..G. 2:tt frn cy4t«-A-111/45 tu. S'gto^( ^•,,t ,\ (C ^ro C ( Gt,GKaFed ¿o»&c.( 1\4±- Y►^ Wu,c,+ ^ Gri, Gt,v3 lQ / r‘)°l (4c4 ` ^ IkCKcu_ ^ ^fJ , ^ 1' wys Ln,.T atac,i`fl ^ ( ^ ^c v r ^ G (.^ 0( Oi., c I k l^ a.11", ¡, 112•1^ Tk °^ fi 14,J 5t11( c t^.,.,.^,,^ Di r` . f 1( h ^ ^ -I Ter-7,1 C' ( i 0v.r.^11tr'ç Gin' 5:0431k, f a, _ /1,40(4 ^.c. c! /Y►'t c^l ^^'^"' %^■ 1149c ( ^S . ^/ /^^^ V'l ^ fkWWy, I^ f ur.^¡^,(^ óllco 4N(n ^..^1^ l B'r ^ vt J , 1)4.41-r w^^er^,^ ^w ^. C V¡t(^1 1^•1^, ^ ` fibutc.71 w. C!. GCed 1-m.r,1. II- a,,% /( -ex/14 il" "-t<-(1-1 W l,w t.c,k a 5.144 t. II K.vaA,V ^ ,• Le 'ib a c., c ^-►( l ueLt « . 001 , g l° owir14v147 rt. V Iz ^4, 1 ^i t ^ c>^ ^^•`'^^^(^ lc.e cc^ l7vvc_ 14,o‘11( r^ u^ ¡^ ^1 ^yui^lS ( b'(t;jot^,.a^ ^ l^ V (.4,4 ^ .lcw, °Y (M.or`Wvt S 1-) t, �dbm L (I 1,1( k,tivv 5197~4~1,,,Ozegti ^— ¡ ØV\ tNt .e4,3ctroru,i.,, f&1&'I Í ,S fk-evistk T+ Nrst G,(4 lArp(ck wPet ti-- (i, fu414<< ``bok, 4d triuy xt ^ lA^^^^ ^^crt )1,4, v(1 çt4i14 `s frevt12.(i1 (b uw-tc-L, 2 A t\j,_ Itiwht-t41- kfuji t^ avá T i( ifi 1 Iriok 6,,,mLSS vv" d^ (e b.hti {^c^,^^ aw ^ (^h^( <(4,1/i P^f^ ^ ^t cw(r^ ex^ t4 ^ ^^t6^C ^^ ^^.-^ h ^• 63 1-- 5,1^ t,s th, l\us i‘ w( ^ 4,(LAW 1-I453. km( ^d ^^ ^N 8^^, vtomd 40« 1\,4. Jtudtd uv% ^ v^ ^ I^ ` ^ ^l k^ )41 t pirt4-17 vr tí, 11 (4 1(.444,/,, (.444,(,• GrP^^`, ¿zt ¡W r t1 .. 4, , ^` 3 AiNitj 1,414.1z, 54t4ht t" A vt wWi►L— - 01 / Ct.rf o `s 4~1 wx f M 3^ /,g r¡ i sti4vvri ► w^ ck-syy, 6 ^ ^ y, Ctt41 ittce. 1/tu" U G\ jleíYil,J‹.. C vi tu t.. ( s vww ^ (4. t)., tov 1c t << << tond rtex , Wt t1ke, S6A" cm" VIKLt Or-- "VVt glr( g (4.e1,. ^ ^ vc \11444.1." Çtoj,ot+n 5,-//4 rr CrC t tl-ep-orce ( Í) w1 / �Ú • -A- '1\41( tc-t t,e.w I^Pc^, t -v C < (,tm ^ ( ^, 1a. ^^ rS ^ 11,44 ^` kf.( Ítv3 . 044,14 .4 ket c/c f)r`l }Gd,,, W.ck (ce.ca( i l 1c.1xs^^c,,.^t /1\,t^ r^ Ltrw‹,'‘ . ts a c ti•- ' n? s 1)-o-tsbi rrk,w, .71—e LT' ^G ^^ `i : 14.1 64 7G^cAitc4 ^, c � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3911 Title A name given to the resource Catalonia and Spain / Conferència Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Abstract A summary of the resource. Loapa, afer Banca Catalana, TV3, Estatut d'Autonomia, Gatpac. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. St. Anthony's College, Oxford Language A language of the resource Anglès Subject The topic of the resource Catalanisme Autonomia Acció política Model social Territoris Catalunya Espanya Barcelona Type The nature or genre of the resource Conferència Description An account of the resource Text de la classe impartida per Pasqual Maragall, alcalde de Barcelona, al Anthony's College d'Oxford. Amb notes manuscrites de Maragall a les últimes pàgines. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987-03-07 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1006/19860313d_00109.pdf 47ed288617f8c7aba96096030fceac2f PDF Text Text EL ALCALDE DE BARCELONA SALUDO DEL ALCALDE DE BARCELONA, PASQUAL MARAGALL i MIRA, AL XIX CONGRESO DE LA FEDERACION SIDEROMETALURGICA DE LA UNION GENERAL DE TRABAJADORES. La ciudad de Barcelona, y yo en su nombre, da la más sincera y fraterna bienvenida a los delegados del XIX Congreso de la Federación Siderometalúrgica de UGT. Es significativo que este congreso se celebre este año en Barcelona, en el momento que la ciudad, el Ayuntamiento, está haciendo grandes esfuerzos para estimular la actividad económica. Después de años de desindustrialización, de restricción de inversiones empresariales, el presente muestra graves problemas económicos y sociales. Pero, tanto vosotros como nosotros, miramos el futuro, buscamos de forma similar, sindicalistas y administración municipal, las condiciones para la revitalizacion industrial, la modernización empresarial que se pide en algunas de vuestras ponencias. El trabajo no es fácil. Y en vuestro sector existen problemas suplementarios. Pero el reto está ahï y no podemos arriesgarnos a posturas pasivas. Este Congreso, el contenido de vuestros debates, es una buena muestra de imaginación y responsabilidad. Compartimos la meta de la reindustrialización, de la creación de empleos y empresas. Tradicionalmente, esta tarea se ha considerado propia de los empresarios, pero en esta época difícil los sindicatos también debeis preocuparas de ello, así como los ayuntamientos. Sin duda en este congreso abordareis con la claridad y sinceridad que inspiran al movimiento sindical los problemas que os acucian y las reivindicaciones justas que corresponden a este momento. Barcelona se hará eco de vuestra voz y os invita a compartir nuestra pasión colectiva por la recuperación económica. �^t^.:ái'+'r•Y;';i" EL ALCALDE DE BARCELONA SALUDO DEL ALCALDE DE BARCELONA, PASQUAL MARAGALL i MIRA, AL XIX CONGRESO DE LA FEDERACION SIDEROMETALURGICA DE LA UNION GENERAL DE TRABAJADORES. La ciudad de Barcelona, y yo en su nombre, da la más sincera y fraterna bienvenida a los delegados del XIX Congreso de la Federación Siderometalúr.gica de UGT. Es significativo que este congreso se celebre este ano en Barcelona, en el momento que la ciudad, el Ayuntamiento, esta haciendo grandes esfuerzos para estimular la actividad económica. Después de años de desindustrialización, de restricción de inversiones empresariales, el presente muestra graves problemas económicos y sociales. Pero, tanto vosotros como nosotros, miramos el futuro, buscamos de forma similar, sindicalistas y administración municipal, las condiciones para la revitalización industrial, la modernización empresarial que se pide en algunas de vuestras ponencias. El trabajo no es fácil. Y en vuestro sector existen problemas suplementarios. Pero el reto está ahí y no podemos arriesgarnos a posturas pasivas. Este Congreso, el contenido de vuestros debates, es una buena muestra de imaginación y responsabilidad. Compartimos la meta de la reindustrializacïón, de la creación de empleos y empresas. Tradicionalmente, esta tarea se ha considerado propia de los empresarios, pero en esta época difícil los sindicatos también debeis preocuparos de ello, así como los ayuntamientos. Sin duda en este congreso abordareis con la claridad y sinceridad que inspiran al movimiento sindical los problemas que os acucian y las reivindicaciones justas que corresponden a este momento. Barcelona se hará eco de vuestra voz y os invita a compartir nuestra pasión colectiva por la recuperación económica. �13 de març de 1986 SALUDO DEL ALCALDE DE BARCELONA, PASQUAL MARAGALL i MIRA, al XIX CONGRESO DE LA TRABAJADORES. FEDERACION SIDEROMETALCRGICA DE LA UNIóN GENERAL DE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3912 Title A name given to the resource Saludo del Alcalde de Barcelona, Pasqual Maragall i Mira, al XIX Congreso de la Federación Siderometalúrgica de la Unión General de Trabajadores Type The nature or genre of the resource Discurs Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Barcelona Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Ocupació Sindicalisme Model social Unió General de Treballadors de Catalunya Indústria Barcelona Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-03-13 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1007/19860314d_00111.pdf b9d01684f3fe27365249d8c8a4e9eb14 PDF Text Text kit*.tett, - Agradecimiento a técnicos y personal de la Oficina Olímpica por haber superado el reto del Dossier de Candidatura. Agradecimiento a personal especialista, ajeno a la estructura de la Candidatura. Mención de: - Carlos Sentís, autor del 1,ibro."Ahora, Barcelona" _ ItP"‘ e14'444v °te '9 de 4 -ml - André Ricard, diseñador "" - Leopoldo Pomés, realizador del video Tito Muñoz, realizador del audio - Toni , ¿Jordi Sánchez 4 P A t, 7C, zak.:47 ■J' " ( ¿ 9 Ls: Agradecimiento a la colaboración prestada por los medios de comunicación por sus ~0.£ cómplices" y su respeto a no desvelar noticias del Dossier que pudieran enturbiar el efecto sorpresa ante el COI. Agrdecimiento a la prensa de Madrid que asiste, especialmente, al acto. - La Oficina Olímpica, la Candidatura, se planteó confeccionar el dossier más completo, el más coherente, el mejor. Se ha trabajado mucho y con rigor. LA CIUDAD DE BARCELONA pudeolt sentirse, debe sentirse, orgullosa del dossier presentado. Con este Dossier, Barcelona hace honor a la frase del Baron de Coubertin, pronunciada el 7 de noviembre de 1.926 y que encabeza los libros del Dossier: "Antes de venir a Barcelona, creía saber qué era una ciudad deportiva". - Desde 1.981, techa del anuncio de las aspiraciones de Barcelona, hasta ahora, se han supero positivamente muchos obstáculos. El primer Informe Cuyàs sentó las bases; el Anteproyecto de Los Angeles 84 fué el primer borrador, el esquema de trabajo sobre el que posteriormente se ha construido; e l Raport de Progrès de Berlin 85 fué la consolidación de ese trabajo. Hoy, el Dossier de Candidatura, es la realidad de la ambLclón, del rigor4de la coherencia de un proyecto.Si en esta carrera por la nominación, en concordia con el espíritu deportivo, el pi-6m±~ 17 de octubre gana el mejor, yo tengo la fé de que Barcelona ganará, porque nuestro Dossier as, sin duda, el mejor. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3913 Title A name given to the resource Acte presentació del Dossier de la Candidatura Olímpica 1992 Type The nature or genre of the resource Discurs Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Barcelona Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Barcelona Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya) Candidatura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-03-14 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://www.arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1008/19860318d_00110.pdf fad859677365b11a75457f91e5fac64a PDF Text Text DISTINGUIDAS AUTORIDADES, SEÑORAS Y SEÑORES: PROSEGUIMOS EL CICLO DE CONFERENCIAS "BARCELONA SOLIDARIA", CON LA INTERVENCION HOY DEL EXCMO. SR. D. JOSE MARIA DE MIGUEL GIL, PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE LA RIOJA. NACIDO EN LOGROÑO EL 15 DE ABRIL DE 1950, EL SEÑOR DE MIGUEL GIL ES LICENCIADO EN DERECHO Y CIENCIAS EMPRESARIALES POR LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID. HA SIDO PRESIDENTE DE LA DIPUTACION PROVINCIAL DE LA RIOJA DESDE DICIEMBRE DE 1982 HASTA MAYO DE 1983 EN QUE SE CELEBRAN LAS ELECCIONES AUTONOMICAS DE SU COMUNIDAD. DESDE ESA FECHA PRESIDE LA MENCIONADA AUTONOMIA. LA COMUNIDAD AUTONOMA DE LA RIOJA TIENE UNA PERSONALIDAD PROPIA, DIFERENCIADA ENTRE CASTILLA Y EL PAIS VASCO. CON 5.000 Km2. DE EXTENSION Y UNOS 250.000 HABITANTES, ESTA SITUADA EN EL CUARTO LUGAR DEL RANKING DE NUESTRAS AUTONOMIAS EN CUANTO A RENTA FAMILIAR DISPONIBLE, SEGUN DATOS DEL ESTUDIO DEL BANCO DE BILBAO "RENTA NACIONAL DE ESPAÑA 1983 Y SU DISTRIBUCION PROVINCIAL". �z. POR SU SITUACION GEOGRAFICA, ENTRE CASTILLA-LEON; CANTABRIA, EUZKADI, NAVARRA Y ARAGON, HA SIDO TRADICIONALMENTE AREA DE ASENTAMIENTO DE HABITANTES PROCEDENTES DE DICHAS COMUNIDADES. Y COMO FRONTERA, OBJETO DE DISCUSION DESDE MUY ANTIGUO, HASTA QUE EN 1983 ADQUIERE PERSONALIDAD INSTITUCIONAL PROPIA, DENTRO DEL MAPA ESPAÑOL DE LAS AUTONOMIAS. SI LAS HOMI:LIAS DE ORGANYA CONSTITUYEN PARA NOSOTROS EL PRIMER DOCUMENTO ESCRITO EN CATALAN, LAS GLOSAS DE SAN MILLAN DE LA COGOLLA SON EL PRIMER TEXTO QUE SE ESCRIBE EN CASTELLANO. CUNA DE IDIOMAS, DE BUENOS VINOS, GEOGRAFIA FRONTERIZA; SON ESTOS FACTORES QUE EN LO DIFERENTE SON COMUNES A LA RIOJA Y A CATALUNYA. ME PERMITIRAN QUE SIMBOLICE, AUNQUE DE MANERA PERSONAL Y MODESTA,COMO LAZO DE UNION ENTRE NUESTRAS COMUNIDADES, EL HECHO DE QUE EL SUEGRO DEL ALCALDE QUE LES HABLA, EL PADRE DE MI MUJER, FUERA RIOJANO, NACIDO EN LOGROÑO. HIJO DEL "SEGUNDON" DE UNA FAMILIA INDUSTRIAL DE MARTORELL, POR SU PROFESION DE VIAJANTE, CONOCIO A UNA RIOJANA, CON LA QUE SE CASO, Y SE INSTALARON EN LOGROÑO DONDE FUNDARON LA PRIMERA TIENDA TEXTIL DE LA REGION. �3. PERO CEDAMOS AHORA LA PALABRA AL EXCMO. SR. D. JOSE MARIA DE MIGUEL GIL, CON EL FIN DE CONOCER / CON MAS AUTORIDAD Y PROFUNDIDAD,LA REALIDAD ACTUAL Y PROBLEMAS DE SU COMUNIDAD AUTONOMA. ESE CONOCIMIENTO QUE ROMPE LA SUPERFICIE DE LO TOPICO; ESE RECONOCIMIENTO MUTUO DE LO COMUN Y DE LO DIFERENTE, CONSTITUYE, COMO YA HEMOS DICHO EN OTRAS OCASIONES, UNA DE LAS BASES QUE DEFINEN LA SOLIDARIDAD DE ESTE CICLO DE CONFERENCIAS. SEÑOR PRESIDENTE, TIENE VD. LA PALABRA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3914 Title A name given to the resource Presentació conferenciant Sr. José M. de Miguel Gil dins el Cicle de Conferències Barcelona Solidària Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saló de Cent Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Biografies Espanya plural Model social La Rioja De Miguel Gil, José María Congressos i conferències Type The nature or genre of the resource Conferència Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-03-18 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències